<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="menubar" xml:lang="pt-BR">
    <info><title>Usando a Barra de Menu Principal</title></info>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor xml:id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>Esse capítulo descreve como usar a Barra de Menu do Painel do MATE.</para>
  </highlights>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>menus</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>menus</primary>
    <secondary>Classic Menu</secondary>
    <see>Classic Menu</see>
  </indexterm>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>Classic Menu</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>  

  <para xml:lang="en">The classic menu is your main point of access to MATE. Use the <guimenu>Applications</guimenu> menu to launch applications, the <guimenu>Places</guimenu> to open locations on your computer or network, and the <guimenu>System</guimenu> to customize your system, get help with MATE, and log out of MATE or shut down your computer.</para>
  <para>A seção seguinte descreve esses três menus.</para>
  <tip><para xml:lang="en">By default, the classic menu is on the <xref linkend="top-panel"/>. But like any other panel object, you can move the classic menu to another panel, or have more than one instance of the classic menu in your panels. For more on this, see <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section xml:id="applications-menu"><info><title>Menu Aplicativos</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-8"/>
    <indexterm><primary>menus</primary> <secondary>Menu de aplicativos</secondary></indexterm>
    <para>O menu <guimenu>Aplicativos</guimenu> contém uma hierarquia de submenus, da qual você pode iniciar os aplicativos instalados no seu sistema.</para>
    <para xml:lang="en">Each submenu corresponds to a category. For example, in the <guimenu>Sound &amp; Video</guimenu> submenu, you will find applications for playing CDs and recording sound.</para>
    <para>Para lançar um aplicativo, execute os seguintes passos:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>Abra o menu <guimenu>Aplicativos</guimenu> clicando nele.</para></listitem>
      <listitem><para>Mova o mouse para baixo no menu até a categoria do aplicativo desejado. Cada submenu abre quando o mouse passa sobre a categoria.</para></listitem>
      <listitem><para>Clique no item de menu para o aplicativo.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>Quando você instala uma novo aplicativo, ela é automaticamente adicionada ao menu <guimenu>Aplicativos</guimenu> numa categoria apropriada. Por exemplo, se você instalar um aplicativo de mensagens instantâneas, um aplicativo VoIP ou um cliente FTP, você o encontrará no submenu <guimenu>Internet</guimenu>.</para>
  </section>

  <section xml:id="places-menu"><info><title>Menu Locais</title></info>
    <indexterm><primary>Menu de locais</primary></indexterm>
    <para>O menu <guimenu>Locais</guimenu> é um jeito rápido de ir para diversos locais no seu computador e na sua rede local. Ele permite que você abra os seguintes itens:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Sua pasta de usuário</para></listitem>    
      <listitem><para>A pasta Desktop, que corresponde aos itens exibidos na área de trabalho.</para></listitem>    
      <listitem><para>Os itens nos seus marcadores do Caja. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="caja-bookmarks"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Seu computador, que mostra todas as suas unidades.</para></listitem>
      <listitem><para>O Criador de CD/DVD do Caja. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="caja-cdwriter"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>A rede local. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Os últimos três itens no menu executam ações, em vez de abrir locais.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>Conectar ao Servidor</guimenuitem> te permite escolher um servidor na sua rede. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="caja-server-connect"/>.</para></listitem>
      <listitem><para xml:lang="en"><guimenuitem>Search for Files</guimenuitem> lets you search for files on your computer. For more on this, see the <link xlink:href="help:mate-search-tool">Search for Files Manual</link>.</para></listitem>
      <listitem><para>O submenu <guimenuitem>Documentos Recentes</guimenuitem> lista os documentos que você abriu recentemente. A última opção no submenu limpa a lista.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>

  <section xml:id="desktop-menu"><info><title>Menu Sistema</title></info>
    <indexterm><primary>Menu do Sistema</primary></indexterm>
    <para>O menu <guimenu>Sistema</guimenu> lhe permite definir suas preferências para o MATE, obter ajuda sobre como usar o MATE, encerrar a sessão ou desligar o computador.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para>O item <guimenuitem>Centro de Controle</guimenuitem> contém as ferramentas de preferência para você configurar seu computador. Para mais informações sobre como usar essas ferramentas de preferência, veja a <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>O item <guimenuitem>Ajuda</guimenuitem> executa o Navegador de Ajuda.</para></listitem>
      <listitem><para>O item <guimenuitem>Sobre o MATE</guimenuitem> tem uma breve introdução ao MATE, <foreignphrase>links</foreignphrase> para o site do MATE, e créditos.</para></listitem>
      <listitem><para>O comando <guimenuitem>Bloquear Tela</guimenuitem> inicia sua proteção de tela, e pede sua senha para retornar para a área de trabalho. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Escolha <guimenuitem>Encerrar sessão</guimenuitem> para sair do MATE, ou para trocar de usuário.</para></listitem>
      <listitem><para>Escolha <guimenuitem>Sair</guimenuitem> para finalizar sua sessão do MATE e desligar seu computador, ou reiniciá-lo.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>Para mais detalhes sobre sair e desligar o computador, veja a <xref linkend="shutdown"/>.</para> 

  </section>

  <section xml:id="menu-editor"><info><title>Personalizando a Barra de Menus do Painel</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-54"/>
    <indexterm><primary>menus</primary> <secondary>customizando</secondary></indexterm>

    <para>Você pode modificar o conteúdo dos seguintes menus:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Menu <guimenu>Aplicativos</guimenu></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Para editar os itens nesses menus, clique o botão direito na barra de menu do painel e escolha <guimenuitem>Editar Menus</guimenuitem>. A janela <guilabel>Disposição do Menu</guilabel> abrirá.</para>
    <para xml:lang="en">The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window lists the menus in the left pane. Click on the expand arrows to show or hide submenus. Choose a menu in the left pane to see its items listed in the right pane.</para>
    <para>Para remover um item de um menu, desselecione-o da lista. O item poderá ser adicionado novamente selecionando-o novamente.</para>

  </section>
</chapter>
