<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" id="xiphos-43-bookmarks" type="topic" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Ajoutez des versets à vos favoris, classez-les à l'aide d'étiquettes colorées et importez des favoris depuis d'autres applications.</desc>

    <link type="guide" xref="index#personal-comments"/>

    <revision pkgversion="4.5.0" date="2026-08-10" status="draft"/>

    <title type="link" role="trail"/>
    <title type="text">Xiphos</title>

    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Andy Piper</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Pierre Benz</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Karl Kleinpaste</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Matthew Talbert</name>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <title>Signets et étiquettes</title>

  <p>Les signets vous permettent de marquer des versets spécifiques afin d'y revenir rapidement par la suite. Appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, ou utilisez le menu contextuel accessible par un clic droit dans le <gui>volet du texte biblique</gui>, pour ouvrir la boîte de dialogue des signets sur le verset actuel. Les signets sont répertoriés dans la <gui>barre latérale</gui>, où ils peuvent être classés dans des dossiers.</p>

  <!-- TODO: confirm exact dialog/menu wording for tag folder colors against
  source (added by commits ff96e592 #1317, a9dd210f #1336, ecbb544d #1368). -->
  <section id="xiphos-bookmark-tag-colors">
    <title>Coloriser les dossiers d'étiquettes</title>
    <media style="image" mime="image/png" src="figures/bookmarks.png"/>
    <p>Vous pouvez désormais attribuer une couleur aux dossiers de signets (également appelés « dossiers d’étiquettes »). Cliquez avec le bouton droit sur un dossier dans la liste des signets et choisissez une couleur. Chaque verset ajouté à ce dossier sera alors mis en évidence dans la couleur choisie directement dans le <gui>volet Texte biblique</gui>, ce qui vous permettra de visualiser d'un seul coup d'œil la répartition de vos étiquettes dans un passage, un peu comme lorsque l'on surligne une Bible papier avec des stylos de différentes couleurs pour distinguer les différents thèmes.</p>
    <p>Un verset appartenant à plusieurs dossiers de balises de couleur, ou comportant également une annotation personnelle, est traité de manière cohérente afin qu'une seule couleur s'affiche ; la boîte de dialogue des signets vous indique toujours précisément à quel(s) dossier(s) appartient un verset.</p>
  </section>

  <section id="xiphos-bookmark-crossref-popup">
    <title>Navigation dans les références à versets multiples</title>
    <p>Les signets et les références croisées qui renvoient à plusieurs versets (par exemple, une référence couvrant plusieurs versets ou plusieurs références distinctes regroupées) peuvent être parcourus un par un à partir d’un menu contextuel, sans avoir à envoyer au préalable la liste complète vers la liste des versets de la barre latérale. Les références à des parties de versets sont également traitées correctement lors de la création de ce menu contextuel, et non plus uniquement les références à des versets ou chapitres entiers.</p>
  </section>

  <!-- TODO: confirm exact menu path for AndBible import against source
  (added by commit 7bc9f2ee/7a13856d area's neighbor 7b1994c8... actually see
  b807de15/7b4ee98d, #1351). Likely under a bookmark-list context menu or
  File > Import; verify before publishing. -->
  <section id="xiphos-bookmark-andbible-import">
    <title>Importation de Signet depuis AndBible</title>
    <p>Si vous utilisez également <app>AndBible</app> (une application biblique compatible avec Sword pour Android) et que vous souhaitez importer ses signets dans <app>Xiphos</app>, utilisez la fonction d'importation de signets pour lire un fichier de base de données de signets AndBible et le convertir en signets <app>Xiphos</app>. Lorsque vous y êtes invité, localisez le fichier de base de données AndBible (copié depuis votre appareil Android) ; les signets qu’il contient seront alors ajoutés à vos signets <app>Xiphos</app> existants.</p>
  </section>

</page>
