<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="general-glossary" xml:lang="el">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#general"/>
  <desc>Ορισμός όρων</desc>
 </info>
 <title>Ορολογία</title>
 <p>Αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται συχνά σε αυτήν την τεκμηρίωση και εντός της εφαρμογής.</p>
 <section id="borg">
  <title>BorgBackup</title>
  <p>Το <app>BorgBackup</app> είναι το υποκείμενο πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία αντιγράφων. Η πρόσβαση στα αποθετήρια του <app>Pika Backup</app> μπορεί να γίνει και μέσω του εργαλείου γραμμής εντολών BorgBackup. Δείτε την <link href="https://borgbackup.readthedocs.io">τεκμηρίωση του BorgBackup</link> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου <cmd>borg</cmd>.</p>
 </section>
 <section id="repository">
  <title>Αποθετήριο</title>
  <p>Τα αποθετήρια αντιγράφων είναι κατάλογοι σε έναν δίσκο ή σε μια απομακρυσμένη τοποθεσία που περιέχουν δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας. Αποθηκεύουν μία ή περισσότερες <link xref="#archive">αρχειοθήκες</link>.</p>
 </section>
 <section id="archive">
  <title>Αρχειοθήκη</title>
  <p>Κάθε αντίγραφο ασφαλείας δημιουργεί μία αρχειοθήκη. Αυτές αποθηκεύουν ένα μοναδικό στιγμιότυπο των αρχείων τη στιγμή που δημιουργήθηκε το αντίγραφο. Για την επαναφορά δεδομένων από μια συγκεκριμένη αρχειοθήκη, δείτε το <link xref="index#recovery"/>.</p>
 </section>
 <section id="deduplication">
  <title>Αποδιπλοτυπία</title>
  <p>Το <app>Pika Backup</app> αποθηκεύει τις <link xref="#archive">αρχειοθήκες</link> με τέτοιο τρόπο ώστε μόνο τα νέα και τα τροποποιημένα δεδομένα από το τελευταίο αντίγραφο να καταλαμβάνουν επιπλέον χώρο στο δίσκο. Ο όρος <em>αποδιπλοτυπία</em> (deduplication) αναφέρεται σε αυτήν τη λειτουργία.</p>
  <note>
   <p>Ο νέος χώρος που χρησιμοποιήθηκε για το τελευταίο αντίγραφο εμφανίζεται στο παράθυρο <gui>Πληροφορίες αντιγράφου</gui>, στο οποίο έχετε πρόσβαση μέσω της καρτέλας <gui style="tab">Αντίγραφο</gui>.</p>
  </note>
 </section>
 <section id="compression">
  <title>Συμπίεση</title>
  <p>Οι <link xref="#archive">αρχειοθήκες</link> που δημιουργούνται με το <app>Pika Backup</app> συμπιέζονται με τον αλγόριθμο <em>zstd</em> στο <em>επίπεδο 3</em>. Αυτό επιλέχθηκε ως μια μέση λύση μεταξύ απόδοσης και τελικού μεγέθους του αντιγράφου.</p>
 </section>
 <section id="encryption">
  <title>Κρυπτογράφηση</title>
  <p>Τα αποθετήρια αντιγράφων που δημιουργούνται με το <app>Pika Backup</app> μπορούν να κρυπτογραφηθούν. Αυτό καθιστά αδύνατη την ανάγνωση των περιεχομένων από οποιονδήποτε δεν γνωρίζει ή δεν μπορεί να μαντέψει τον <em>κωδικό πρόσβασης</em> κρυπτογράφησης.</p>
  <note>
   <p>Αν και είναι σημαντικό να επιλέξετε έναν ισχυρό κωδικό για ευαίσθητα δεδομένα, η απώλεια του κωδικού σημαίνει και απώλεια πρόσβασης σε όλα τα δεδομένα. Είναι εξίσου σημαντικό να επιλέξετε έναν κωδικό που δεν ξεχνιέται εύκολα ή να τον φυλάξετε σε ασφαλές μέρος.</p>
  </note>
  <p>The encryption algorithm used for new <link type="repository">repositories</link> is <em>AES-CTR-256</em>. The authentication algorithm is either <em>HMAC-SHA256</em> or <em>BLAKE2b-256</em> depending on whether SHA256 is hardware-accelerated on the system.</p>
  <p>Ο κωδικός πρόσβασης κρυπτογράφησης μπορεί να αλλάξει μέσω της διαδρομής <guiseq><gui>Μενού</gui><gui>Προτιμήσεις αντιγράφων ασφαλείας</gui><gui>Αλλαγή κωδικού πρόσβασης κρυπτογράφησης</gui></guiseq>.</p>
 </section>
</page>
