<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" id="xiphos-40-personal-commentary" type="topic" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Se construire un commentaire personnel.</desc>

    <link type="guide" xref="index#personal-comments"/>

    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="4.5.0" date="2026-08-10" status="draft"/>

    <title type="link" role="trail"/>
    <title type="text">Xiphos</title>

    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Andy Piper</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Pierre Benz</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Karl Kleinpaste</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Matthew Talbert</name>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <title>Éditeur de commentaires personnels</title>

  <!-- Personal Commentary-->

  <p>Pour construire son propre commentaire personnel, il est nécessaire d’installer le module Sword « Personal », depuis la liste des Commentaires en anglais. Ensuite, pour ajouter vos propres commentaires, cliquez du bouton droit à l’aide de la souris sur le volet des commentaires, puis sélectionnez <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Modifier le commentaire</gui></guiseq>.</p>

  <p>Un éditeur semblable au<gui> bloc-notes </gui> va apparaître. Vous pouvez ensuite éditer votre commentaire, puis l’enregistrer. Il apparaîtra ensuite comme commentaire personnel au verset correspondant.</p>

  <media style="image" mime="image/png" src="figures/personal.png"/>

  <!-- TODO: this editor was rewritten on top of GtkTextView (commits 715f9aea,
  5dea13c7 and follow-ups, #1283/#1289). Re-check the toolbar list, screenshot,
  and any renamed/removed buttons below against the current build before
  publishing. -->
  <p>Barre d’emplacement</p>
  <list>
    <item>
      <p>Bouton de synchronisation</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélecteurs de livres, chapitres et versets de la Bible</p>
    </item>
    <item><p>Référence de l’emplacement</p>
    </item>
  </list>

  <p>Utilisez le bouton <gui>Synchroniser</gui> pour rapidement changer la référence du verset de l’éditeur par celle du verset en cours  dans le volet des<gui> textes bibliques</gui>, ou utilisez les sélecteurs de <gui>Livre</gui>, <gui>Chapitre</gui>, <gui>Verset</gui> pour éditer votre commentaire d’un verset particulier.</p>

  <p>Barre d’outils 1</p>
  <list>
    <item>
      <p>Taille de police</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type de plice</p>
    </item>
    <item>
      <p>Gras, italique, souligné, barré</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aligné à gauche, au centre et àdroite</p>
    </item>
    <item>
      <p>Décalage d’un paragraphe à droite ou à gauche</p>
    </item>
    <item>
      <p>Choix des couleurs</p>
    </item>
  </list>

  <p>Barre d’outils 2</p>
  <list>
    <item>
      <p>Enregistre, supprime et imprime</p>
    </item>
    <item>
      <p>Couper, copier, coller et défaire</p>
    </item>
    <item>
      <p>Chercher et remplacer</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vérification de l’orthographe</p>
    </item>
  </list>

  <p>Pour que la vérification orthographique fonctionne, une des langues du menu <guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Langues actuelles</gui></guiseq> doit être sélectionnée.</p>

  <p>Pour créer un lien vers d’autres versets, cliquez du bouton droit de la souris sur la partie texte. Puis dans le menu contextuel qui s’affiche, saisissez ensuite la référence du lien et le nom du module à lier.</p>

  <p>Le nom du commentaire personnel peut être modifié de façon à l’accorder à une étude ou un sujet particulier. Il est ainsi possible de disposer de plusieurs commentaires personnels de la façon suivante : renommer premièrement le commentaire personnel en cours, puis ensuite ré-installer le module de commentaire personnel standard (Personal), et ainsi de suite. Note : les nouveaux noms de commentaires personnels ne peuvent contenir que des lettres et des chiffres, et ne doivent pas être identiques au nom d’un autre module existant. Un clic du bouton droit de la souris dans le volet <gui>Commentaire</gui> fait apparaître le menu contextuel permettant de renommer le commentaire personnel.</p>

  <p>Si une étude faisant partie d’un commentaire personnel n’est plus utile, il est possible, avant de la supprimer, d’archiver le commentaire personnel à l’aide du gestionnaire de modules, ceci permettra éventuellement de le réinstaller plus tard. Utiliser pour cela le bouton <gui>Archiver</gui> du volet <gui>Gérer</gui> du gestionnaire de modules. Tout type de module peut être archivé, l’archivage n’est pas réservé aux  commentaires personnels.</p>

  <p>Bien que dans le schéma de versification le plus courant, la Bible compte 31192 versets, il est peu probable que plus d’une petite fraction des versets contienne un commentaire personnel. Une liste de versets avec un commentaire personnel est accessible à l’aide du choix <gui>Liste des versets commentés</gui> du menu contextuel obtenu par un clic droit de la souris.</p>

  <note style="tip">
    <p>Le commentaire crée sera associé à un verset seulement. Pour écrire des commentaires rattachés à de plus longues portions de texte, utilisez la fonction <gui>Lien</gui> pour relier les commentaires entre eux.</p>
  </note>


</page>
