<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY rkward '<application
>RKWard</application
>'>
  <!ENTITY R '<application
>R</application
>'>
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<!--- This file is part of the RKWard project (https://rkward.kde.org).
SPDX-FileCopyrightText: by Thomas Friedrichsmeier <thomas.friedrichsmeier@kdemail.net>
SPDX-FileContributor: The RKWard Team <rkward-devel@kde.org>
SPDX-License-Identifier: GFDL-1.2-no-invariants-or-later OR GPL-2.0-or-later
-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manual do RKWard</title>

<authorgroup>
<!-- New authors, add yourselves here! -->
<author
><firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Friedrichsmeier</surname
> <affiliation
> <address
><email
>rkward-devel@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2006</year>
<year
>2007</year>
<holder
>Thomas Friedrichsmeier &amp; a equipe do RKWard</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook 
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<!-- Date of the documentation
Change date/releaseinfo only if
   docbook is updated and verified to be valid for the current app version
   or
   docbook is proofread and verified to be valid for the current app version
Don't forget to include this last date.
Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD),it is used by scripts.
-->
<date
>04/02/2007</date>

<!--version information of Frameworks/Plasma/Applications this documentation is valid for.
Example:
Frameworks xx.yy for docbooks in frameworks
Plasma xx.yy for docbooks in plasma workspace
Applications xx.yy for docbooks released as Applications
xx.yy (Applications xx.yy) for docbooks with own version released as Applications
$applicationname xx.yy for applications with independent release schedule (extragear/playground)
-->
<releaseinfo
>0.4.6</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>O &rkward; é uma interface gráfica de usuário para a poderosa linguagem &R; para computação estatística. </para>
</abstract>

<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
 of your application, and a few relevant keywords. -->

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>R</keyword>
<keyword
>rkward</keyword>
<keyword
>ciência</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>
<para
>O &rkward; foi concebido para ser (ou se tornar) uma interface gráfica fácil de usar para a poderosa linguagem &R; para computação estatística. Como o &R; é uma linguagem de programação completa, o &rkward; nunca poderá oferecer uma interface gráfica completa para tudo em &R;. No entanto, o &rkward; se esforça para simplificar tarefas comuns, fornecer um ponto de entrada fácil para iniciantes, ao mesmo tempo que oferece acesso transparente a todo o poder da linguagem &R; subjacente para usuários avançados. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Usar o &rkward;</title>

<para
>A maior parte da documentação está disponível dentro do próprio &rkward; selecionando <menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
><guimenuitem
>Ajuda</guimenuitem
></menuchoice
> no &rkward; a partir do menu, <emphasis
>não</emphasis
> neste documento. </para>
<para
>Um guia útil para começar a usar o &rkward; é a <ulink url="https://rkward.kde.org/User_Documentation"
>Seção de Documentação do Usuário no wiki do &rkward;</ulink
>. </para>
<para
>Por favor, acesse o link para uma introdução ao &rkward; e entre em contato conosco, caso possa ajudar na criação da documentação do usuário. </para>

</chapter>

<chapter id="developers">
<title
>Guia do Desenvolvedor do &rkward;</title>

<para
>O &rkward; pode ser estendido sem a necessidade de recompilar usando plugins. Uma documentação extensa sobre isso deve ser incluída com o &rkward; em formato DocBook e está disponível em formato HTML <ulink url="https://api.kde.org/doc/rkwardplugins"
>aqui</ulink
>. (TODO: descobrir como incluir isso na documentação). </para>

<!-- Use refentries to describe APIs.  Refentries are fairly complicated and you
should consult the docbook reference for further details. The example below was
taken from that reference and shortened a bit for readability. -->

</chapter>


<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Licença</title>

<para
>Documentação: </para>

<para
>Tradução de Marcus Gama <email
>marcus.gama@kde.org</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>


&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
