<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="feedback" xml:lang="it">
    <info><title>Commenti</title></info>
    
    <para>Questa sezione contiene informazioni su come segnalare la presenza di bug in MATE, su come fornire suggerimenti e commenti sulle applicazioni o sulla documentazione di MATE ed i modi in cui è possibile aiutare MATE.</para>

    <section xml:id="feedback-bugs"><info><title>Segnalazioni di bug</title></info>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>Se avete trovato un bug in una applicazione MATE, per favore segnalatelo! Gli sviluppatori leggono tutte le segnalazioni di bug e cercano di eliminarli. Per favore cercate di essere quanto più specifici possibile quando descrivete le circostanze in cui si manifestano i bug (Che comando avete inserito? Quali pulsanti avete cliccato?). Se sono stati mostrati messaggi di errore, assicuratevi di riportarli nella vostra segnalazione.</para>

      <para>Il modo più semplice per riportare un bug è quello di connettersi al <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop/">database dei bug di MATE</link>, dove potrete sfogliare l'elenco dei bug noti. È necessaria la registrazione prima di poter inviare segnalazioni in questo modo.</para>
      
      <para>Per favore fare attenzione al fatto che alcune applicazioni di MATE sono sviluppate al di fuori di MATE, o da compagnie commerciali (questi prodotti sono anch'essi software libero). Ad esempio, <application>blueman</application>, una applicazione per il bluetooth è sviluppata in <link xlink:href="https://github.com/blueman-project/blueman/">GitHub</link>. Le segnalazioni di bug relative a questi prodotti devono essere reindirizzate alle rispettive organizzazioni o compagnie.</para>

    </section>

    <section xml:id="feedback-wishlist"><info><title>Suggerimenti e commenti</title></info> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Se avete suggerimenti o volete richiedere una nuova funzionalità, potrete farlo utilizzando lo stesso database per la segnalazione dei bug. Inviare la vostra richiesta come segnalazione di bug nelle modalità descritte in <xref linkend="feedback-bugs"/> e al passaggio appropriato selezionate <guilabel>Severity: Enhancement</guilabel>.</para>
    </section>

    <section xml:id="feedback-docs"><info><title>Commenti alla documentazione</title></info>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Se avete trovato un'imprecisione o un errore di battitura in uno dei documenti di MATE, o se avete commenti o suggerimenti sulla documentazione, per favore, fatecelo sapere! Il modo più semplice per farlo è quello di inviare una segnalazione di bug come spiegato in precedenza e selezionando <guilabel>Component: docs</guilabel> al passo opportuno (oppure specificando <guilabel>general</guilabel> se non c'è la componente <guilabel>docs</guilabel>). Se il vostro commento riguarda documentazioni di MATE generali (come ad esempio la <citetitle>Guida Utente di MATE</citetitle>) piuttosto che un manuale specifico, selezionare <guilabel>Product: mate-user-docs</guilabel>.</para>
      <para>In alternativa, si possono inviare commenti via email alla mailing list <link xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo">Progetto Documentazione di MATE</link>.</para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->

    <section xml:id="joinmate"><info><title>Aderire al Progetto MATE</title></info>
      <para>Speriamo che MATE vi piaccia e che il suo utilizzo sia produttivo. Comunque sia, c'è sempre tempo per migliorare.</para>
      <para>MATE vi invita a partecipare, nel tempo libero, alla nostra comunità di software libero. Ci sono diverse possibilità per aiutarci. MATE ha bisogno di programmatori, ma anche di traduttori, persone che scrivano documentazione, artisti, scrittori, tester e molto altro.</para>
      <para>Per maggiori informazioni su come tenersi in contatto con la nostra comunità, visitare <link xlink:href="https://mate-desktop.org/community/">https://mate-desktop.org/community/</link>.</para>
      <para>Siete i benvenuti se vorrete fare pull requests nel nostro repo <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop">GitHub</link>.</para>
      <para>Per maggiori informazioni sulle modalità di come dare commenti su MATE, come ad esempio riportare bug, dare suggerimenti, o correzioni alla documentazione, vedere <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>
    </section>
  </appendix>
