<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="feedback" xml:lang="ru">
    <info><title>Обратная связь</title></info>
    
    <para>Этот раздел содержит сведения о том, как сообщать об ошибках в MATE, делать предложения и комментарии касательно программ и документации MATE, а также о том, как вы можете помочь проекту MATE.</para>

    <section xml:id="feedback-bugs"><info><title>Отправка сообщений об ошибках</title></info>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>Пожалуйста, сообщайте об обнаруженных в приложениях MATE ошибках! Разработчики читают все отчёты об ошибках и пробуют их исправить. Постарайтесь быть максимально конкретными при описании обстоятельств, при которых появляется ошибка (какие команды были введены? какие кнопки нажаты?). Если присутствовали какие-либо сообщения об ошибках, обязательно включите их в отчёт.</para>

      <para>Самый простой способ отправлять сообщения об ошибках — подключиться к <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop/">базе данных отслеживания ошибок MATE</link>, где вы также можете просматривать список известных ошибок. Для отправки сообщений об ошибках потребуется зарегистрироваться.</para>
      
      <para>Обратите внимание, что некоторые приложения MATE разрабатываются вне проекта MATE или коммерческими компаниями (тем не менее, эти продукты по-прежнему являются свободным программным обеспечением). Например, <application>blueman</application>, приложение Bluetooth, разработано в <link xlink:href="https://github.com/blueman-project/blueman/">GitHub</link>. Отчёты об ошибках и комментарии об этих продуктах следует направлять в соответствующую организацию или компанию.</para>

    </section>

    <section xml:id="feedback-wishlist"><info><title>Предложения и комментарии</title></info> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Если у вас есть предложения или вы хотите предложить новую функцию для одного из приложений, это можно сделать через базу данных отслеживания ошибок. Отправьте своё предложение как отчёт об ошибке в соответствии с описанием в <xref linkend="feedback-bugs"/> и на соответствующем шаге выберите <guilabel>Severity: Enhancement</guilabel>.</para>
    </section>

    <section xml:id="feedback-docs"><info><title>Предложения по документации</title></info>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Если вы нашли неточность или опечатку в одном из документов MATE, а также если у вас есть комментарии или предложения по документации, пожалуйста, сообщите нам! Лучший способ это сделать — отправить сообщение об ошибке, как было описано ранее, и выбрать <guilabel>Component: docs</guilabel> на соответствующем шаге (или <guilabel>general</guilabel>, если нет компонента <guilabel>docs</guilabel>). Если ваш комментарий относится к документации MATE в целом (например, к <citetitle>Руководству пользователя рабочей среды MATE</citetitle>), а не к документации определённого приложения, выберите <guilabel>Product: mate-user-docs</guilabel>.</para>
      <para>Кроме того, вы можете просто отправить свои комментарии по электронной почте в список рассылки <link xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo">Проект документирования MATE</link>.</para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->

    <section xml:id="joinmate"><info><title>Участие в проекте MATE</title></info>
      <para>Мы надеемся, что вы продуктивно используете MATE и довольны этим. Однако всегда есть возможность что-то улучшить.</para>
      <para>Если у вас есть свободное время, MATE приглашает присоединиться к нашему сообществу. Помочь MATE можно различными способами: нам нужны не только программисты, но и переводчики, писатели документации, тестировщики, художники, журналисты и другие помощники.</para>
      <para>Дополнительные сведения о связи с сообществом доступны по ссылке: <link xlink:href="https://mate-desktop.org/community/">https://mate-desktop.org/community/</link>.</para>
      <para>Если вы захотите создать pull request в наш репозиторий <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop">GitHub</link>, то это всегда приветствуется!</para>
      <para>Дополнительная информация о способах предоставления обратной связи о МАТЕ (например, об отправке отчётов об ошибках и исправлений к документации) доступна по ссылке <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>
    </section>
  </appendix>
