<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY PIM "<acronym
>PIM</acronym
>">
  <!ENTITY kappname "&kontact;">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<book id="kontact" lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>El manual de &kontact;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Cornelius</firstname
> <surname
>Schumacher</surname
> <affiliation
><address
><email
>schumacher@kde.org</email
></address
></affiliation>
</author>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2003</year
><holder
>Cornelius Schumacher</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-11-11</date>
<releaseinfo
>0.08.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kontact; es la solución integrada que necesita para la gestión de su información personal (&PIM;). Combina aplicaciones bien conocidas de &kde; como &kmail;, &korganizer; y &kaddressbook; con un interfaz sencillo para proporcionar un acceso sencillo al correo, la planificación de tareas, la libreta de direcciones y diversas funcionalidades más de cualquier otro software &PIM;. </para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>KMail</keyword>
<keyword
>KOrganizer</keyword>
<keyword
>KAddressBook</keyword>
<keyword
>KNotes</keyword>
<keyword
>PIM</keyword>
<keyword
>groupware</keyword>
<keyword
>Outlook</keyword>
<keyword
>Evolution</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<para
>&kontact; es la solución integrada para la gestión de información personal. Combina aplicaciones bien conocidas de &kde; para correo-e, planificación de tareas, libreta de direcciones, notas y grupos de noticias (&kmail;, &korganizer;, &kaddressbook;, &knotes; y &knode;) con un interfaz sencillo. Basado en un verdadero entorno de componentes, &kontact; proporciona exactamente las mismas funciones que las otras aplicaciones por separado y añade más características que hacen uso de la forma integrada en la que &kontact; trabaja con las aplicaciones como componentes. Los usuarios podrán elegir qué aplicaciones correrán dentro de &kontact; y cuáles los harán en solitario.</para>

<para
>Además de las funciones de las aplicaciones individuales, &kontact; proporciona una vista de resumen y caracteríticas avanzadas de arrastrar y soltar entre componentes. </para>

</chapter>


<chapter id="components">
<title
>Componentes de &kontact;</title>
<para
>&kontact; integra las siguientes aplicaciones. Diríjase a sus manuales para tener más detalles sobre cómo usarlas. Las instrucciones particulares para cada aplicación se mantienen tanto cuando corren en solitario como cuando corren como componentes dentro de &kontact;. <itemizedlist>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:kmail"
>&kmail;</ulink
>, el cliente de correo de &kde;.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:korganizer"
>&korganizer;</ulink
>, la aplicación de organización y planificación de tareas de &kde;.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:kaddressbook"
>&kaddressbook;</ulink
>, el gestor de contactos de &kde;.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:knotes"
>&knotes;</ulink
>, notas amarillas adhesivas.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:knode"
>&knode;</ulink
>, el lector de noticias de &kde;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="main-window">
<title
>La ventana principal de &kontact;</title>

<para
>La ventana principal consta de una zona lateral a la izquierda que muestra los iconos de los componentes disponibles, la vista principal a la derecha que tiene la ventana principal del componente activo y el menú y las barras de herramientas y de estado habituales.</para>

<sect1 id="side-pane">
<title
>Zona lateral</title>

<para
>La zona lateral tiene múltiples usos. Permite alternar entre los componentes, muestra qué componente está activo y sirve como objetivo para las operaciones de arrastrar y soltar para las distintas aplicaciones.</para>

<para
>Para alternar entre los componentes, simplemente haga clic en el icono correspondiente. Se mostrará la ventana principal del componente en cuestión y el menú y las barras de herramientas y de estado se adaptarán para reflejar las funciones del componente activo. Si activa un componente por vez primera, puede haber un pequeño retardo hasta que cambie la vista principal, ya que los componentes se cargan bajo demanda. Esto significa que no se desperdicia memoria en los componentes que no usa.</para>

<para
>Los iconos de la zona lateral también se pueden usar como objetivos para las operacione de arrastrar y soltar. Por ejemplo, arrastre un correo-e desde la parte del correo sobre el icono de la lista de tareas pendientes o sobre el calendario para crear una tarea pendiente o un evento asociado con este correo-e.</para>

</sect1>

<sect1 id="main-view">
<title
>Vista principal</title>

<para
>La vista de la derecha es la que ocupa el mayor espacio en la ventana principal de &kontact;, ya que muestra el componente activo. Esto se corresponde exactamente a la ventana principal que usa el componente cuando correo como aplicación en solitario. El icono resaltado de la zona lateral indica a qué aplicación pertenece la ventana principal. &kontact; recuerda qué componente estaba activo, de tal forma que al comenzar &kontact;, la vista mostrará incialmente lo que estaba activo al salir por última vez de &kontact;.</para>

</sect1>

<sect1 id="bars">
<title
>Menú y barras de herramientas y de estado</title>

<para
>El menú y las barras de herramientas y de estado se adaptan a las del componente activo. Eso significa que, además de algunas funciones habituales como el menú de ayuda, que se muestran para todos los componentes, hay acciones que se cambian cuando cambia el componente activo. Estas acciones disponibles para cada componente son las mismas que están disponibles cuando la aplicación corre en solitario.</para>

<para
>Una acción especial común a todos los componentes es la acción <guimenuitem
>Nuevo</guimenuitem
>. Permite la creación de objetos nuevos como correos-e, contactos, citas y tareas pendientes, independientemente del componente activo. Si es necesario, se lanza el componente responsable de procesar la acción elegida y se activa el objeto creado.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="summary-view">
<title
>La vista de resumen</title>

<para
>La vista predefinida al iniciar &kontact; por vez primera es la vista del resumen. Muestra la información más relevante proporcionada por los componentes de &kontact; elegidos. Pueden ser cabeceras de grupos de noticias, citas o cumpleaños inminentes, tareas pendientes vencidas, información meteorológica, etc. La información que se muestra la puede configurar seleccinando los componentes correspondientes en el <link linkend="configuration"
>cuadro de diálogo de configuración de &kontact;</link
>.</para>

</chapter>


<chapter id="configuration">
<title
>Configurar &kontact;</title>

<para
>Al seleccionar la acción <guimenuitem
>Configurar Kontact</guimenuitem
>, se muestra el menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
> del cuadro de diálogo de configuración de &kontact;. Proporciona una lista de componentes disponibles. Elija un elemento de esta lista para mostrar una breve descripción a la derecha del cuadro de diálogo.</para>

<para
>Al marcar el cuadro que está junto al título del componente, selecciona el componente para que se ponga en la barra lateral y en la vista del resumen. El componente se carga y se muestra su vista principal en la ventana principal al hacer clic sobre su icono en la zona lateral por vez primera. Al desmarcar el cuadro, el componente se elimina de la zona lateral y de la vista del resumen. Los cambios se hacen efectivos tras pulsar el botón <guibutton
>Aplicar</guibutton
> o <guibutton
>Aceptar</guibutton
>.</para>

<para
>Para configurar los componentes individuales, active el componente haciendo clic sobre el icono correspondiente en la zona lateral de la ventana principal y luego elija el elemento <guimenuitem
>Configurar &lt; nombre de la aplicación&gt;</guimenuitem
> del menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
>.</para>

</chapter>


<chapter id="technology">
<title
>Bajo el antifaz</title>

<para
>&kontact; hace un amplio uso de varias tecnologías clave en &kde;, entre las que destacan KParts y &DCOP;.</para>

<para
>La integración en el &GUI; de los componentes se hace mediante extensiones que proporcionan las versiones de KParts de las aplicaciones. Este punto sólo necesita una capa delgada adicional encima del código existente de las aplicaciones en solitario cuando corren en su propia ventana principal.</para>

<para
>Para la comunicación entre los componentes se usa &DCOP;. Esto tiene la buena característica de que es absolutamente transparete a si la aplicación funciona en solitario o incrustada como KPart en &kontact;. Al correr dentro de &kontact;, se usa un modo de proceso &DCOP; bastante eficiente.</para>

</chapter>


<chapter id="credits">
<title
>Créditos y licencia</title>

<para
>&kontact;</para>

<para
>Copyright del programa 2003, los desarrolladores de &kde;</para>

<para
>Participantes:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Cornelius Schumacher <email
>schumacher@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Daniel Molkentin <email
>molkentin@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Don Sanders <email
>sanders@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Tobias K&ouml;nig <email
>tokoe@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Matthis H&ouml;lzer-Kl&uuml;pfel <email
>mhk@kde.org</email
>, el autor original del entorno de &kontact;.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Todos los valiosos desarrolladores de las aplicaciones que integra &kontact;. Ellos han hecho casi todo el trabajo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Copyright de la documentación 2003 Cornelius Schumacher <email
>schumacher@kde.org</email
></para>

<para
>Juan Manuel García Molina<email
>juanma@superiodico.net</email
></para
> 

<para
>La página web de &kontact; es <ulink url="http://kontact.kde.org"
>http://kontact.kde.org</ulink
></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>


&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
