<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="general-glossary" xml:lang="sr">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#general"/>
  <desc>Дефиниција појмова</desc>
 </info>
 <title>Терминологија</title>
 <p>Ови термини се обично користе у овој документацији и унутар програма.</p>
 <section id="borg">
  <title>BorgBackup</title>
  <p><app>BorgBackup</app> је основни програм који се користи за прављење резерви. Ризницама <app>Пика резерве</app> се такође може приступити помоћу алатке командне линије BorgBackup. Погледајте <link href="https://borgbackup.readthedocs.io">BorgBackup документацију</link> за више информација о томе како да користите алатку командне линије <cmd>borg</cmd>.</p>
 </section>
 <section id="repository">
  <title>Ризница</title>
  <p>Ризнице резерви су директоријуми на диску или на удаљеном месту који садрже податке резерве. Оне складиште једну или више <link xref="#archive">архива</link>.</p>
 </section>
 <section id="archive">
  <title>Архива</title>
  <p>Свака резерва ће направити једну архиву. Оне складиште појединачни снимак стања датотека у време када је резерва направљена. Да бисте повратили податке из одређене архиве, погледајте <link xref="index#recovery"/>.</p>
 </section>
 <section id="deduplication">
  <title>Дедупликација</title>
  <p><app>Пика резерва</app> складишти резервне <link xref="#archive">архиве</link> на начин да само нови и измењени подаци од последње резервне копије заузимају додатни простор на диску. Израз <em>дедупликација</em> се користи за ову функционалност.</p>
  <note>
   <p>Количина новог простора коришћеног за последњу резервну копију може се видети у прозору <gui>Подаци о резервној копији</gui> којем се може приступити путем језичка <gui style="tab">Резервна копија</gui>.</p>
  </note>
 </section>
 <section id="compression">
  <title>Сажимање</title>
  <p>Резервне <link xref="#archive">архиве</link> направљене програмом <app>Пика резерва</app> су сажете алгоритмом <em>zstd</em> на <em>нивоу 3</em>. Ово је изабрано као компромис између учинка и резултујуће величине резервне копије.</p>
 </section>
 <section id="encryption">
  <title>Шифровање</title>
  <p>Ризнице резервних копија направљене програмом <app>Пика резерва</app> могу бити шифроване. Ово ће онемогућити било коме да чита садржај резервне копије без познавања или погађања <em>лозинке</em> за шифровање.</p>
  <note>
   <p>Иако је важно изабрати јаку лозинку за шифровање осетљивих података, губитак лозинке такође значи губитак приступа свим подацима. Подједнако је важно изабрати лозинку која се не заборавља лако или је чувати на безбедном месту.</p>
  </note>
  <p>Алгоритам шифровања који се користи за нове <link type="repository">ризнице</link> је <em>AES-CTR-256</em>. Алгоритам за потврду идентитета је или <em>HMAC-SHA256</em> или <em>BLAKE2b-256</em> у зависности од тога да ли је SHA256 хардверски убрзан на систему.</p>
  <p>Лозинка за шифровање се може променити путем <guiseq><gui>Мени</gui><gui>Поставке резервне копије</gui><gui>Промени лозинку за шифровање</gui></guiseq>.</p>
 </section>
</page>
