<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:id="basic-skills" xml:lang="cs">
    <info><title>Základní dovednosti</title></info>

<!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
<anchor xml:id="part1-1"/>
<anchor xml:id="gosbasic-1"/>
<anchor xml:id="gosbasic-46"/> <!-- was Using Windows -->

<highlights>
  <para>Tato kapitola vás seznámí se základními dovednostmi, které potřebujete pro práci s pracovním prostředím MATE.</para>
</highlights>

<section xml:id="mouse-skills"><info><title>Dovednosti práce s počítačovou myší</title></info>
  
  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="gosbasic-2"/>

  <indexterm><primary>základní dovednosti</primary> <secondary>dovednosti práce s počítačovou myší</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>myš</primary> <secondary>základní dovednosti</secondary></indexterm>
  
  <!-- Notes for future development of the mouse section
  Contents list:
  * buttons
  * click, drag, etc
  * what you actually do with those: the concept of focus, selection, etc. 
    basically, an introduction to the 'noun, verb' grammar of GUIs
  * pointers
  -->

  <para>Tato část popisuje, co dělají tlačítka myši a co znamenají různé ukazatele.</para>

    <para>Myš je polohovací zařízení, které umožňuje přesunout ukazatel myši na obrazovce. Ukazatel myši je obvykle malá šipka, pomocí níž namíříte na objekty na obrazovce. Stisknutím tlačítka myši provedete konkrétní akci na objektu, nad kterým se nachází ukazatel myši, podle toho, které tlačítko stisknete.</para>

  <section xml:id="mouse-conventions"><info><title>Konvence tlačítka myši</title><titleabbrev>Tlačítka</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosgetstarted-44"/>

    <indexterm><primary>myš</primary> <secondary>konvence tlačítek</secondary></indexterm>

    <para xml:lang="en">The instructions in this manual are for three buttoned, right-handed mouse devices, the most common type.
        If you use another type of mouse or pointing device, you should take care to locate the corresponding buttons on your mouse.  If you use a left-handed mouse,
        see the paragraph on setting mouse orientation below.
    </para>

        <note><para xml:lang="en">If you set your mouse device to be left-handed, you should reverse the mouse button
        conventions used in this manual. This is normally also implied in most documentation and in many
        applications.</para></note>

    <para>Některé myši nemají prostřední tlačítko. Pokud máte zařízení myši se dvěma tlačítky, může být váš systém konfigurován tak, aby používal <firstterm>chording</firstterm>, což umožní simulaci prostředního tlačítka. Je-li chording aktivován, stiskněte současně levé a pravé tlačítko myši, abyste simulovali prostřední tlačítko myši. Prostřední tlačítko myši pro používání MATE není nutné.</para>

    <para>Konvence tlačítek myši používané v této příručce jsou následující:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Levé tlačítko myši</term>
        <listitem><para>Tlačítko na levé straně zařízení myši. Toto je hlavní tlačítko myši, které slouží k výběru, aktivaci, stisknutí tlačítek apod. Když vám bude řečeno "kliknout", znamená to, že byste měli kliknout levým tlačítkem, pokud není výslovně uvedeno jinak.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Prostřední tlačítko myši</term>
        <listitem><para>Prostřední tlačítko zařízení myši. Na mnoha myších s rolovacím kolečkem může být kolečko stlačeno dolů pro kliknutí prostředním tlačítkem myši.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Pravé tlačítko myši</term>
        <listitem><para>Tlačítko na pravé straně zařízení myši. Často toto tlačítko zobrazuje kontextovou nabídku objektu pod ukazatelem.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Použijte <application>Předvolby myši</application> pro změnu orientace zařízení myši. Pak budete muset obrátit konvence tlačítek myši použité v této příručce a další dokumentaci MATE. Další informace o nastavení předvoleb myši naleznete v části <xref linkend="prefs-mouse"/> .</para>

  </section>

  <section xml:id="mouse-actions"><info><title>Akce myši</title><titleabbrev>Akce</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosgetstarted-45"/>
    <anchor xml:id="gosbasic-6"/>
    
    <indexterm><primary>myš</primary> <secondary>konvence akce</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>myš</primary> <secondary>názvosloví akce</secondary></indexterm>
    
    <para>K popisu činností, které provádíte myší, se v této příručce používají následující konvence:</para>
    
    <!-- convert to variablelist -->
    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Akce</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Definice</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Kliknutí</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Stiskněte a uvolněte levou klávesu myši, bez pohybu myši.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Kliknutí levým tlačítkem myši</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Stejné jako <emphasis>kliknutí</emphasis>. Termín "kliknutí levým tlačítkem myši" se používá tam, kde může dojít k záměně s <emphasis>kliknutí pravým tlačítkem myši</emphasis>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Kliknutí prostředním tlačítkem myši</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Stiskněte a uvolněte prostřední tlačítko myši, bez pohybu myši.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Kliknutí pravým tlačítkem myši</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Stiskněte a uvolněte pravé tlačítko myši, bez pohybu myši.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Dvojité kliknutí</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Stiskněte a uvolněte levé tlačítko myši dvakrát v rychlém sledu, bez pohybu myši. Citlivost dvojitého kliknutí můžete nakonfigurovat změnou předvolby <emphasis>Interval dvojitého kliknutí</emphasis>: více informací viz <xref linkend="prefs-mouse"/>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Kliknout a táhnout</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Stiskněte a neuvolňujte levé tlačítko myši, potom myš přemístěte se stisknutým tlačítkem a nakonec tlačítko uvolněte.</para>
                            
              <para>Přetažení pomocí myši se používá v mnoha různých kontextech. Takto se pomocí myši pohybuje objektem po obrazovce. Objekt je <emphasis>upuštěn</emphasis> v místě, kde je uvolněno tlačítko myši. Tato akce se také nazývá <emphasis>táhni a pusť</emphasis>. Kliknutí na prvek rozhraní pro jeho přesunutí je někdy nazýváno jako <emphasis>uchopení</emphasis>.</para>		  
			  
			                
              <para>Můžete například změnit pozici okna jeho přetažením za záhlaví nebo přemístit soubor přetažením jeho ikony z jednoho okna a jejím upuštěním v jiném okně.</para>           
              
              <para>K provádění akcí přetažení se obvykle používá levé tlačítko myši, třebaže prostřední tlačítko myši se někdy používá pro alternativní akce tažení.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Kliknutí a podržení</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Stiskněte a neuvolňujte levé tlačítko myši.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    
    <indexterm><primary>myš</primary> <secondary>akce</secondary></indexterm>

    <para>Pomocí myši můžete provést následující akce:</para>
    
    <!--
    Problem with the word 'action' here, since it's already used
    to describe things like click, drag, etc. Suggestion: tasks?
    -->

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Levé tlačítko myši</term>
        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Vybrat text.</para></listitem>
            <listitem><para>Vybrat položky.</para></listitem>
            <listitem><para>Přetáhnout položky.</para></listitem>
            <listitem><para>Aktivovat položky.</para></listitem>
          </itemizedlist>        
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Prostřední tlačítko myši</term>
        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Vložit text.</para></listitem>
            <listitem><para>Přesunout položky.</para></listitem>
            <listitem><para>Přesunout okna do pozadí.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Pravé tlačítko myši</term>
        <listitem><para>K otevření místní nabídky položky, pokud je nabídka použita, použijte pravé tlačítko myši. U většiny položek můžete také použít klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> k otevření kontextové nabídky, poté, co byla položka vybrána.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Například při prohlížení souborů ve správci souborů vyberete soubor kliknutím levým tlačítkem myši a otevřete soubor dvojitým kliknutím levým tlačítkem myši. Klepnutím pravým tlačítkem myši vyvoláte místní nabídku pro daný soubor.</para>

    <tip><para>Ve většině aplikací můžete pomocí levého tlačítka myši vybrat text a vložit ho do jiné aplikace pomocí prostředního tlačítka myši. Toto se nazývá vložení primárního výběru a funguje odděleně od běžných operací schránky.</para></tip>

    <tip><para xml:lang="en">To select more than one item, you can hold the
    <keycap>Ctrl</keycap> key to select multiple items, or
    hold the <keycap>Shift</keycap> key to select a contiguous
    range of items. You can also drag a <firstterm>bounding box</firstterm>
    to select several items by starting the drag in the empty space around items
    and dragging out a rectangle.
    <!-- yeah, this is a rubbish explanation. --></para></tip>

  </section>

  <section xml:id="mouse-pointers"><info><title>Ukazatele myši</title><titleabbrev>Ukazatele</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-7"/>

    <indexterm><primary>myš</primary> <secondary>ukazatele</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>ukazatele</primary> <see>ukazatele myši</see></indexterm>

    <para>Při použití myši se může změnit vzhled ukazatele myši. Vzhled ukazatele poskytuje zpětnou vazbu o určité operaci, umístění nebo stavu.</para>

   <para>Následující ukazatele myši se zobrazují, když myš přejíždí přes různé prvky na obrazovce:</para>
   
   <note><para>Ukazatele myši se liší od těch, které jsou zde zobrazeny, pokud používáte jiný motiv ukazatelů. Váš distributor nebo prodejce pravděpodobně nastavil jiný výchozí motiv.</para></note>
   
   <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/normal_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normální ukazatel.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Normální ukazatel</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel se objeví při běžném používání myši.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/busy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zaneprázdněný ukazatel.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Zaneprázdněný ukazatel</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel se zobrazí v okně, které je zaneprázdněno při provádění úkolu. Nemůžete použít myš, abyste tomuto oknu zadali nějaký vstup, ale můžete se přesunout do jiného okna a pracovat s ním.</para></listitem>
      </varlistentry>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/resize_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel změny velikosti.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel změny velikosti</term>
        <listitem><para xml:lang="en">This pointer indicates that you can grab the control to
        resize parts of the interface. This appears over the borders of windows
        and over resize handles between panes in a window.  The direction of the arrows
        indicates in which direction you can resize.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/hyperlink_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel ruky</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel ruky</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel se objeví, když umístíte ukazatel myši na <glossterm>hypertextový odkaz</glossterm>, například na webové stránce. Tento ukazatel označuje, že klepnutím na odkaz můžete načíst nový dokument nebo provést akci.</para></listitem>
      </varlistentry>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ibeam_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel ve tvaru I</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel ve tvaru I</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel se zobrazí, když je myš nad textem, který můžete vybrat nebo upravit. Kliknutím umístěte kurzor na místo, kde chcete psát text, nebo přetáhnout vybraný text.</para></listitem>
      </varlistentry>      
    </variablelist>      
      
   <para xml:lang="en">The following mouse pointers are shown when dragging an item such as a file, or a piece of text. 
   They indicate the result of releasing the mouse button to drop the 
   object being moved.</para>      
      
    <variablelist>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel přesunu.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel přesunu</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel značí, že při přetažení objektu je objekt přesunut ze starého umístění do nového umístění.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/copy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel kopírování.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel kopírování</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel značí, že když přetáhnete objekt, vytvoří se kopie objektu tam, kde ho přetáhnete.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/link_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel symbolického odkazu.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel symbolického odkazu</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel značí, že když přetáhnete objekt, vytvoří se <firstterm>symbolický odkaz</firstterm> na objekt, který upustíte. Symbolický odkaz je speciální typ souboru, který odkazuje na jiný soubor nebo složku. Další informace naleznete v části <xref linkend="caja-symlink"/>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ask_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel dotazu.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel dotazu</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel značí, že při upuštění objektu budete mít na výběr, co udělat. Otevře se nabídka, která vám umožní vybrat, kterou operaci chcete provést. Například budete moci přesunout, kopírovat nebo vytvořit symbolický odkaz.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/not_available_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel Není k dispozici.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel Není k dispozici</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel značí, že nemůžete přetáhnout objekt na aktuální umístění. Uvolnění tlačítka myši nyní nebude mít žádný účinek: přetažený objekt bude vrácen do výchozího umístění.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_panel_object_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel přesunu objektu panelu.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel přesunu objektu panelu</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel se zobrazí, když přetáhnete panel nebo objekt panelu prostředním tlačítkem myši. Vizte <xref linkend="panels"/> pro více informací o panelech.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/movewindow_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazatel přesunu okna.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ukazatel přesunu okna</term>
        <listitem><para>Tento ukazatel se zobrazí, když přesunete okno přetažením. Další informace o přesunování oken naleznete v části <xref linkend="windows-manipulating"/>.</para></listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </section>
</section>

<section xml:id="keyboard-skills"><info><title>Dovednosti práce s klávesnicí</title></info>
  

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="gosbasic-51"/>

  <indexterm><primary>základní dovednosti</primary> <secondary>dovednosti práce s klávesnicí</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>klávesnice</primary> <secondary>základní dovednosti</secondary></indexterm>

  <para>Pro téměř každý úkol, který můžete provést pomocí myši, můžete použít klávesnici pro provedení stejného úkolu. <firstterm>Klávesové zkratky</firstterm> jsou zkratky, které vám poskytují rychlý způsob provádění úkolu.</para>

  <para>Pomocí klávesových zkratek můžete provádět obecné úlohy pracovního prostředí MATE a pracovat s položkami rozhraní, jako jsou panely a okna. Můžete také použít klávesové zkratky v aplikacích. Chcete-li přizpůsobit klávesové zkratky, použijte nástroj předvoleb <application>Klávesové zkratky</application>. Další informace o konfiguraci klávesových zkratek naleznete v části <xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/>.</para>

  <note><para>Mnoho klávesnic pro PC je vybaveno dvěma speciálními klávesami pro operační systém Windows: klávesou s logem Microsoft Windows a klávesou pro přístup ke kontextovým nabídkám.</para>
  <para>V prostředí MATE je klávesa Windows často konfigurována tak, aby fungovala jako doplňková modifikační klávesa nazvaná <firstterm>klávesa Super</firstterm>. Klávesu kontextové nabídky lze použít pro přístup ke kontextové nabídce vybrané položky, stejně jako klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo>.</para></note>

  <para>Můžete také upravit předvolby MATE, abyste mohli používat funkce zpřístupnění klávesnice. Další informace o funkcích přístupnosti klávesnice viz <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/></para>

  <para>Následující části popisují klávesové zkratky, které můžete používat v celém prostředí a aplikacích.</para>

  <section xml:id="shortcuts-global"><info><title>Globální klávesové zkratky</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-62"/>

    <indexterm><primary>klávesové zkratky</primary> <secondary>globální</secondary></indexterm>

    <para>Globální klávesové zkratky umožňují provádět úlohy vztahující se k pracovní ploše, lépe řečeno k aktuální vybranému oknu nebo aplikaci. Následující tabulka zobrazuje některé klávesové zkratky:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Klávesová zkratka</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Funkce</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Otevře <guimenu>Nabídku aplikací</guimenu>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Zobrazí okno <guilabel>Spustit aplikaci</guilabel>. Více viz <xref linkend="tools-run-app"/>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Print Screen</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Sejme obrazovku celé pracovní plochy. Více viz <xref linkend="tools-screenshot"/>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Sejme obrázek aktuálně vybraného okna.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>kurzorové šipky</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Přepne pracovní plochu ve zvoleném směru od aktuální. Více informací o virtuálních plochách popisuje <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>D</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Minimalizuje okna a aktivuje pracovní plochu.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Přepíná mezi okny. Zobrazí se výběr okna, která lze zvolit. Nad vybraným oknem pusťte klávesovou zkratku a okno aktivujete. Pokud ke kombinaci stisknete ještě klávesu <keycap>Shift</keycap>, výběr bude probíhat v opačném pořadí.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Tab</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Přepíná aktivaci mezi panely a pracovní plochou. Zobrazí se seznam položek, které můžete vybrat. Nad vybranou položkou uvolněte klávesovou zkratku a tím ji vyberete. Pokud ke kombinaci stisknete ještě klávesu <keycap>Shift</keycap>, výběr bude probíhat v opačném pořadí.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-window"><info><title>Klávesové zkratky oken</title></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-58"/>

    <indexterm><primary>klávesové zkratky</primary> <secondary>okno</secondary></indexterm>

    <para>Klávesové zkratky oken vám umožňují ovládat aktuálně vybrané okno za pomoci klávesnice. Následující tabulka popisuje některé klávesové zkratky oken:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Klávesová zkratka</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Funkce</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Přepíná mezi okny. Zobrazí se výběr okna, která lze zvolit. Nad vybraným oknem pusťte klávesovou zkratku a okno aktivujete. Pokud ke kombinaci stisknete ještě klávesu <keycap>Shift</keycap>, výběr bude probíhat v opačném pořadí.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F4</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Zavře aktuálně vybrané okno.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Obnoví velikost aktuálně vybraného okna, pokud je maximalizované.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Přesune aktuálně vybrané okno. Po stisknutí klávesové zkratky můžete použít kurzorové klávesy nebo myš pro přesun okna. Přesun ukončíte klepnutím tlačítka myši nebo stiskem libovolné jiné klávesy na klávesnici.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para xml:lang="en">Resize the currently focused window.  After pressing this
              shortcut, you can resize the window using either the mouse or
              the arrow keys.  To finish resizing, click the mouse or press
              any key on the keyboard.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F9</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Maximalizuje aktuálně vybrané okno.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Minimalizuje aktuálně vybrané okno.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>mezerník</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Otevře nabídku aktuálně zvoleného okna. Nabídka okna vám umožňuje provádět akce s oknem jako minimalizace, přesouvání mezi pracovními plochami nebo uzavření.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>kurzorové šipky</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Přesunout aktuálně vybrané okno na pracovní plochu ve zvoleném směru. Více informací o virtuálních pracovních plochách popisuje <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-apps"><info><title>Klávesové zkratky aplikací</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-59"/>
    <anchor xml:id="gosbasic-61"/> <!-- was Panel Shortcut Keys -->

    <indexterm><primary>klávesové zkratky</primary> <secondary>aplikace</secondary></indexterm>

    <para>Klávesové zkratky aplikací vám umožňují provádět akce aplikace. Klávesovou zkratku můžete použít pro rychlejší spuštění funkce, než byste prováděli myší. Následující tabulka popisuje některé běžné klávesové zkratky aplikací:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Klávesová zkratka</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Akce</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Vytvoření nového dokumentu nebo okna.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Vyjme aktuálně vybraný text a uloží jej do schránky.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Kopíruje aktuálně vybraný text do schránky.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Vloží aktuálně vybraný text ze schránky.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Vrátí zpět poslední akci.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Uloží aktuální dokument na pevný disk.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycap>F1</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Nahraje nápovědu aplikace dostupnou online.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <para>Dále, krom uvedených klávesových zkratek, podporují všechny aplikace sadu klávesových zkratek pro navigaci a práci s uživatelským prostředím. Tyto zkratky vám umožňují provádět akce, které obvykle děláte za pomoci myši. Následující tabulka popisuje některé klávesy pro ovládání prostředí:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Klávesy</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Akce</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Kurzorové klávesy a <keycap>Tab</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Přesun mezi ovládacími prvky v rozhraní nebo položkách v seznamu.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Enter</keycap> nebo <keycap>mezerník</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Aktivovat nebo vybrat zvolenou položku.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>F10</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Aktivuje levou nabídku okna aplikace.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Aktivuje kontextovou nabídku aplikace.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Esc</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Uzavře nabídku bez vybrání položky nebo zrušení operace přetažení.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-access"><info><title>Přístupové klávesy</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-63"/>

    <indexterm><primary>přístupové klávesy</primary></indexterm>

    <para xml:lang="en">A <firstterm>menubar</firstterm> is a bar at the top of a window that
    contains the menus for the application.  An <firstterm>access key</firstterm>
    is an underlined letter in a menubar, menu, or dialog that you can use to
    perform an action.  On a menubar, the access key for each menu is
    underlined.</para>

    <para xml:lang="en">To open a menu, hold the <keycap>Alt</keycap> key, then press the
    access key.  In the menu, the access key for each menu item is underlined.
    To choose a menu item when a menu is displayed, you can simply press the
    access key for the menu item.</para>

    <para xml:lang="en">For example, to open a new window in the <application>Help</application>
    application, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>
    to open the <guimenu>File</guimenu> menu, then press <keycap>N</keycap> to
    activate the <guimenuitem>New Window</guimenuitem> menu item.</para>

    <para xml:lang="en">You can also use access keys to access elements in a dialog.  In a dialog,
    one letter in most dialog elements is underlined. To access a particular dialog
    element, hold <keycap>Alt</keycap>, then press the access key.</para>
  </section>
</section>

</chapter>
