<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="tools" xml:lang="sv">
    <info><title>Verktyg</title></info>

  <highlights>
    <para xml:lang="en">This section describes some tools and utilities in the MATE Desktop.</para>
  </highlights>

  <section xml:id="tools-run-app"><info><title>Kör program</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="gospanel-23"/>
    <indexterm xml:lang="en">
      <primary>Run Application dialog, using</primary>
    </indexterm>
    <para>Dialogen <guilabel>Kör program</guilabel> ger dig tillgång till kommandoraden. När du kör ett kommando med dialogen <guilabel>Kör program</guilabel> kan du inte få utdata från kommandot.</para>
    <para>Genomför följande steg för att köra ett kommando från kommandoraden:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para xml:lang="en">Open the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog in any of the
        following ways:
        <variablelist>
          <varlistentry><term xml:lang="en">From a panel</term>
          <listitem><para xml:lang="en">You can add the <application>Run Application</application> button to any 
          panel. See <xref linkend="panels-addobject"/>. Click on the <guibutton>Run Application</guibutton> 
          panel button to open the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog.</para></listitem></varlistentry>
          <varlistentry><term xml:lang="en">Using shortcut keys</term>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">
              Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. You can change 
              the shortcut keys that display the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog
              in the <application><xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/></application> tool.
            </para>
          </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>
      <para>Dialogen <guilabel>Kör program</guilabel> visas.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Ange kommandot som du vill köra i det tomma fältet, eller välj från listan över kända program.</para>
      <para xml:lang="en">If you enter only the location of a file, an appropriate application will launch to open it.
      If you enter a web page address, your default web browser will open the page. Prefix the web page address with https://, as in https://mate-desktop.org.
      </para>
      <para>För att välja ett kommando som du tidigare har kört, klicka på nedåtpilen bredvid kommandofältet, välj sedan kommandot som ska köras.</para>
      <para>En annan möjlighet är att använda knappen <guibutton>Kör med fil...</guibutton> för att välja en fil som ska läggas till till kommandoraden. Du kan till exempel skriva <application>emacs</application> som kommandot, och sedan välja vilken fil som ska redigeras.</para>
      <para>Välj alternativet <guilabel>Kör i terminal</guilabel> för att öra programmet eller kommandot i ett terminalfönster. Välj det här alternativet för program eller kommandon som inte skapar fönster att köras i.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Klicka på knappen <guibutton>Kör</guibutton> i dialogen <guilabel>Kör program</guilabel>.</para>
    </listitem>
      </orderedlist>
  </section>

<section xml:id="tools-screenshot"><info><title>Ta skärmbilder</title></info>
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-53"/>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>screenshots, taking</primary>
  </indexterm>
  <para>Du kan ta en skärmbild på något av följande sätt:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Från en panel</para>
      <para>Du kan lägga till en <guibutton>Ta skärmbild</guibutton>-knapp till valfri panel. Läs <xref linkend="panels-addobject"/> för instruktioner om hur du gör det. Klicka på knappen <guibutton>Ta en skärmbild</guibutton> för att ta en skärmbild av hela skärmen.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Med tangentgenvägar</para>
      <para>Använd följande tangentgenväg för att ta en skärmbild:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Standardtangenter</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Funktion</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycap>Print Screen</keycap></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tar en skärmbild av hela skärmen.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tar en skärmbild av fönstret som är aktivt.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para xml:lang="en">You can use the <application><xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/></application> tool to modify the default shortcut keys.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Från skrivbordsmenyn</para>
      <para xml:lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem>
      <guimenuitem>Take Screenshot</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Från terminalen</para>
      <para>Du kan använda kommandot <command>mate-screenshot</command> för att ta en skärmbild. Kommandot <command>mate-screenshot</command> tar en skärmbild av hela skärmen, och visar dialogrutan <guilabel>Spara skärmbild</guilabel>. Använd dialogrutan <guilabel>Spara skärmbild</guilabel> för att spara skärmbilden.</para>
      <para>Du kan också använda följande flaggor till kommandot <command>mate-screenshot</command>:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Flagga</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Funktion</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>--window</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tar en skärmbild av fönstret som har fokus.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>--delay=<replaceable>seconds</replaceable></command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tar en skärmbild efter det specificerade antalet sekunder, och visar sedan <guilabel>Spara skärmbild</guilabel>-dialogen. Använd dialogen <guilabel>Spara skärmbild</guilabel> för att spara skärmbilden.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>--include-border</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tar en skärmbild inklusive fönstrets ram.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>--ta-bort-kant</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tar en skärmbild utan fönstrets ram.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>--border-effect=shadow</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tar en skärmbild och lägger till en skuggeffekt runt den.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>--border-effect=border</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Tar en skärmbild och lägger till en rameffekt runt den.</para>
              </entry>
            </row>                                  
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>--interactive</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Öppnar ett fönster som låter dig ställa in alternativ innan du tar skärmbilden.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>--help</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Visar flaggor för kommandot.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>När du tar en skärmbild så öppnas dialogen <guilabel>Spara skärmbild</guilabel>. För att spara skärmbilden som en bildfil, ange filnamnet för skärmbilden, välj en plats från rullgardinslistan och klicka på knappen <guilabel>Spara</guilabel>. Du kan även använda knappen <guilabel>Kopiera till urklipp</guilabel> för att kopiera bilden till urklipp eller överföra den till ett annat program genom att dra och släppa den.</para>
  
</section>

<!-- ============= Yelp ============================= -->
<section xml:id="yelp"><info><title>Hjälpbläddraren Yelp</title></info>
  <indexterm><primary>Yelp</primary></indexterm>
  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <section xml:id="yelp-introduction"><info><title>Introduktion</title></info>
    <para><application>Hjälpbläddraren Yelp</application> visar dig dokumentation om MATE och andra komponenter från ett stort antal format. De här formaten inkluderar docbook-filer, HTML-hjälpsidor, man-sidor och info-sidor (stöd för man- och info-sidor går att kompilera in). Trotts de olika format som stöds gör Yelp sitt bästa för att ge alla dokument samma utseende och uppförande.</para>

    <para xml:lang="en"><application>Yelp Help Browser</application> is internationalized, meaning that it has support
    to view documents in different languages. The documents must be localized
    or translated for each language and installed properly for Yelp Help
    Browser to be able to view them.</para>
  </section>

  <!-- ============= Getting Started  ================================ -->

  <section xml:id="yelp-getting-started"><info><title>Starta Yelp</title></info>
  
    <section><info><title>För att starta <application>Hjälpbläddraren Yelp</application></title></info>
      <para>Du kan starta <application>Hjälpbläddraren Yelp</application> på följande sätt:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guimenu>System</guimenu>-menyn</term>

            <listitem>
              <para>Välj <application>Hjälp</application></para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term>Kommandorad</term>

            <listitem>
              <para>Kör följande kommando: <command>yelp</command></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gränssnitt</title></info>
      <para>När du startar <application>Hjälpbläddraren Yelp</application> kommer du att se följande fönster.</para>

      <para xml:lang="en"><figure xml:id="fig-yelp-window"><info><title xml:lang="en"><application>Yelp Help Browser</application> Window</title></info>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_window.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure><application>Yelp Help Browser</application> contains the following elements in <xref linkend="fig-yelp-window"/></para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><interface>Menyrad</interface></term>

          <listitem>
            <para><variablelist>
                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Fil</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Använd den här menyn för att öppna ett nytt fönster, visa en sida om detta dokumentet, skriva ut det här dokumentet, eller stänga fönstret.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Redigera</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Använd den här menyn för att kopiera, markera allt, söka eller för att göra inställningar.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term xml:lang="en"><guimenu>Go</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Använd den här menyn för att gå bakåt, framåt eller till sidan för hjälprubriker. När du visar ett DocBook-dokument kan du använda den här menyn för att gå till nästa avsnitt, föregående avsnitt eller till innehållsförteckningen.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Bokmärken</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Använd den här menyn för att lägga till eller redigera bokmärken.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guimenu>Hjälp</guimenu></term>

                  <listitem>
                    <para>Visa information om Hjälpbläddraren Yelp och de som bidragit till projektet genom menyvalet <guimenuitem>Om</guimenuitem>. Oppna det här dokumentet genom att välja <guimenuitem>Innehåll</guimenuitem> eller genom att trycka på <keycap>F1</keycap>.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><interface>Verktygsrad</interface></term>

          <listitem>
            <para><variablelist>
                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Tillbaka</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Använd den här knappen för att gå bakåt i din dokumenthistorik.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term><guibutton>Framåt</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Använd den här knappen för att gå framåt i din dokumenthistorik.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>

                <varlistentry>
                  <term xml:lang="en"><guibutton>Help Topics</guibutton></term>

                  <listitem>
                    <para>Använd den här knappen för att gå till huvudinnehållsförteckningen (visas i <xref linkend="fig-yelp-window"/>).</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
              </variablelist></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry xml:id="yelp-browser-pane" xreflabel="Yelp Browser Pane">
          <term><interface xml:lang="en">Browser Pane</interface></term>

          <listitem>
            <para>Bläddrarpanelen är där du kommer presenteras av innehållsförteckningen eller dokumentationen. Använd innehållsförteckningen för att navigera till dokumentet du behöver.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
  </section>

  <!--===================== Usage ========================-->

  <section xml:id="yelp-usage"><info><title>Använda Yelp</title></info>

    <section><info><title>Öppna ett dokument</title></info>
      <para xml:lang="en">To open a document in <application>Yelp Help Browser</application>:
	  
	  <itemizedlist>
		<listitem>
			<para xml:lang="en">In an application, click <menuchoice>
                <guimenu>Help</guimenu>

                <guimenuitem>Contents</guimenuitem>
              </menuchoice>
			  </para>
		</listitem>	  
		<listitem>
			<para xml:lang="en">Use the Table of Contents to navigate to the desired document.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para xml:lang="en">You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para xml:lang="en">Press the <keycap>F1</keycap> key.</para>
		</listitem>		
	  
	  </itemizedlist></para>
	  
      <para>Du kan även visa ett specifikt dokument genom att anropa Hjälpbläddraren Yelp från kommandoraden eller genom att dra filer till Yelp. Se <xref linkend="yelp-open-specific"/> för mer information om det här.</para>
    </section>

    <section><info><title>Öppna ett nytt fönster</title></info>
      <para>För att öppna ett nytt fönster:</para>
	  
      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>File</guimenu>

                <guimenuitem>New Window</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Använd tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Om detta dokument</title></info>
      <para>För att visa information om det öppnade dokumentet:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>File</guimenu>

                <guimenuitem>About This Document</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Det här alternativet finns endast för DocBook-dokumentation. Juridiska noteringar och en lista över vilka som hjälpt till med dokumentationen finns vanligtvis i det här avsnittet.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Skriv ut en sida</title></info>
      <para>För att skriva ut en sida du kan se i <application>Hjälpbläddraren Yelp</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>File</guimenu>

                <guimenuitem>Print this Page</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Skriv ut ett dokument</title></info>
      <para>För att skriva ut ett helt dokument:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>File</guimenu>

                <guimenuitem>Print this Document</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Det här alternativet finns bara för DocBook-dokumentation.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Stäng ett fönster</title></info>
      <para>Gör följande för att stänga ett fönster i <application>Hjälpbläddraren Yelp</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>File</guimenu>

                <guimenuitem>Close Window</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Använd tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Ändra inställningar</title></info>
      <para>För att ändra inställningar i <application>Hjälpbläddraren Yelp</application>:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Click <menuchoice>
                <guimenu>Edit</guimenu>

                <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>Ett fönster kommer att dyka upp som ser ut som <xref linkend="yelp-preferences"/>:</para>

      <para xml:lang="en"><figure xml:id="yelp-preferences"><info><title xml:lang="en"><application>Yelp Help Browser</application> Preferences Window</title></info>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_preferences.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>The options that are available in this dialog have the
      following functions:</para>

      <para><variablelist>
          <varlistentry>
            <term xml:lang="en"><guilabel>Use system fonts</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Kryssa i det här alternativet för att visa dokumentation med standardtypsnitten som används av MATE-skrivbordet.</para>

              <para>För att välja dina egna typsnitt för att visa dokumentation, ta bort krysset från det här alternativet och kryssa för knapparna bredvid texten <guilabel>Variabelt breddsteg</guilabel> eller <guilabel>Fast breddsteg</guilabel>.</para>

              <para><variablelist>
                  <varlistentry>
                    <term xml:lang="en"><guilabel>Variable Width</guilabel></term>

                    <listitem>
                      <para>Det här typsnittet kommer användas när ett typsnitt med statisk eller fast bredd inte behövs. Nästan all text kommer använda det här typsnittet.</para>
                    </listitem>
                  </varlistentry>

                  <varlistentry>
                    <term xml:lang="en"><guilabel>Fixed Width</guilabel></term>

                    <listitem>
                      <para>Det här är typsnittet som används när alla tecken måste vara av samma storlek. Det här typsnittet används främst för att skriva kommandon, programblock eller annan text som faller under någon av de här kategorierna.</para>
                    </listitem>
                  </varlistentry>
                </variablelist></para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term xml:lang="en"><guilabel>Browse with caret</guilabel></term>

            <listitem>
              <para>Kryssa för det här alternativet om du vill se en markör i <xref linkend="yelp-browser-pane"/>. Det här låter dig bläddra i dokumentet enklare genom att du kan se var markören är.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå bakåt i dokumenthistoriken</title></info>
      <para>För att gå bakåt i dokumenthistoriken:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Klicka <menuchoice> <guimenu>Gå</guimenu> <guimenuitem>Bakåt</guimenuitem> </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Använd tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Vänsterpil</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para xml:lang="en">Use the <guibutton>Back</guibutton> button in the
            <interface xml:lang="en">Toolbar</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå framåt i dokumenthistoriken</title></info>
      <para>För att gå framåt i dokumenthistoriken;</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>Go</guimenu>

                <guimenuitem>Forward</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Använd tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Högerpil</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para xml:lang="en">Use the <guibutton>Forward</guibutton> button in the
            <interface xml:lang="en">Toolbar</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå till hjälprubriker</title></info>
      <para>För att gå till hjälprubriker;</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>Go</guimenu>

                <guimenuitem>Help Topics</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Använd tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para xml:lang="en">Use the <guibutton>Help Topics</guibutton> button in the
            <interface xml:lang="en">Toolbar</interface></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå till föregående avsnitt</title></info>
      <para>För att gå till det föregående avsnittet:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>Go</guimenu>

                <guimenuitem>Previous Section</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Använd tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Uppåtpil</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Det här alternativet finns bara i DocBook-formaterade dokument.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå till nästa avsnitt</title></info>
      

      <para>För att gå till nästa avsnitt:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>Go</guimenu>

                <guimenuitem>Next Section</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Använd tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Nedåtpil</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Det här alternativet finns bara i DocBook-formaterade dokument.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Gå till innehållsförteckningen</title></info>
      

      <para>För att gå till innehållsförteckningen för ett dokument:</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>Go</guimenu>

                <guimenuitem>Contents</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist><note>
          <para>Det här alternativet finns bara i DocBook-formaterade dokument.</para>
        </note></para>
    </section>

    <section><info><title>Lägg till ett bokmärke</title></info>
      

      <para>För att lägga till ett bokmärke för ett speciellt dokument:</para>

      <para xml:lang="en"><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>Bookmarks</guimenu>

                <guimenuitem>Add Bookmark</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para xml:lang="en">Use the key combination
            <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>A window will appear that looks like <xref linkend="yelp-add-bookmark"/>.</para>

      <para xml:lang="en"><figure xml:id="yelp-add-bookmark"><info><title xml:lang="en">Add Bookmark Window</title></info>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_add_bookmark.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>Enter your desired bookmark title in to the
      <guilabel>Title</guilabel> text entry field. Then click
      <guibutton>Add</guibutton> to add the bookmark, or click
      <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel the request.</para>
    </section>

    <section><info><title>Redigera bokmärken</title></info>
      <para>För att redigera din samling av bokmärken:</para>

      <para xml:lang="en"><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>Bookmarks</guimenu>
                <guimenuitem>Edit Bookmarks...</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para xml:lang="en">Use the key combination
            <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>A window will appear that looks like <xref linkend="yelp-edit-bookmarks"/>.</para>

      <para xml:lang="en"><figure xml:id="yelp-edit-bookmarks"><info><title xml:lang="en">Edit Bookmarks Window</title></info>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/yelp_edit_bookmarks.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </figure>You can manage your bookmarks using this window in the
      following ways:</para>

      <para xml:lang="en"><variablelist>
          <varlistentry>
            <term xml:lang="en"><guibutton>Open</guibutton></term>

            <listitem>
              <para xml:lang="en">Use this button to open the selected bookmark in a new
              window.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term xml:lang="en"><guibutton>Rename</guibutton></term>

            <listitem>
              <para xml:lang="en">Use this button to rename the title of your
              bookmark.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term xml:lang="en"><guibutton>Remove</guibutton></term>

            <listitem>
              <para xml:lang="en">Use this button to delete the bookmark from your
              collection.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>Once you are finished managing your bookmarks, click
      the <guibutton>Close</guibutton> button to exit the <interface xml:lang="en">Edit
      Bookmarks Window</interface>.</para>
    </section>

    <section><info><title>Få hjälp</title></info>
      <para xml:lang="en">To get help to use <application>Yelp Help Browser</application> (and see this
      document):</para>

      <para><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Click <menuchoice>
                <guimenu>Help</guimenu>

                <guimenuitem>Contents</guimenuitem>
              </menuchoice></para>
          </listitem>
        </itemizedlist></para>
    </section>
  </section>

  <!--=============== Advanced Features ====================-->

  <section xml:id="yelp-advanced"><info><title>Avancerade funktioner</title></info>

   <section xml:id="yelp-open-specific" xreflabel="Opening Specific Documents"><info><title>Öppna specifika dokument</title></info>

    <section xml:id="yelp-open-drag"><info><title>Öppna dokument från filhanteraren</title></info>
        <para>För att öppna ett dokument, såsom en XML-fil, från filhanteraren, öppna dokumentet i filhanteraren <application>Caja</application>, eller dra ikonen från <application>Caja</application> till dokumentpanelen i <application>Yelp</application> eller programstartare.</para>
    </section>

    <section xml:id="yelp-advanced-cmdline" xreflabel="Using the Command Line to Open Documents"><info><title>Använd kommandoraden för att öppna dokument</title></info>
      <para>Hjälpbläddraren Yelp har stöd för att dokument öppnas från kommandoraden. Det finns ett antal URI:er (Uniform Resource Identifiers) som kan användas. Några av dessa är:</para>

      <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><option>fil:</option></term>

            <listitem>
              <para>Använd den här URI:n när du vill komma åt en fil med yelp, till exempel:</para>

              <screen xml:lang="en"><userinput>yelp file:///usr/share/help/C/mate-control-center/config-mouse.xml</userinput></screen>

            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>hjälp:</option></term>

            <listitem>
              <para>Använd den här URI:n när du vill komma åt MATEs hjälpdokument, som oftast skrivs i DocBook-formatet.</para>

              <screen><userinput>yelp help:mate-terminal</userinput></screen>

              <para xml:lang="en">If you want to open the help document at a particular section,
              append a slash to the end of the URI, followed by the section id.</para>
              
              <screen xml:lang="en"><userinput>yelp help:mate-user-guide/yelp-advanced-cmdline</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>man:</option></term>

            <listitem>
              <para xml:lang="en">Use this URI when you want to access a particular man
              page. You can append the section of the man page you would like
              to view if there are multiple man pages with the same
              name.  The section number should be enclosed in parentheses and 
              therefore it may be necessary to escape the argument so that the
              shell does not interpret the parenthesis.</para>

              <screen xml:lang="en"><userinput>yelp man:mate-panel</userinput></screen>
              
              <para>eller</para>

              <screen xml:lang="en"><userinput>yelp 'man:intro(1)'</userinput>
<userinput>yelp 'man:intro(2)'</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><option>info:</option></term>

            <listitem>
              <para>Använd den har URI:n när du vill komma åt en specifik GNU info-sida.</para>

              <screen xml:lang="en"><userinput>yelp info:make</userinput></screen>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
    </section>
   </section>

    <section><info><title>Uppdatera innehåll efter önskemål</title></info>
      <para><application>Hjälpbläddraren Yelp</application> har stöd för tangentgenvägen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>, vilket kommer att läsa om DocBook-dokumentet som är öppet just nu. Det här gör att utvecklarna kan visa ändringarna i dokumenten när de görs.</para>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="yelp-moreinfo"><info><title>Mer information</title></info>
    <para xml:lang="en">This section details some helper applications which 
    <application>Yelp Help Browser</application> uses, and provides resources where you can get more information
    about <application>Yelp Help Browser</application>.</para>

    <section><info><title>Scrollkeeper</title></info>
      <para><application>Hjälpbläddraren Yelp</application> använder scrollkeeper för att generera innehållsförteckningar för DocBook- och HTML-dokumentation, och håller även reda på översättningar för varje dokument.</para>
    </section>

    <section><info><title>Dokumentationsverktyg för MATE</title></info>
      <para>Dokumentationen som distribueras med MATE använder den här verktygsuppsättningen för en mängd olika saker:</para>

      <para xml:lang="en"><itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Ease translation of documents to different languages.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para xml:lang="en">Provide a set of tools to help package and install
            documentation into the correct location and register the
            documentation with scrollkeeper.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para xml:lang="en">Perform conversion from DocBook format to a format suitable
            for display.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist><application>Yelp Help Browser</application> relies on <link xlink:href="help:mate-doc-xslt">MATE XSLT
      Stylesheets</link> to perform conversion from DocBook to HTML.  <link xlink:href="help:mate-doc-make">MATE Documentation
      Build Utilities</link> are relied upon by application authors to install and register documentation within the help system.</para>
    </section>

    <section><info><title>Webbsida och sändlista</title></info>
      <para xml:lang="en">For further information on <application>Yelp Help Browser</application>, please visit the Documentation Project homepage, <uri xlink:href="http://mate-desktop.org">http://mate-desktop.org</uri>, or subscribe to
      the mailing list, <uri xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev">http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev</uri>.</para>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="yelp-joininggdp"><info><title>Gå med i MATE:s Dokumentationsprojekt</title></info>
    <para xml:lang="en">If you are interested in helping produce and update documentation
    for the MATE project, please visit the Documentation Project homepage: <uri xlink:href="http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team">http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team</uri></para>
  </section>
</section>
</chapter>
