<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="feature-shell" xml:lang="el">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#feature"/>
  <desc>Ρύθμιση εντολών που εκτελούνται πριν και μετά τα αντίγραφα ασφαλείας</desc>
 </info>
 <title>Εντολές κελύφους</title>
 <p>Είναι δυνατή η εκτέλεση εντολών κελύφους πριν και μετά τη λήψη αντιγράφων ασφαλείας. Για να τις ρυθμίσετε, ανοίξτε το <guiseq><gui>Μενού</gui><gui>Προτιμήσεις αντιγράφων ασφαλείας</gui></guiseq>. Χρησιμοποιήστε το κουμπί έναρξης για να δοκιμάσετε την εντολή χωρίς να εκτελέσετε αντίγραφο.</p>
 <p>Η εντολή κελύφους <em>pre-backup</em> (πριν το αντίγραφο) θα εκτελεστεί ακριβώς πριν ξεκινήσει η διαδικασία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη αντιγράφων βάσεων δεδομένων, τη δημιουργία στιγμιοτύπων συστήματος αρχείων και πολλά άλλα.</p>
 <p>Η εντολή κελύφους <em>post-backup</em> (μετά το αντίγραφο) εκτελείται μετά την κλήση της εντολής <cmd>borg create</cmd>, αλλά πριν από τη διαγραφή των παλιών αρχειοθηκών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναίρεση ενεργειών που έγιναν από την εντολή <em>pre-backup</em> ή για την αποστολή ειδοποιήσεων ανάλογα με το αποτέλεσμα του αντιγράφου.</p>
 <p>Και οι δύο εντολές εκτελούνται μέσω κελύφους <cmd>bash</cmd> και έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το αντίγραφο μέσω μεταβλητών περιβάλλοντος. Ο κατάλογος εργασίας είναι ο προσωπικός κατάλογος του χρήστη. Η εντολή <em>post-backup</em> διαθέτει επίσης πληροφορίες για την επιτυχία ή αποτυχία του αντιγράφου και περιλαμβάνει στατιστικά στοιχεία. Δείτε την επεξήγηση στις προτιμήσεις για τις διαθέσιμες μεταβλητές περιβάλλοντος.</p>
 <p>Η έξοδος με κωδικό διαφορετικό του μηδενός θα διακόψει κάθε περαιτέρω λειτουργία αντιγράφου με σφάλμα. Η τυπική έξοδος σφάλματος θα είναι ορατή στο παράθυρο <gui>Πληροφορίες αντιγράφου</gui> στην καρτέλα <gui>Αντίγραφο</gui>.</p>
 <note>
  <p>Μπορείτε να εκτελέσετε πολλαπλές εντολές διαχωρίζοντάς τις με το χαρακτήρα <code>;</code>. Συνιστάται η αποθήκευση πιο σύνθετων σεναρίων σε ξεχωριστό αρχείο, για παράδειγμα στον προσωπικό σας κατάλογο.</p>
 </note>
</page>
