<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="feedback" xml:lang="sr">
    <info><title>Примедбе</title></info>
    
    <para>Овај одељак садржи информације о пријављивању грешака у Мејту, давања предлога и напомена о Мејтовим програмима или документацији, и на које начине можете да помогнете Мејту.</para>

    <section xml:id="feedback-bugs"><info><title>Пријављивање грешака</title></info>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>Ако сте нашли грешку у Мејтовом програму, пријавите је! Програмери читају све извештаје о грешкама и покушавају да их исправе. Покушајте да будете што је могуће више одређени када описујете под којим околностима се грешка јавља (Коју сте наредбу унели? На које сте дугме кликнули?). Ако постоје и било какве поруке о грешци, укључите и њих, такође.</para>

      <para>Најлакши начин да пријавите грешку јесте да се повежете на <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop/">Мејтову базу података праћења грешака</link>, где можете такође да разгледате списак познатих грешака. Мораћете да се региструјете да бисте могли да пошаљете било какву грешку на овај начин.</para>
      
      <para>Имајте на уму да су неки од Мејтових програма развијени ван Мејта или од стране комерцијалних компанија (ови производи су и даље слободни софтвер). На пример, <application>блуман</application>, програм блутута, развијен је на <link xlink:href="https://github.com/blueman-project/blueman/">ГитХаб-у</link>. Извештаји о грешкама и напомене о овим производима треба да буду упућени одговарајућој организацији или компанији.</para>

    </section>

    <section xml:id="feedback-wishlist"><info><title>Предлози и напомене</title></info> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Ако имате предлог или желите да затражите нову функцију за неки од програма, то може да урадите и помоћу базе података за праћење грешака. Пошаљите свој предлог као извештај о грешци као што је описано у <xref linkend="feedback-bugs"/> и у одговарајућем кораку изаберите <guilabel>Хитност: Побољшање</guilabel>.</para>
    </section>

    <section xml:id="feedback-docs"><info><title>Напомене за документацију</title></info>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Ако сте пронашли неисправност или погрешан отисак у неком од Мејтових докумената или имате било какве напомене или предлоге у вези документације, јавите нам! Најлакши начин за то је подношење извештаја о грешкама како је претходно објашњено и одабиром <guilabel>Компонента: docs</guilabel> у одговарајућим корацима (или <guilabel>опште</guilabel> ако нема компоненте <guilabel>документација</guilabel>). Ако се ваша напомена односи на општу Мејтову документацију (као што је <citetitle>Водич за кориснике Мејта</citetitle>), а не на упутство нарочитог програма, изаберите <guilabel>Производ: mate-user-docs</guilabel>.</para>
      <para>Или, можете само послати вашу напомену е-поштом на дописну листу <link xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo">Пројекта Мејтове документације</link>.</para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->

    <section xml:id="joinmate"><info><title>Прифруживање Мејтовом пројекту</title></info>
      <para>Надамо се да уживате користећи Мејт и да ће вам рад са Мејтом бити продуктиван. Међутим, увек има места за побољшање.</para>
      <para>Мејт вас позива да се придружите нашој заједници слободног софтвера ако имате слободног времена. Постоји много различитих поља. Мејту су потребни програмери, али такође и преводиоци, писци документације, тестери, уметници, писци и други.</para>
      <para>За више о томе како да ступите у контакт са нашом заједницом, посетите <link xlink:href="https://mate-desktop.org/community/">https://mate-desktop.org/community/</link>.</para>
      <para>Увек сте добродошли да направите захтев за повлачењем на нашој <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop">ГитХаб</link> ризници.</para>
      <para>За више о давању повратних информација о Мејту, као што су извештаји о грешкама, предлози и исправке документације, видите <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>
    </section>
  </appendix>
