<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY kopete "<application
>Kopete</application
>">
<!ENTITY cryptography "<application
>Cryptography</application
>">
<!ENTITY package "extragear">
<!ENTITY kappname "&kopete;">
<!ENTITY im "<acronym
>IM</acronym
>">
<!ENTITY Olivier.Goffart "<personname
><firstname
>Olivier</firstname
><surname
>Goffart</surname
></personname
>">
<!ENTITY Olivier.Goffart.mail "<email
>ogoffart@kde.org</email
>">
<!ENTITY Charles.Connell "<personname
><firstname
>Charles</firstname
><surname
>Connell</surname
></personname
>">
<!ENTITY Charles.Connell.mail "<email
>charles@connells.org</email
>">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">

<sect1 id="plugins-cryptography">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
>&Olivier.Goffart; &Olivier.Goffart.mail;</author>
<author
>&Charles.Connell; &Charles.Connell.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
><affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
><contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>  
</authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice
> <date
>2007-10-14</date
> <releaseinfo
>1.3.0</releaseinfo
> <abstract
> <para
>Insticksprogrammet för kryptering låter dig skicka och ta emot krypterade och/eller signerade meddelanden.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>extragear</keyword>
<keyword
>kryptering</keyword>
<keyword
>insticksprogram</keyword>
<keyword
>kopete</keyword>
<keyword
>gpg</keyword>
<keyword
>pgp</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>Krypteringsinsticksprogram</title>

<sect2 id="cryptography-summary">

<title
>Kryptering</title>

<para
>Kryptering låter dig använda en implementering av OpenPGP för att kryptera och signera meddelanden i samtal. Observera att det inte är samma sak som en chattsession säkrad med SSL. Kryptering kan kryptera dina meddelanden till en enskild person så att bara innehavaren av motsvarande nyckel kan läsa dem. Om du vill att mottagaren av dina meddelanden ska kunna verifiera att du har skickat dem, kan du signera meddelanden. Signering och kryptering kan användas separat eller tillsammans. När du tar emot ett meddelande ser du en låsikon om det har krypterats. Om det har signerats med en signatur som kan verifieras (du har avsändarens öppna nyckel), ser du en pennikon. För en signatur som inte kan verifieras, visas en röd pennikon.</para>

<para
>Välj din privata nyckel på insticksprogrammets inställningssida för att ställa in kryptering. Välj därefter den öppna nyckeln i den sammanhangsberoende menyn för varje metakontakt med <menuchoice
><guimenuitem
>Välj öppen nyckel</guimenuitem
></menuchoice
>. Du blir tillfrågad om din lösenordsfras när insticksprogrammet används.</para>

<para
>På grund av begränsningar i vissa av de direktmeddelandeprotokoll som &kopete; använder, kan inte krypterade meddelanden skickas med dessa protokoll. Om du försöker använda ett protokoll som inte stöds, får du en varning.</para>

<para
>Kryptering kan använda de öppna nycklarna som lagras i &kde;:s adressbok för varje kontakt. Dock måste det veta vilken post i adressboken som hör ihop med vilken metakontakt. Välj Egenskaper i metakontaktens sammanhangsberoende meny och ställ därefter in adressbokslänken, för att tillhandahålla denna information. Kryptering kan också exportera öppna nycklar som du har ställt in till din adressbok. Om en metakontakt har en adressbokslänk, placeras nyckeln i rätt post i adressboken, där den ersätter en befintlig nyckel. Om det inte finns någon länk (möjligen eftersom det inte finns någon post i adressboken för personen i fråga), skapas en ny post. Posten har två ifyllda fält: den öppna nyckeln från &kopete; och namnet som visas för metakontakten.</para>

</sect2>

<sect2 id="credits">
<title
>Tack till</title>
&underFDL; &underGPL; <para
>Kryptering copyright &copy; 2002-2007 &Olivier.Goffart; &Olivier.Goffart.mail; och &copy; 2007 &Charles.Connell; &Charles.Connell.mail;</para>

<para
>Dokumentation copyright &copy; &Olivier.Goffart; &Olivier.Goffart.mail; och &copy; 2007 &Charles.Connell; &Charles.Connell.mail;</para>
</sect2>

</sect1>
</article>
