<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="caja" xml:lang="tr">
    <info><title>Dosyalarla Çalışmak</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Fatih Demir</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>kabalak@kabalak.net</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2000.</db:year>
      
      <db:holder>Fatih Demir</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Görkem Çetin</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>gorkem@gelecek.com.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2002/2003.</db:year>
      
      <db:holder>Görkem Çetin</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Barış Çicek</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>baris@teamforce.name.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2004</db:year>
      
        <db:year>2008</db:year>
      
        <db:year>2009.</db:year>
      
      <db:holder>Barış Çicek</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Muhammet Kara</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>muhammet.k@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2011.</db:year>
      
      <db:holder>Muhammet Kara</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>hsngrms</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>dead-bodies-everywhere@hotmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2012</db:year>
      
      <db:holder>hsngrms</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Atilla Öntaş</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>tarakbumba@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
      <db:holder>Atilla Öntaş</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Emre FIRAT</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>emrefirat93@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
        <db:year>2015</db:year>
      
      <db:holder>Emre FIRAT</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>
  
  <!-- ID tag preserved for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="goscaja-1"/>

  <!-- Desktop Overview / File Manager -->
  <anchor xml:id="gosoverview-56"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Open Files -->
  <anchor xml:id="gosoverview-58"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Move Files -->
  <anchor xml:id="gosoverview-57"/>

  <!-- MOVE THESE ANCHORS -->
  <!-- Desktop Overview / Desktop -->
  <anchor xml:id="gosgetstarted-11"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Open Desktop Objects -->
  <anchor xml:id="gosoverview-29"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Add Objects-->
  <anchor xml:id="gosoverview-19"/>
  <!-- Using the Start Here Location -->
  <anchor xml:id="goscaja-445"/>
  <!-- To Choose a View in Which to Display a File or Folder - (image/text view) -->
  <anchor xml:id="goscaja-100"/>
  <!-- To Modify the Behavior of a View -->
  <anchor xml:id="goscaja-111"/>
  <!-- To Resize an Icon in Icon View - (This can only be done on desktop now) -->
  <anchor xml:id="goscaja-103"/>
  <!-- To Execute Other Actions When Displaying a File -->
  <anchor xml:id="goscaja-73"/>

  <highlights>
    <para>Bu bölüm <application>Caja</application> dosya yöneticisinin nasıl kullanıldığını açıklar.</para>
  </highlights>

  <section xml:id="goscaja-21"><info><title>Başlangıç</title></info>
    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>başlangıç</secondary></indexterm>

    <section xml:id="goscaja-22"><info><title>Dosya Yönetim İşlevi</title></info>
    <para><application>Caja</application> dosya yöneticisi, dosyalarınızı ve uygulamalarınızı sade ve birleşik bir biçimde yönetmenize imkân verir. Aşağıdakileri yapmak için dosya yöneticisini kullanabilirsiniz:</para>
    <itemizedlist>
       <listitem><para>Klasör ve belge oluşturmak</para></listitem>
       <listitem><para>Dosya ve klasörlerinizi görüntülemek</para></listitem>
       <listitem><para>Dosyalarınızı aramak ve yönetmek</para></listitem>
       <listitem><para>Betik çalıştırmak ve uygulama başlatmak</para></listitem>
       <listitem><para>Dosya ve klasörlerin görünümünü özelleştirmek</para></listitem>
       <listitem><para>Bilgisayarınızda özel konumlar açmak</para></listitem>
       <listitem><para>Bir CD veya DVD'ye veri yazmak</para></listitem>
       <listitem><para>Yazıtipleri kurmak ve kaldırmak</para></listitem>
     </itemizedlist>
    <para>Dosya yöneticisi dosyalarınızı klasörlerde düzenlemenizi sağlar. Klasörler dosyalar ve başka klasörler içerebilir. Klasör kullanmak dosyalarınızı daha kolay bulmanıza yardımcı olabilir.</para>
    <para><application>Caja</application> aynı zamanda masaüstünü de yönetir. Masaüstü, ekranınızdaki diğer tüm görünür unsurların arkasında yer alır. Masaüstü, bilgisayarınızı kullanma şeklinizin etkin bir bileşenidir.</para>
    <para xml:lang="en">Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all user's files. The desktop is another folder. The desktop contains special icons allowing easy access to the users Home Folder, Trash, and also removable media such as floppy disks, CDs and USB flash drives.</para>
    <para xml:lang="en"><application>Caja</application> is always running while you are using MATE. To open a new <application>Caja</application> window, double-click on an appropriate icon on the desktop such as <guimenuitem>Home</guimenuitem> or <guimenuitem>Computer</guimenuitem>, or choose an item from <xref linkend="places-menu"/> on the top panel.</para>
    <para>MATE'de, müzik, filmler, fotoğraflar, hesap çizelgeleri, kelime işlemci belgeleri gibi birçok şey birer dosyadır.</para>
  </section>

  <section xml:id="caja-presentation"><info><title>Dosya Yöneticisi Tanıtımı</title></info>
    
    <para><application>Caja</application> dosya sisteminizle etkileşimde bulunmanız için iki kip sunar: uzamsal ve tarayıcı kipleri. Hangi metodu tercih ettiğinizi seçebilir ve <application>Caja</application>'nın daima bu kipi kullanmasını, <xref linkend="caja-preferences"/> penceresinde <guilabel>İşleyiş</guilabel> sekmesinde <guilabel>Daima tarayıcı pencerelerinde aç</guilabel>  şıkkını seçerek (veya devre dışı bırakarak) ayarlayabilirsiniz.</para>
    <para xml:lang="en">Browser mode is the default in MATE, but your distributor, vendor, or system administrator may have configured <application>Caja</application> to use spatial mode by default.</para>
    <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-always-use-browser"><info><title xml:lang="en">Dconf-Editor showing the value of always-use-browser key for gsettings org.mate.caja.preferences schema</title></info>
      <screenshot>
        <mediaobject xml:lang="en">
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/caja_always_use_browser.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Dconf-Editor showing the value of always-use-browser key for gsettings org.mate.caja.preferences schema.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Aşağıdaki metin iki kip arasındaki farkları açıklar:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><!-- BROWSER -->
          <term>Tarayıcı kipi: dosyalarınızı ve klasörlerinizi tarayın</term>
          <listitem>
            <para>Dosya yöneticisi, herhangi bir konumu görüntüleyebilen bir tarayıcıyı temsil eder. Bir klasörü açmak, güncel dosya yöneticisi penceresini yeni klasörün muhteviyatını göstermesi için günceller.</para>
            <para>Klasör içeriğinin yanı sıra, tarayıcı penceresi yaygın eylem ve konumlara sahip bir araç çubuğu, klasörler hiyerarşisindeki mevcut konumu gösteren bir konum çubuğu ve ve farklı türde bilgileri tutabilecek bir kenar çubuğunu görüntüler.</para>
             <para>Tarayıcı kipinde genellikle bir seferde daha az dosya yöneticisi penceresi açık olur. Tarayıcı kipini kullanmak hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-browser-mode"/> sayfasına bakın.</para>
          <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-browser-mode"><info><title xml:lang="en"><application>Caja</application> in browser mode</title></info>
            <screenshot>
              <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Tarayıcı kipinde Caja.</phrase> </textobject></mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
          </listitem>        
        </varlistentry><!-- SPATIAL -->
        <varlistentry>
          <term>Uzamsal kip: dosya ve klasörlerinizi birer nesne olarak gezin</term>
          <listitem>
            <para>Dosya yöneticisi penceresi belirli bir klasörü temsil eder. Bir klasörü açmak bu klasör için yeni bir pencere açar. Belirli bir klasörü her açtığınız zaman, penceresini ekranda son açtığınızdaki aynı yerde ve aynı boyutta bulursunuz (bu, 'uzamsal kip' isminin sebebidir).</para>
            <para>Uzamsal kipi kullanmak ekranda daha fazla dosya yöneticisi pencerelerinin açılmasına neden olabilir. Öte bir yandan, bazı kullanıcılar dosyaların ve klasörlerin belirli yerleri olan gerçek fiziki nesneler olarak temsil edilmeleriyle çalışmayı daha kolay bulmaktadırlar. Uzamsal kipi kullanma hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-spatial-mode"/> sayfasına bakın.</para>
        
            <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-spatial-mode"><info><title xml:lang="en">Three Folders Opened in Spatial Mode</title></info>
              <screenshot>
                <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Uzamsal Kipte Açılmış Üç Klasör.</phrase> </textobject></mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <note>
              <para>Uzamsal kipte iken, <application>Caja</application>'nın açık bir klasörü nasıl farklı bir ikonla gösterdiğine dikkatinizi çekeriz.</para>
            </note>
          </listitem>             
        </varlistentry>
     </variablelist>   
  </section>
  </section>

  <!-- ====================================================== Spatial mode -->  
  <section xml:id="caja-spatial-mode"><info><title>Uzamsal Kip</title></info>
    <anchor xml:id="goscaja-24"/>

    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>gezinme</secondary></indexterm>
    <para xml:lang="en">The following section describes how to browse your system using the <application>Caja</application> file manager when configured in spatial mode. In spatial mode, each <application>Caja</application> window corresponds to a single folder. When you open a folder its window appears at the same place on the screen as the last time you looked at it. This is the default behavior in <application>Caja</application>.</para>
    <para>Tarayıcı kipi ve uzamsal kipin bir karşılaştırması için <xref linkend="caja-presentation"/> sayfasına bakın.</para>

    <section xml:id="goscaja-510"><info><title>Uzamsal Pencereler</title></info>
      <para>Yeni bir uzamsal pencere her klasör açtığınızda açılır. Bir klasör açmak için aşağıdakilerden birini yapın:</para>
      <anchor xml:id="goscaja-25"/><!-- removed id: Displaying Folder Contents -->
      <itemizedlist>
        <listitem><para xml:lang="en">Double-click the folder's icon on the desktop or an existing window.</para></listitem>
        <listitem><para>Klasörü seçip <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> tuşlarına basın.</para></listitem>
        <listitem><para>Klasörü seçip <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>aşağı ok</keycap></keycombo> tuşlarına basın.</para></listitem>
        <listitem><para xml:lang="en">Choose an item from the <xref linkend="places-menu"/> on the top panel. Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on bookmarks, see <xref linkend="caja-bookmarks"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Yeni bir klasör açarken güncel klasörü kapatmak için çift tıklarken <keycap>Shift</keycap> tuşunu basılı tutun ya da <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>aşağı ok</keycap></keycombo> tuşlarına basın.</para>

      <para><xref linkend="goscaja-FIG-504"/>  Bilgisayar klasörünün içeriğini görüntüleyen bir uzamsal kip penceresini gösterir.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-504"><info><title>Uzamsal kipte bir klasörün içeriği <default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>file
manager</primary><secondary>icon view</secondary><tertiary>illustration</tertiary></default:indexterm></title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Uzamsal kipte bir klasör görüntüleme.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    <para>Uzamsal kipte her açık <application>Caja</application> penceresi sadece tek bir konumu gösterir. İkinci bir konumun seçilmesi, ikinci bir <application>Caja</application> penceresi açacaktır. Her konum ekranda daha önce açıldığı konumu hatırladığı için bu, birçok klasör aynı anda açık olduğunda klasörleri kolayca tanımanıza imkân verir.</para>
    <para>Bazı kişiler uzamsal kipi, özellikle dosya ve klasörleri başka bir konuma taşımak için daha çok severler, diğerleri ise açık pencere sayısını korkutucu bulabilirler. <xref linkend="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"/> birçok açık konumla uzamsal gezinmenin bir örneğini gösterir.</para>
        <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"><info><title xml:lang="en">Three Folders Opened in Spatial Mode</title></info>
          <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Uzamsal Kipte Açılmış Üç Klasör.</phrase> </textobject></mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
<note>
<para xml:lang="en">Because spatial mode will fill your screen with <application>Caja</application> windows, it is important to be able to reposition them effectively. By holding the <keycap>Alt</keycap> key and clicking anywhere within the bounds of a <application>Caja</application> window you may reposition it simply, instead of requiring that you reposition it by dragging its title bar.</para>
</note>
  </section>

   <section xml:id="caja-spatial-components"><info><title>Uzamsal Pencere Bileşenleri</title></info>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-85"/> dosya nesnesi pencerelerinin bileşenlerini açıklar.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-85"><info><title>Uzamsal Pencere Bileşenleri</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Bileşen</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Menü Çubuğu</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Dosya yöneticisindeki görevleri gerçekleştirmek için kullandığınız menüleri içerir.</para>
		<para>Aynı zamanda dosya yöneticisi pencerelerinden açılır menü açabilirsiniz. Bu menüyü açmak için bir dosya yöneticisi penceresine sağ tıklayın. Menüdeki unsurlar nereye sağ tıkladığınıza bağlıdır. Mesela bir dosya ya da klasöre sağ tıkladığınızda dosya ya da klasörle alakalı unsurlar seçebilirsiniz. Arka plana ya da bir görünüm bölmesine sağ tıkladınızda, paneldeki unsurların görüntülenmesiyle ilgili unsurları seçebilirsiniz.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor xml:id="goscaja-components-view"/>
                <para>Görünüm Bölmesi</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Aşağıdakilerin içeriğini gösterir:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Klasörler</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>FTP siteleri</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Windows paylaşımları</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>WebDAV sunucuları</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Özel URI'lere genk gelen konumlar</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Durum çubuğu</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Durum bilgisi görüntüler.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Üst klasör seçici</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Bu açılır liste klasörün hiyerarşisini gösterir. Açmak için listeden bir klasör seçin.</para>
                <tip><para>Yeni klasör açarken güncel klasörü kapatmak için listeden seçerken <keycap>Shift</keycap> tuşunu basılı tutun.</para></tip>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-4"><info><title>Ev Dosyanızı Uzamsal bir Pencerede Görüntüleme</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>Ev konumu</secondary> <see>Ev konumu</see></indexterm>
      <indexterm><primary>Ev konumu</primary> <secondary>görüntüleme</secondary></indexterm>
      <para>Ev klasörünü görüntülemek için aşağıdaki işlemlerden birini yapın:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Masaüstünde <guilabel>Ev</guilabel> nesnesine çift tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Bir klasör penceresinin menü çubuğundan <menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Ev Klasörü</guimenuitem></menuchoice>nü seçin.</para> 
        </listitem>
        <listitem><para>Üst menü çubuğundan <menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Ev Klasörü</guimenuitem></menuchoice>nü seçin.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Uzamsal pencere Ev Klasörünüzün içeriğini görüntüler.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-511"><info><title>Üst bir Klasörü Görüntülemek</title></info>
      <para>Üst klasör, güncel klasörü ihtiva eden klasördür. Güncel klasörünüzün üst klasörünün içeriğini görüntülemek için aşağıdakilerden birini yapın:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Git</guimenu><guimenuitem>Üst Klasörü Aç</guimenuitem></menuchoice>'ı seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>yukarı ok</keycap></keycombo> tuşlarına basın.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Pencerenin sol alt köşesindeki üst klasör seçiciden seçim yapın.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Üst klasörü açarken güncel klasörü kapatmak için üst klasör seçiciden seçimde bulunurken <keycap>Shift</keycap> tuşunu basılı tutun ya da <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>yukarı ok</keycap></keycombo> tuşlarına basın.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-512"><info><title>Klasörleri kapatmak</title></info>
      <para>Bir klasörü kapatmak için sadece pencereyi kapatma düğmesine tıklayabilirsiniz, ancak bu birçok pencereyi kapatmak için en etkin yol olmayabilir. Eğer güncel klasöre ulaşmak için açtığınız klasörleri değilde sadece güncel klasörü görüntülemek istiyorsanız <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Üst Klasörleri Kapat</guimenuitem></menuchoice>'ı seçin. Eğer ekrandaki tüm klasörleri kapatmak istiyorsanız, <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Tüm Klasörleri Kapat</guimenuitem></menuchoice>'ı seçin.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-501"><info><title>Bir Klasörü Tarayıcı Penceresinde Görüntülemek</title></info>
      <para>Eğer uzamsal kipte çalışmayı sürdürerek tarayıcı kipinde tek bir klasörü görüntülemek istiyorsanız, aşağıdaki adımları uygulayın:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Uzamsal kipteyken bir klasör seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Klasöre Gözat</guimenuitem></menuchoice>'ı seçin.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-open-location"><info><title>Bir Konumun Açılışı</title></info>
      <para>Herhangi bir klasörü ya da başka bir konumu uzamsal kipte ismini yazarak açabilirsiniz.</para>
      <para><menuchoice> <shortcut> <keycombo><keysym>L</keysym></keycombo> </shortcut> <guimenu>Dosya</guimenu> <guimenuitem>Konum Aç</guimenuitem> </menuchoice>'ı seçip yolu ya da açmak istediğiniz konumun URI'sini yazın.</para>
    </section>
  </section>

  <!-- ====================================================== Browser mode -->
  <section xml:id="caja-browser-mode"><info><title>Tarayıcı Kipi</title></info>
    <!-- Viewing Files in a File Browser Window -->
    <anchor xml:id="goscaja-210"/>   
    <anchor xml:id="goscaja-447"/>

    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>pencereler</secondary></indexterm>
    <para>Aşağıdaki bölüm, tarayıcı kipinde yapılandırılmış <application>Caja</application> dosya yöneticisiyle nasıl gezinebileceğinizi açıklar. Tarayıcı kipinde bir klasör açmak güncel dosya yöneticisini yeni klasörün içeriğini gösterecek şekilde günceller.</para>
    <para>Tarayıcı kipi ve uzamsal kipin bir karşılaştırması için <xref linkend="caja-presentation"/> sayfasına bakın.</para>

    <section xml:id="goscaja-492"><info><title>Dosya Tarayıcı Penceresi</title></info>
      <para>Dosya tarayıcısına aşağıdaki yollarla erişebilirsiniz: <itemizedlist>
        <listitem><para><menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guimenuitem>Sistem Araçları</guimenuitem><guimenuitem>Dosya Tarayıcısı</guimenuitem></menuchoice>nı seçin.</para></listitem>
        <listitem><para>Uzamsal kipteyken herhangi bir klasörü tarayıcı kipinde açmak için ona sağ tıklayıp <guimenuitem>Klasörü Tara</guimenuitem>yı seçebilirsiniz. Yeni bir dosya tarayıcı penceresi açılacak ve seçili klasörün içeriğini görüntüleyecektir.</para></listitem>
        <listitem><para>Şayet <application>Caja</application> daima tarayıcı pencereleri açmaya ayarlandıysa, herhangi bir klasöre çift tıklamak yeni bir tarayıcı penceresi açacaktır, <xref linkend="goscaja-56"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      </itemizedlist></para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-home-browser-mode"><info><title>Dosya Tarayıcı Pencerelerinde Klasörlerin İçeriği</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase> Dosya tarayıcısı penceresinde bir klasör.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <note>
        <para>MATE Masaüstünün bazı dağıtımlarında <guibutton>Ev</guibutton> araç çubuğu düğmesinin ismi değişik olabilir, mesela <guibutton>Belgeler</guibutton>.</para>
      </note>

      <section xml:id="goscaja-493"><info><title>Dosya Tarayıcı Penceresi Bileşenleri</title></info>
        <para><xref linkend="goscaja-TBL-83"/> bir dosya tarayıcı penceresinin bileşenlerini tanımlar.</para>
        <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-83"><info><title>Dosya Tarayıcı Penceresi Bileşenleri</title></info>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Bileşen</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Tanımlama</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Menü Çubuğu</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Dosya yöneticisindeki görevleri gerçekleştirmek için kullandığınız menüleri içerir.</para>
		              <para>Aynı zamanda dosya yöneticisi pencerelerinden açılır menü açabilirsiniz. Bu menüyü açmak için bir dosya yöneticisi penceresine sağ tıklayın. Menüdeki unsurlar nereye sağ tıkladığınıza bağlıdır. Mesela bir dosya ya da klasöre sağ tıkladığınızda dosya ya da klasörle alakalı unsurlar seçebilirsiniz. Arka plana ya da bir görünüm bölmesine sağ tıkladınızda, paneldeki unsurların görüntülenmesiyle ilgili unsurları seçebilirsiniz.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Araç Çubuğu</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Dosya yöneticisindeki görevleri gerçekleştirmek için kullandığınız düğmeleri içerir.</para>
<itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Geri</guibutton> Ziyaret ettiğiniz önceki konuma döner. Bitişikteki açılan liste ayrıca, daha hızlı bir şekilde geri dönmenizi sağlamak için en son ziyaret edilen yerlerin bir listesini de içerir.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para xml:lang="en"><guimenu>Forward</guimenu> Performs the opposite function to the <guibutton>Back</guibutton> toolbar item. If you have previously navigated back in time, then this button returns you to the present.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Yukarı</guibutton> Güncel klasörün bir seviye üst klasörüne geçer.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Yeniden yükle</guibutton> Güncel klasörün içeriğini tazeler.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Ev</guibutton> Kişisel ev klasörünüzü açar.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Bilgisayar</guibutton> Bilgisayar klasörünüzü açar.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Ara</guibutton> Arama çubuğunu açar.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>Konum çubuğu</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Konum çubuğu bilgisayarınızda gezinmek için çok güçlü bir araçtır. Seçiminize bağlı olarak üç farklı şekilde görünebilir. Konum çubuğunun kullanımı hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-location-bar"/> sayfasına bakın. Üç yapılandırmada da konum çubuğu daima aşağıdaki unsurları içerir:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para xml:lang="en"><guimenu>Zoom</guimenu> buttons: Enables you to change the
size of items in the view pane.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Şöyle Görüntüle</guilabel> açılır listesi: görünüm bölmesindeki unsurların nasıl görüntüleneceklerini seçmenize imkân sağlar.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
              		<anchor xml:id="goscaja-540"/>
                  <para>Yan bölme</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Aşağıdaki işlevleri gerçekleştirir:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Güncel dosya ya da klasör hakkında bilgi gösterir.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Dosyalarınız arasında gezinmenizi sağlar.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Yan bölmeyi görüntülemek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Yan Panel</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Yan bölme içinde ne görüntüleneceğini seçmenize imkân sağlayan bir açılır liste bulundurur. Aşağıdaki şıklardan seçim yapabilirsiniz:</para>                
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Yerler</guilabel></para>
          <para>Özellikle ilgi çekici yerleri gösterir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Bilgi</guilabel></para>
          <para>Güncel klasör hakkında ikon ve bilgiyi gösterir. Yan bölmede düğmeler belirebilir, bu düğmeler, varsayılan eylemden başka güncel klasördeki eylemleri gerçekleştirmenizi sağlar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Ağaç</guilabel></para>
          <para>Dosya sisteminizin hiyerarşik bir temsilini görüntüler. <guilabel>Ağacı</guilabel> dosyalarınız arasında gezinmek için kullanabilirsiniz.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Geçmiş</guilabel></para>
          <para>Yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz dosyalar, klasörler, FTP siteleri ve URI'lerin tarihçe listesini içerir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Notlar</guilabel></para>
          <para>Dosya ve klasörlerinize not eklemenize imkân verir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Amblemler</guilabel></para>
          <para>Dosya veya klasörlerinize ekleyebileceğiniz amblemler içerir.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Yan bölmeyi kapatmak için, bu yan bölmenin üst sağ köşesindeki <guibutton>X</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
                </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor xml:id="goscaja-53"/>
                <para>Görünüm Bölmesi</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Aşağıdakilerin içeriğini gösterir:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Klasörler</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>FTP siteleri</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Windows paylaşımları</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>WebDAV sunucuları</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Özel URI'lere genk gelen konumlar</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Durum çubuğu</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Durum bilgisi görüntüler.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-18"><info><title>Dosya Tarayıcı Pencere Bileşenlerinin Gösterilmesi ve Gizlenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>pencere bileşenleri, gösterilme ve gizlenme</secondary></indexterm>
      <para>Dosya tarayıcısının <xref linkend="goscaja-TBL-83"/> sayfasında tanımlanan herhangi bir bileşenini göstermek ya da gizlemek için menüden aşağıdaki unsurlardan birini seçin:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Yan bölmeyi saklamak için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Yan Panel</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Yan bölmeyi tekrar görüntülemek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Yan Panel</guimenuitem></menuchoice>i yeniden seçin. Buna bir alternatif olarak, yan bölmeyi görüntüleyip saklamak için <keycap>F9</keycap> tuşunu kullanabilirsiniz.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Araç çubuğunu saklamak için  <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Ana Araç Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>nu seçin. Araç çubuğunu tekrar görüntülemek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Ana Araç Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>nu yeniden seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Konum çubuğunu saklamak için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Konum Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>nu seçin. Konum çubuğunu tekrar görüntülemek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Konum Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>nu yeniden seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Durum çubuğunu gizlemek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Durum Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>nu seçin. Durum çubuğunu tekrar görüntülemek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Durum Çubuğu</guimenuitem></menuchoice>nu yeniden seçin.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-location-bar"><info><title>Konum Çubuğunun Kullanımı</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>pencere bileşenleri, gösterilme ve gizlenme</secondary></indexterm>
      <para>Dosya tarayıcısının konum çubuğu ya bir konum alanı, ya bir düğme çubuğu ya da bir arama alanı gösterebilir. Bunların her biri değişik durumlarda faydalıdır.</para>


    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Düğme çubuğu</guilabel></para>
        <para>Varsayılan değer olarak düğme çubuğu görüntülenir. Bu, her bir klasörü içeren bir düğme ile mevcut konumun hiyerarşisini temsil eden bir dizi düğmeyi  gösterir. Hiyerarşideki klasörler arasında geçiş yapmak için düğmeye tıklayın. Orijinal klasöre geri dönmek için satırdaki son düğmeye tıklayabilirsiniz.</para>
        <para>Bir klasörü kopyalamak için düğmeleri mesela başka bir konuma sürükleyebilirsiniz.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-903"><info><title xml:lang="en">The button bar</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_button_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Düğme çubuğu.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>    
      <listitem>
        <para><guilabel>Metin Konum Çubuğu</guilabel></para>
        <para>Metin konum çubuğu güncel konumu metin yol olarak gösterir, mesela '/home/user/Belgeler'. Konum alanı, bilinen bir klasöre çok hızlı bir şekilde atlamak için çok kullanışlıdır.</para>
        <para>Yeni bir konuma gitmek için yeni bir yol yazın ya da güncel yolu düzenleyin ve <keycap>Enter</keycap> tuşuna basın. Yol alanı tek bir olasılık kaldığında yazdığınızı otomatik olarak tamamlar. Önerilen tamamlamayı kabul etmek için  <keycap>Tab</keycap> tuşuna basın.</para>
      <para>Daima metin konum çubuğunu kullanmak için konum çubuğunun solundaki geçiş düğmesine tıklayın.</para>
      <para>Düğme çubuğu kullanırken hızlı bir şekilde metin konum çubuğuna geçmek için <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> tuşlarına basın, <menuchoice><guimenu>Git</guimenu><guimenuitem>Konum</guimenuitem></menuchoice>u seçin, ya da kök klasörden bir yol yazmak için <keycap>/</keycap> tuşuna basın. Konum çubuğu <keycap>Enter</keycap> tuşuna basmanızın veya iptal etmek için <keycap>Escape</keycap> tuşuna basmanızın ardından konum düğmelerini tekrar gösterecektir.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-902"><info><title xml:lang="en">The location bar</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_go_to_location.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Konum çubuğu.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Arama çubuğu</guilabel></para>
        <para xml:lang="en">By pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> or selecting the <guibutton>Search</guibutton> toolbar button the search bar appears. For more information on searching see <xref linkend="caja-searching"/>. The search bar is excellent for locating files or folders when you are not sure of their exact location.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-904"><info><title xml:lang="en">The search bar</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Arama çubuğu.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
</itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-499"><info><title>Ev Klasörünüzün Görüntülenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>Ev klasörü</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>Ev konumu</secondary> <see>Ev konumu</see></indexterm>
      <indexterm><primary>Ev konumu</primary> <secondary>görüntüleme</secondary></indexterm>
      <para>Ev Klasörünüzü çabucak görüntülemek için bir dosya tarayıcı penceresinden aşağıdaki işlemlerden birini gerçekleştirin:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Git</guimenu><guimenuitem>Ev Klasörü</guimenuitem></menuchoice>nü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>Ev</guibutton> araç çubuğu düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Yerler yan bölmesinde <guibutton>Ev</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Dosya tarayıcı penceresi Ev Klasörünüzün içeriğini görüntüler.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-500"><info><title>Bir Klasörün Görüntülenmesi</title></info>
      <para>Herhangi bir klasörün içeriği, konum çubuğu <guilabel>Farklı görünüm</guilabel> menüsündeki uygun unsuru seçerek liste veya ikon görünümünde görüntülenebilir. Liste ve ikon görünümleri hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="goscaja-7"/> sayfasına bakın.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Görünüm bölümünde kasöre çift tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Yan bölmedeki <guilabel>Ağacı</guilabel> kullanın. Daha fazla bilgi için <xref linkend="goscaja-27"/> sayfasına bakın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Konum çubuğundaki <guilabel>Konum</guilabel> düğmelerine tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Metin <guilabel>Konum</guilabel> alanını görüntülemek için <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>t uşlarına basın, görüntülemek istediğiniz klasörün yolunu yazın ve <keycap>Return</keycap> tuşuna basın. <guilabel>Konum</guilabel> alanı otomatik tamamlama işlevi içerir. Siz bir yol yazarken dosya yöneticisi dosya sisteminizi okur. Bir klasörü benzersiz şekilde tanımlamak için yeterli karakter yazdığınızda, dosya yöneticisi <guilabel>Konum</guilabel> alanında klasörün ismini tamamlar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Gezinme tarihçenizi taramak için <guibutton>Geri</guibutton> ve <guibutton>İleri</guibutton> araç çubuğu düğmelerini kullanın.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Güncel klasörün bir üstündeki klasöre geçmek için <menuchoice><guimenu>Git</guimenu><guimenuitem>Üst Klasörü Aç</guimenuitem></menuchoice> unsurunu seçin. Buna alternatif olarak <guibutton>Yukarı</guibutton>araç çubuğu düğmesine tıklayın.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-26"><info><title>Üst bir Klasörü Görüntülemek</title></info>
      <para>Göz atmakta olduğunuz geçerli klasörün üst klasörü, hiyerarşik bir sunumda güncel olanın bir üst seviyesindedir. Üst klasörün içeriklerini görüntülemek için, aşağıdaki adımlardan birini gerçekleştirin:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Araç çubuğunda <guibutton>Yukarı</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Menü çubuğundan <menuchoice><guimenu>Git</guimenu><guimenuitem>Üst Klasörü Aç</guimenuitem></menuchoice> unsurunu seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><keycap>Backspace</keycap> (Geri silme) tuşuna basın.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-27"><info><title>Yan Bölmeden Ağacın Kullanımı</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>Ağaç, kullanım </secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Ağaç, kullanım</primary></indexterm>
      <para><guilabel>Ağaç</guilabel> görünümü yan bölmenin en faydalı özelliklerinden biridir. Dosya sisteminzin hiyerarşik temsilini görüntüler ve dosya sisteminizde uygun bir gezinme ve tarama imkânı sunar. Yan bölmede <guilabel>Ağacı</guilabel> görüntülemek için yan bölmenin üst kısmında açılır listeden <guimenuitem>Ağaç</guimenuitem> unsurunu seçin.</para>
<para xml:lang="en">In the <guilabel>Tree</guilabel> view, open folders are represented as downwards facing arrows.</para>
      
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-34"/> <guilabel>Ağaç</guilabel> ile yapabileceğiniz işlemleri ve bunların nasıl yapıldığını açıklar.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-34"><info><title>Ağaç İşlemleri</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>İşlem</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Eylem</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Ağacı</guilabel> açmak.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Yan bölmenin üst kısmındaki açılır listeden <guilabel>Ağaç</guilabel> unsurunu seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Ağacı</guilabel> kapatmak.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Yan bölmenin üst kısmındaki açılır listeden başka bir unsur seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Ağaç</guilabel>taki bir klasörü genişletmek.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guilabel>Ağaç</guilabel> taki klasörün önündeki oka tıklayın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Ağaçtaki</guilabel> bir klasörü kapatmak.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guilabel>Ağaç</guilabel> taki klasörün önündeki oka tıklayın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Görünüm bölmesinde bir kasörün içeriğini görüntüleyin.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guilabel>Ağaç</guilabel>ta bir klasör seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Bir dosya açmak.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Dosyayı <guilabel>Ağaç</guilabel>ta seçin.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Tercihlerini <guilabel>Ağacın</guilabel> dosyaları göstermemesi için ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için <xref linkend="goscaja-438"/> sayfasına bakın.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-5"><info><title>Gezinme Tarihçenizin Kullanımı</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>tarihçe listesinde gezinmek</secondary></indexterm>
      <para xml:lang="en">The file browser window maintains a history
list of files, folders, FTP sites, and URI locations you have recently visited. You can use the history
list to navigate to or quickly return to these places. Your history list contains the last ten items that
you viewed.</para>
      <para>Tarihçe listenizi temizlemek için <menuchoice><guimenu>Git</guimenu><guimenuitem>Geçmişi Sil</guimenuitem></menuchoice> unsurunu seçin.</para>

      <section xml:id="goscaja-77"><info><title>Git Menüsünü Kullanarak Tarihçe Listenizde Gezinmek</title></info>
        <para>Daha önce görüntülenen unsurların listesini görtüntülemek için <guimenu>Git</guimenu> menüsünü seçin. Tarihçe listeniz <guimenu>Git</guimenu> menüsünün alt kısmında gösterilir. Tarihçe listesinden bir unsur açmak için üzerine tıklamanız yeterlidir.</para>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-78"><info><title>Araç Çubuğunu Kullanarak Tarihçe Listenizde Gezinmek</title></info>
        <para>Tarihçe listenizde araç çubuğunu kullanarak gezinmek için aşağıdaki işlemlerden birini yapın:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Tarihçe listenizdeki klasör veya URI'yi açmak için <guibutton>Geri</guibutton> araç çubuğu düğmesine tıklayın.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Tarihçe listenizdeki klasör veya URI'yi açmak için <guibutton>İleri</guibutton> araç çubuğu düğmesine tıklayın.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Yakın geçmişte görüntülediğiniz unsurların listesini görüntülemek için <guibutton>Geri</guibutton> araç çubuğu düğmesinin sağında bulunan aşağı bakan oka tıklayın. Bu listeden bir unsur açmak için unsura tıklayın.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Güncel unsurdan sonra görüntülediğiniz unsurların listesini görüntülemek için <guibutton>İleri</guibutton> araç çubuğu düğmesinin sağında bulunan aşağı bakan oka tıklayın. Bu listeden bir unsuru açmak için unsura tıklayın.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-80"><info><title>Tarihçe Listenizde Yan Bölmedeki Tarihçeyi Kullanarak Gezinmek</title></info>
        <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>Tarihçe</secondary></indexterm>
        <para>Yan bölmede <guilabel>Geçmiş</guilabel>i görüntülemek için yan bölmenin üst kısmındaki açılır listeden <guilabel>Geçmiş</guilabel> unsurunu seçin. Yan paneldeki <guilabel>Geçmiş</guilabel> listesi daha önce görüntülediğiniz unsurların listesini görüntüler.</para>
        <para>Tarihçe listenizden bir unsuru görüntüleme bölmesinde görüntülemek için <guilabel>Geçmiş</guilabel> listesinde unsura çift tıklayın.</para>
      </section>
    </section>
  </section>  
  
  <!-- ======================================================== Opening -->
  <section xml:id="caja-open-file"><info><title>Dosya Açmak</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-28"/>

    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya açmak</secondary></indexterm>
    <para>Bir dosya açtığınızda, dosya yöneticisi o dosya türü için varsayılan işlemi gerçekleştirir.</para>
    <para>Mesela bir müzik dosyası açmanız dosyayı varsayılan müzik uygulamasında çalacak, bir metin dosyası açmanız onu bir metin düzenleyicisinde okuyup düzenlenmize imkân verecek ve bir resim dosyası açmanız o resmin görüntülenmesini sağlayacaktır.</para>
    <para>Dosya yöneticisi, herhangi bir dosyanın türünü belirlemek için dosyanın içeriğini kontrol eder. Eğer ilk satırlar dosyanın türünü belirlemiyorsa, dosya yöneticisi <glossterm>dosya uzantısı</glossterm>nı kontrol eder.</para>
    <note><para xml:lang="en">If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or display it in a text editor. You can modify this behavior in <xref linkend="caja-preferences"/>.</para></note>

    <section xml:id="goscaja-29"><info><title>Varsayılan Eylemi Yürütme</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosyalar için varsayılan eylemi yürütme</secondary></indexterm>
      <para>Herhangi bir dosya için varsayılan eylemi yürütmek için dosyaya çift tıklayın. Mesela düz metin belgeler için varsayılan eylem, dosyanın bir metin düzenleyicisinde görüntülenmesidir. Bu durumda dosyaya çift tıklayarak bir metin görüntüleyicisinde görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.</para>
      <para>Dosya yönetimi tercihlerinizi varsayılan eylemin dosyaya tek tıklayarak yürütülmesi şeklinde ayarlabilirsiniz. Daha fazla bilgi için <xref linkend="goscaja-56"/> sayfasına bakın.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-30"><info><title>Varsayılan Olmayan Eylemlerin Yürütülmesi</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosyalar için varsayılan olmayan eylemlerin yürütülmesi</secondary></indexterm>
      <para>Bir dosya için varsayılan eylemin dışında eylemler yürütmek için üzerinde işlem yapmak istediğiniz dosyayı seçin. <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu></menuchoice> menüsünde ya "Birlikte Aç" seçimleri, ya da <menuchoice><guimenuitem>Birlikte Aç</guimenuitem></menuchoice> alt menüsü bulunacaktır. Listeden istediğiniz şıkkı seçin.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-add-actions"><info><title>Eylem Ekleme</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-204"/><!-- Assigning Actions to Files -->

      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>eylem ekleme</secondary></indexterm>
      <para>Belli bir dosya türü ile ilişkili eylem eklemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>Görünüm bölümünde eylem eklemek istediğiniz türdeki bir dosya seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Başka Uygulama ile Aç</guimenuitem></menuchoice> menüsünü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Ya Birlikte Aç diyaloğunda bir uygulama seçin ya da bu dosya türünü birlikte açmak istediğiniz program için gezinti yapın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
       <para>Seçtiğiniz eylem artık bu dosya türü ile ilişkili eylem listesine eklenmiştir. Eğer daha önceden bu dosya türü ile ilişkili hiçbir eylem yok idiyse, yeni eklenen eylem varsayılan olarak kabul edilir.</para>
       <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></menuchoice> menüsünün ardıdan <guilabel>Birlikte Aç</guilabel> sekme bölümünde de eylem ekleyebilirsiniz.</para>
   </section>

    <section xml:id="goscaja-75"><info><title>Eylem Değiştirme</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>eylem değiştirme</secondary></indexterm>
      <para>Herhangi bir dosya ya da dosya türü ile ilişkili eylemleri değiştirmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>Görünüm bölümünde eylemini değiştirmek istediğiniz türdeki bir dosya seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></menuchoice> menüsünü seçin.</para>
        </listitem>
       <listitem>
          <para><guilabel>Birlikte Aç</guilabel> sekme bölümünü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Eylem listesini düzenlemek için <guibutton>Ekle</guibutton> veya <guibutton>Kaldır</guibutton> düğmelerini kullanın. Varsayılan eylemi listenin solundaki şık ile seçin.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>    
   
  <!-- =========================================== Searching -->    
  </section>

  <section xml:id="caja-searching"><info><title>Dosya Aramak</title></info>
    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya aramak</secondary></indexterm>
    <para><application>Caja</application> dosya yöneticisi dosya ve klasörleri aramak için kolay ve sade bir yol içerir. Bir arama başlatmak için <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> tuşlarına basın veya <guibutton>Ara</guibutton> araç çubuğu düğmesini seçin. Arama çubuğu <xref linkend="goscaja-FIG-925"/> resminde gösterildiği gibi görüntülenmelidir.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-925"><info><title xml:lang="en">The search bar</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Arama çubuğu.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Bulmak istediğiniz dosya ya da klasörün ismi ya da içeriğinde bulunan karakterleri girin ve <keycap>Enter</keycap> tuşuna basın. Aramanızın neticeleri görünüm bölmesinde <xref linkend="goscaja-FIG-926"/> resminde gösterildiği gibi görüntülenmelidir.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-926"><info><title xml:lang="en">The result of a search</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_results.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Arama sonucu.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para xml:lang="en">If you are not happy with your search, you can refine it by adding addition conditions. This allows you to restrict the search to a specific file type or location. To add search conditions click the <guibutton>+</guibutton> icon. <xref linkend="goscaja-FIG-927"/> shows a search which has been restricted to the users home directory and to only search for text files.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-927"><info><title xml:lang="en">Restricting a search</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_refine_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Bir aramanın sınırlandırılması.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>

    <section xml:id="caja-saving-searches"><info><title>Aramaların Kaydedilmesi</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosyalar için varsayılan eylemi yürütme</secondary></indexterm>
      <para>Caja aramaları daha sonra kullanılmak için kaydedilebilir. Kaydedildikten sonra aramalar tekrar açılabilir. <xref linkend="goscaja-FIG-935"/> birisinde gezinti yapılan üç kaydedilmiş aramayı göstermektedir.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-935"><info><title xml:lang="en">Browsing the results of a saved search</title></info>
                    
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_restore_saved_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Kaydedilmiş bir aramanın sonuçlarına göz atma.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Kaydedilen aramalar, normal klasörler gibi davranır; örneğin, kaydedilmiş bir aramanın içinden dosyaları açabilir, taşıyabilir veya silebilirsiniz.</para>
    </section>
  </section>

  <!-- =========================================== Managing -->
  <section xml:id="goscaja-8"><info><title>Dosya ve Klasörlerinizin Yönetimi</title></info>
    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya ve klasörlerin yönetimi</secondary></indexterm>
    <para>Bu bölüm, dosya ve klasörleriniz ile nasıl çalışacağınızı açıklar.</para>

  	<section xml:id="caja-directories-file-systems" status="complete"><info><title>Klasörler ve Dosya Sistemleri</title></info>
				<para xml:lang="en">In Linux and other Unix-like operating systems, the filesystem is organised in a hierarchical, tree-like structure.  The highest level of the filesystem is the <filename>/</filename> or <emphasis>root directory</emphasis>.  These operating systems create a virtual file system, in which a filesystem object, such as a file or a directory, is represented by an inode. Each inode stores information about its parent and children, as well as its own attributes, among others, the owner, the permissions, the last change, access or modification of the filesystem object.
  				</para>
  				<para>Mesela <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename>, <filename>cheeses.odt</filename> dosyasına doğru tam yolu gösterir, ki bu dosya root (<filename>/</filename>) klasörünün altında <filename>home</filename> kasöründeki <filename>jebediah</filename> klasörünün içinde bulunmaktadır.</para>
				<para xml:lang="en">Underneath the root (<filename>/</filename>) directory, there is a set of important directories, or symbolic links to directories:
  				</para>
  					<itemizedlist>
  						<listitem>
  							<para><filename>/bin</filename> - önemli <emphasis>bin</emphasis>ary yani ikili, çalıştırılabilir uygulamalar</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/boot</filename> - bilgisayarı başlatmak için, yani <emphasis>boot</emphasis> süreci için gerekli olan dosyalar</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/dev</filename> - <emphasis>dev</emphasis>ice yani cihaz dosyaları</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/etc</filename> - yapılandırma dosyaları, başlangıç betikleri, <emphasis>etc</emphasis> yani vesaire…</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/home</filename> - yerel kullanıcıların <emphasis>home</emphasis> yani ev klasörleri</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lib</filename> - sistem <emphasis>lib</emphasis>raries yani kütüphaneleri</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lost+found</filename> - root (<filename>/</filename>) klasörünün altında bulunan dosyalar için bir <emphasis>lost+found</emphasis> yani kaybolan+bulunan sistemi sağlar</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/media</filename> - CD'ler, sayısal kameralar, vs. gibi kurulmuş (yüklenmiş) çıkarılabilir <emphasis>media</emphasis> yani ortam</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/mnt</filename> - <emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed yani kurulmuş dosya sistemleri</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/opt</filename> - <emphasis>opt</emphasis>ional yani seçime dayalı uygulamaların kurulmaları için bir konum sağlar</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/proc</filename> - güncel olarak çalışan <emphasis>proc</emphasis>esses yani süreçler de dahil olmak üzere sistemin durumu hakkında bilgi içeren özel dinamik klasör</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis> kullanıcısının ev klasörü, 'eğik çizgi - root' olarak telaffuz edilir</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sbin</filename> - önemli <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries yani çalıştırılabilir sistem dosyaları</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/srv</filename> - <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers yani sunucular tarafından kullanılan veriler için bir konum sağlar</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sys</filename> - <emphasis>sys</emphasis>tem yani sistem hakkında bilgi içerir</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/tmp</filename> - <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary yani geçici dosyalar</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/usr</filename> - Çoğunlukla<emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s yani kullanıcıların tümünün erişmesi için uygulamalar ve dosyalar</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/var</filename> - kütükler ve veritabanları gibi <emphasis>var</emphasis>iable yani değişken dosyalar</para>
  						</listitem> 
  					</itemizedlist>
				<note><para xml:lang="en">More detailed information on the UNIX-like filesystem hierarchy is available at Filesystem Hierarchy Standard 3.0 <link xlink:href="http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml">http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml</link>.</para></note>
  	</section>

    <section xml:id="goscaja-7"><info><title>Dosya ve Klasörlerinizi Görüntülemek için Görünümlerin Kullanılışı</title></info>
      <indexterm><primary>görüntüleyici bileşenleri</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>görünümler</secondary> <tertiary>giriş</tertiary></indexterm>
      <para>Dosya yöneticisi, klasörlerinizin içeriğini değişik şekillerde, ikon görünümünde ve liste görünümünde göstermenizi sağlayacak görünümler bulundurur.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>İkon görünümü</para>
          <para><xref linkend="goscaja-FIG-naut-icon-view"/> Klasördeki unsurları ikonlar olarak gösterir. <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-icon-view"><info><title>The Home Folder displayed in an icon view</title></info>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_spatial_icon_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Your Home Folder displayed in an icon view.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
          </figure></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Liste görünümü</para>
          <para><xref linkend="goscaja-FIG-naut-list-view"/> Klasördeki unsurları liste olarak gösterir. <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-list-view"><info><title>The Home Folder displayed in a list view</title></info>
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_list_view.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Liste görünümünde görüntülenen Ev Klasörünüz.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
          </figure></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>İkon ya da liste görünümü arasında seçim yapmak için <guilabel>Görünüm</guilabel> menüsünü veya <guilabel>Şöyle Görüntüle</guilabel> açılır listesini kullanabilirsiniz. Klasördeki unsurları nasıl düzenlemek ya da sıralamak istediğinizi belirleyebilir ve görünüm bölmesindeki unsurların ebadını değiştirebilirsiniz. Aşağıdaki bölümler ilon ve liste görünümleriyle nasıl çalışılacağını açıklar.</para>

      <section xml:id="goscaja-101"><info><title>Dosyalarınızın İkon Görünümünde Düzenlenmesi</title></info>
        <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>ikon görünümü</secondary> <tertiary>dosyaların düzenlenmesi</tertiary></indexterm>
        <para>Herhangi bir klasörün içeriğini ikon görünümünde görüntülediğinizde klasördeki unsurların nasıl düzenleneceğini belirleyebilirsiniz. Unsurların ikon görünümünde nasıl düzenleneceğini belirlemek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guisubmenu>Unsurları Düzenle</guisubmenu></menuchoice>yi seçin. <guisubmenu>Unsurları Düzenle</guisubmenu> alt menüsü aşağıdaki bölümleri içerir:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>En üstte dosyalarınızı el ile düzenlemenize imkân sağlayan bir seçenek bulunur.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Orta bölümde dosyalarınızı otomatik olarak sıralamanıza imkân veren seçenekler bulunur.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>En alt bölümde dosyalarınızın nasıl düzenlendiğini değiştirmenize imkân sağlayan seçenekler bulunur.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Aşağıdaki tabloda açıklandığı gibi alt menüden uygun şıkları seçin:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Seçenek</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Tanımlama</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>El ile</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Unsurları el ile düzenlemek için bu şıkkı seçin. Unsurları el ile düzenlemek için onları görünüm bölmesinde istediğiniz konuma sürükleyin.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>İsme Göre</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para xml:lang="en">Select this option to sort the
items alphabetically by name. The order of the items is not case-sensitive.
If the file manager is set to display hidden files, the hidden files are shown
last.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Büyüklüğe Göre</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Unsurları boyutlarına göre, en büyüğü önce görüntülenecek şekilde sıralamak için bu şıkkı seçin. Unsurları boyutlarına göre sıraladığınızda, klasörler içerdikleri unsur sayısına göre sıralanırlar. Klasördeki unsurların toplam boyutuna göre sıralanmazlar.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Türe Göre</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Unsurları alfabetik olarak nesne türüne göre sıralamak için bu şıkkı seçin. Unsurlar alfabetik olarak <firstterm>MIME türlerinin</firstterm> açıklamasına göre sıralanırlar. MIME türü dosyaların biçimini tanımlar ve uygulamaların dosyaları okumalarına imkân verir. Mesela bir e-posta uygulaması, <literal>image/png</literal> MIME türünü bir e-postaya PNG resminin eklendiğini tespit etmek için kullanabilir.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Değişim Tarihine Göre</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Unsurları son değiştirilme tarihine göre sıralamak için bu şıkkı seçin. En son değiştirilen unsur en önce gösterilir.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Amblemlerine Göre</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Unsurları kendilerine eklenmiş olan amblemlere göre sıralamak için bu şıkkı seçin. Unsurlar alfabetik olarak amblem ismine göre sıralanır. Amblemi olmayan unsurlar en son gösterilir.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>Sıkışık Düzen</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Unsurların birbilerine daha yakın olarak düzenlenmesi için bu şıkkı seçin.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Ters Sıra</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Unsurları sıraladığınız seçeneğin sırasını tersine çevirmek için bu seçeneği seçin. Mesela unsurları isimlerine göre sıralıyorsanız, ters alfabetik sıralamaya geçmek için <guilabel>Ters Sıra</guilabel> şıkkını seçin.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-listview-arrange"><info><title>Dosyalarınızın Liste Görünümünde Düzenlenmesi</title></info>
        <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>liste görünümü</secondary> <tertiary>dosyaların düzenlenmesi</tertiary></indexterm>
        <para>Herhangi bir klasörün içeriğini liste görünümünde görüntülediğinizde, kasördeki unsurların nasıl düzenleneceğini belirleyebilirsiniz. Liste görünümünde unsurların nasıl düzenleneceğini belirlemek için unsurları düzenlemek istediğiniz özelliği belirten sütunun başlığına tıklayın. Sıralama düzenini tersine çevirmek için aynı sütun başlığına tekrar tıklayın.</para>
        <para>Liste görünümüne sütun eklemek ya da kaldırmak için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guisubmenu>Gösterilecek Sütunlar</guisubmenu></menuchoice>ı seçin.</para>
        <para>Dosya yöneticisi belli bir klasörde unsurları nasıl düzenlediğinizi hatırlar. Klasörü bir sonraki görüntüleyişinizde, unsurlar seçtiğiniz şekilde düzenlenir. Başka bir deyişle, herhangi bir klasörde unsurların nasıl düzenleneceğini belirttiğinizde kasörü unsurların o şekilde görüntülenmeleri yönünde özelleştirirsiniz. Klasörün düzenlenme ayarlarını tercihlerinizde belirttiğiniz varsayılan düzene geri almak için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Görünümü Varsayılana Sıfırla</guimenuitem></menuchoice>yı seçin.</para>
      </section>

<section xml:id="goscaja-102"><info><title>Görünümlerde Unsurların Boyutunun Değiştirilmesi</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>yakınlaştırma ve uzaklaştırma</secondary></indexterm>
      <para>Herhangi bir görünümde unsurların boyutunu değiştirebilirsiniz. Boyutu, görünüm bir dosya ya da klasör görüntülüyorsa değiştirebilirsiniz. Herhangi bir görünümde unsurların boyutunu aşağıdaki şekillerde değiştirebilirsiniz:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Görünümdeki unsurların boyutunu büyültmek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Yakınlaştır</guimenuitem></menuchoice>ı seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Görünümdeki unsurların boyutunu küçültmek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Uzaklaştır</guimenuitem></menuchoice>ı seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Görünümdeki unsurları normal boyuta geri almak için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Normal Boyut</guimenuitem></menuchoice>u seçin.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Görünümdeki unsurların boyutunu değiştirmek için tarama penceresinin konum çubuğundaki yakınlaştırma ve uzaklaştırma düğmelerini de kullanabilirsiniz. <xref linkend="goscaja-TBL-42"/> bu düğmelerin nasıl kullanılacaklarını açıklar.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-42"><info><title>Yakınlaştırma ve Uzaklaştırma Düğmeleri</title></info>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Düğme</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Düğme İsmi</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_out_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Uzaklaştırma Düğmesi.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guibutton>Uzaklaştırma</guibutton> düğmesi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Görünümdeki unsurların boyutunu küçültmek için bu düğmeye tıklayın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_normal_size_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normal Boyut düğmesi.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><guibutton>Normal Boyut</guibutton> düğmesi</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Görünümdeki unsurların boyutunu normal boyuta geri getirmek için bu düğmeye tıklayın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_in_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Yakınlaştırma düğmesi.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guibutton>Yakınlaştırma</guibutton> düğmesi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Görünümdeki unsurların boyutunu büyültmek için bu düğmeye tıklayın.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Dosya yöneticisi belli bir klasördeki unsurların boyutunu hatırlar. Klasörü bir sonraki görüntüleyişinizde unsurlar seçtiğiniz boyutta görüntülenir. Başka bir deyişle, bir klasördeki unsurların boyutunu değiştirdiğinizde klasörü unsurların o boyutta görüntülenmesi için özelleştirmiş olursunuz. Unsurların boyutunu tercihlerinizde belirttiğiniz varsayılan boyuta geri almak için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Görünümü Varsayılana Sıfırla</guimenuitem></menuchoice>yı seçin.</para>
    </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-select"><info><title>Dosya ve Klasörlerin Seçimi</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-202"/>

      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya ve klasörlerin seçimi</secondary></indexterm>
      <para xml:lang="en">You can select files and folders in several
ways in the file manager. Typically, this is achieved by clicking on the files using the mouse, as explained in <xref linkend="goscaja-TBL-10"/>. In addition, <xref linkend="caja-select-pattern"/> describes how to select a group of files matching a specific pattern.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-10"><info><title>Dosya Yöneticisinde Unsur Seçimi</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>İşlem</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Eylem</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bir unsur seçimi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Unsurun üzerine tıklayın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bitişik unsurlar grubunun seçimi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>İkon görünümünde, seçmek istediğiniz dosyaların etrafında sürükleme yapın.</para>
                <para>Liste görünümünde, grubun ilk unsuruna tıklayın. <keycap>Shift</keycap> tuşunu basını tutup grubun son unsuruna tıklayın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Birden çok unsur seçimi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><keycap>Ctrl</keycap> tuşunu basılı tutun. Seçmek istediniz unsurların üzerine tıklayın.</para>
                <para>Alternatif olarak,  <keycap>Ctrl</keycap> tuşunu basılı tutup seçmek istediğiniz dosyaların etrafında sürükleme yapın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bir klasördeki tüm unsurların seçimi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Tümünü Seç</guimenuitem></menuchoice>i seçin.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Bir unsur üzerinde varsayılan eylemi gerçekleştirmek için unsura çift tıklayın. Dosya yöneticisi tercihlerinizi varsayılan eylemin tek tıkla gerçekleştirilmesi yönünde ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için <xref linkend="goscaja-56"/> sayfasına bakın.</para>

<section xml:id="caja-select-pattern"><info><title>Belli bir Desenle Eşleşen Dosyaların Seçimi</title></info>
<para><application>Caja</application>, dosya ismi ve seçime dayalı sayıda jokerlere dayalı bir desenle eşleşen tüm dosyaları seçmenize imkân sağlar. Bu, mesela isimlerinde "memo" bulunan tüm dosyaları seçmek isterseniz faydalı olabilir. <xref linkend="goscaja-TBL-select-pattern"/> sayfası bazı olası desenler ve onlarla eşleşen dosya örnekleri gösterir.</para>
<table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-select-pattern"><info><title>Dosya Yöneticisinde Unsur Seçimi</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Desen</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Eşleşen Dosyalar</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>not.*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Bu desen, uzantısı ne olursa olsun ismi not olan tüm dosyalarla eşleşir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*.ogg</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Bu desen .ogg uzantısı olan tüm dosyalarla eşleşir</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*memo*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Bu desen, ismi memo içeren tüm dosya ve klasörlerle eşleşir.</para>
              </entry>
            </row>
            </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Desen Seç komutunu işletmek için menüden <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Desen Seç</guimenuitem></menuchoice>i seçin. İstenen deseni girdikten sonra desenle eşleşen dosya ve klasörler gösterilir. Bunun ardından seçili dosya veya klasörlerle istediğinizi yapabilirsiniz.</para>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-dragndrop"><info><title>Dosya Yöneticisinde Sürükle-ve-Bırak</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-201"/>

      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>sürükle-ve-bırak</secondary></indexterm>
      <para>Dosya yöneticisinde çeşitli görevleri gerçekleştirmek için sürükle-ve-bırak işlevini kullanabilirsiniz. Sürükleyip bıraktığınızda fare belirteci gerçekleştirdiğniz işlem hakkında geri bildirimde bulunur. <xref linkend="goscaja-TBL-11"/> sayfası sürükle-ve-bırak ile yapabileceğiniz işlemleri açıklar. Tablo aynı zamanda sürükleyip bıraktığınızda beliren fare belirteçlerini de gösterir.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-11"><info><title>Dosya Yöneticisinde Sürükle-ve-Bırak</title></info>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>İşlem</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Eylem</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Fare Belirteci</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bir unsurun taşınması</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Unsuru yeni konumuna sürükleyin.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Taşıma belirteci.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bir unsurun kopyalanması</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Unsuru alıp <keycap>Ctrl</keycap> tuşunu basılı tutun. Unsuru kopyanın bulunmasını istediğiniz yeni konuma sürükleyin.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Kopyalama belirteci.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bir unsura sembolik bir bağ oluşturulması</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Unsuru alın, ardından <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> tuşlarını basılı tutun. Unsuru sembolik bağın bulunmasını istedğiniz konuma sürükleyin.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Sembolik bağ belirteci.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Sürüklediğiniz unsur ile ne yapacağınızın sorulması</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Unsuru alın, ardından <keycap>Alt</keycap> tuşunu basılı tutun. Bu işlemi yapmak için farenin orta düğmesini de kullanabilirsiniz. Unsuru, bulunmasını istediğiniz konuma sürükleyin. Fare tuşunu basmayı bırakın. Açılır bir menü belirecektir. Açılır menüden aşağıdaki unsurlardan birini seçin:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Buraya taşı</guimenuitem></para>
                    <para>Unsuru konuma taşır.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Buraya kopyala</guimenuitem></para>
                    <para>Unsuru konuma kopyalar.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Buraya bağla</guimenuitem></para>
                    <para>Konumda unsura sembolik bir bağ oluşturur.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>Arka plan yap</guimenuitem></para>
                    <para>Eğer unsur bir resim ise, resmi arka plan olarak ayarlar. Bu komutu masaüstünün, yan bölmenin ya da görünüm bölmesinin arka planını ayarlamak için kullanabilirsiniz.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>İptal et</guimenuitem></para>
                    <para>Sürükle-ve-bırak işlemini iptal eder.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Sorma belirteci.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-9"><info><title>Bir Dosya veya Klasörün Taşınması</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya ve klasörlerin taşınması</secondary></indexterm>
      <para>Herhangi bir dosya veya klasörü fare ile sürükleyerek ya da kes ve yapıştır komutlarıyla taşıyabilirsiniz. Aşağıdaki bölümlerde bu iki yöntem açıklanmaktadır.</para>

      <section xml:id="goscaja-537"><info><title>Yeni Konuma Sürükle</title></info>
        <para>Bİr dosya veya klasörü yeni bir konuma sürüklemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>İki dosya yönetici penceresi açın:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>Taşımak istediğiniz unsuru içeren pencere.</para></listitem>
	            <listitem><para>Unsurun taşınacak olduğu pencere, ya da unsurun taşınacak olduğu klasörü içeren pencere.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Taşımak istediğiniz dosya veya klasörü yeni konuma sürükleyin. Eğer yeni konum bir pencere ise, pencerenin herhangi bir yerinde onu bırakın. Eğer yeni konum bir klasör ikonu ise, taşıdığınız unsuru klasörün üzerine bırakın.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Dosya veya klasörü geçerli konumun bir seviye altındaki bir klasöre taşımak için yeni bir pencere açmayın. Bunun yerine, dosya veya klasörü aynı penceredeki yeni konuma sürükleyin.</para>
        <tip><para>Unsurların sürüklenmesi hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-dragndrop"/> sayfasına bakın.</para></tip>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-538"><info><title>Yeni Konuma Kesip Yapıştırmak</title></info>
        <para>Herhangi bir dosya veya klasörü kesip aşağıdaki gibi başka bir klasörde yapıştırabilirsiniz:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Taşımak istediğiniz dosya veya klasörü seçip <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Kes</guimenuitem></menuchoice>i seçin.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Open the folder to which you want to move the file or folder,
then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-10"><info><title>Bir Dosya ya da Klasörün Kopyalanması</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya ve klasörlerin kopyalanması</secondary></indexterm>
      <para>Bir dosya ya da klasörü fare ile sürükleyerek veya kopyala ve yapıştır komutlarıyla kopyalayabilirsiniz. Aşağıdaki bölümler bu iki metodu açıklar.</para>

      <section xml:id="goscaja-640"><info><title>Yeni Konuma Sürükle</title></info>
        <para>Bir dosya ya da klasörü kopyalamak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>İki dosya yönetici penceresi açın:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>Taşımak istediğiniz unsuru içeren pencere.</para></listitem>
	            <listitem><para>Unsurun taşınacak olduğu pencere, ya da unsurun taşınacak olduğu klasörü içeren pencere.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Yeni konuma taşımak istediğiniz dosya veya klasörü sürükleyin. Sürüklemeden önce ya da sürükleme sırasında <keycap>Ctrl</keycap> tuşunu basılı tutun. Eğer yeni konum bir pencere ise herhangi bir yerine bırakın. Eğer yeni konum bir klasör ikonu ise, sürüklediğiniz unsuru klasörün üzerine bırakın.</para>
          </listitem>          
        </orderedlist>
        <para>Dosya veya klasörü geçerli konumun bir alt düzeyindeki bir klasöre kopyalamak için yeni bir pencere açmayın. Bunun yerine, dosya ya da klasörü alın ve <keycap>Ctrl</keycap> tuşunu basılı tutun. Dosya ya da klasörü aynı pencerede yeni konuma sürükleyin.</para>
        <tip><para>Unsurların sürüklenmesi hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-dragndrop"/> sayfasına bakın.</para></tip>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-441"><info><title>Yeni Konuma Kopyalayıp Yapıştırmak</title></info>
        
        <para>Herhangi bir dosya ya da klasörü kopyalayıp aşağıdaki gibi başka bir klasöre yapıştırabilirsiniz:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Kopyalamak istediğiniz dosya ya da klasörü seçin, ardından <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Kopyala</guimenuitem></menuchoice>yı seçin.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Open the folder to which you want to copy the file or folder,
then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-82"><info><title>Bir Dosya ya da Klasörün İkizlenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya ve klasörlerin ikizlenmesi</secondary></indexterm>
      <para>Herhangi bir dosya ya da klasörün mevcut klasörde bir kopyasını oluşturmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>İkizlemek istediğiniz dosya veya klasörü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>İkizle</guimenuitem></menuchoice>yi seçin.</para>
          <para>Dosya ya da klasörün bir kopyası mevcut klasörde belirecektir.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-11"><info><title>Bir Klasörün Oluşturulması</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>klasör oluşturma</secondary></indexterm>
      <para>Bir klasör oluşturmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>İçinde yeni klasörün oluşturulmasını istediğiniz klasörü açın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Klasör Oluştur</guimenuitem></menuchoice>u seçin. Alternatif olarak, pencerenin arka planına sağ tıklayın, ardından da <guimenuitem>Klasör Oluştur</guimenuitem>u seçin.</para>
          <para><guilabel>isimsiz</guilabel> bir klasör konuma eklenecektir. Klasörün ismi seçili olacaktır.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klasör için bir isim yazın, ardından <keycap>Return</keycap> tuşuna basın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-templates-docs"><info><title>Şablonlar ve Belgeler</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>belge oluşturma</secondary></indexterm>
      <para>Sıklıkla oluşturduğunuz belgelerden şablonlar oluşturabilirsiniz. Mesela, sıklıkla fatura oluşturuyorsanız, boş bir fatura belgesi oluşturup <literal>$HOME/Şablonlar</literal> klasöründe <literal>fatura.doc</literal> olarak kaydedebilirsiniz.</para>
      <para>Şablonlar klasörüne bir dosya tarayıcısı penceresinden de erişebilirsiniz. <menuchoice><guimenu>Git</guimenu><guimenuitem>Şablonlar</guimenuitem></menuchoice>ı seçin.</para>
      <para>Şablon ismi <guilabel>Belge Oluştur</guilabel> menüsünde bir alt menü unsuru olarak görüntülenir.</para>
      <para>Şablon klasöründe alt klasörler de oluşturabilirsiniz. Alt klasörler menüde alt menüler olarak görüntülenecektir.</para>
      <para>Şablonları paylaşmanız da mümkündür. Şablon klasöründen paylaşılan şablonları içeren klasöre sembolik bir bağlantı oluşturun.</para>

      <section xml:id="goscaja-514"><info><title>Belge Oluşturmak</title></info>
        <para>Eğer belge şablonlarınız varsa, kurulu şablonlardan birinden bir belge oluşturmayı seçebilirsiniz.</para>
        <para>Bir belge oluşturmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>İçinde yeni belgenin oluşturulmasını istediğiniz klasörü seçin.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Belge Oluştur</guimenuitem></menuchoice>u seçin. Alternatif olarak, görünüm bölümünün arka planına sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Belge Oluştur</guimenuitem>u seçin.</para>
            <para>Kullanılabilir şablonların isimleri, <guilabel>Belge Oluştur</guilabel> menüsünde alt menü unsurları olarak görüntülenir.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Oluşturmak istediğiniz belge için şablon ismine çift tıklayın.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Belgeyi uygun klasöre kaydetmeden önce yeniden adlandırın.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-12"><info><title>Bir Dosya veya Klasörün Yeniden Adlandırılması</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>klasörlerin yeniden adlandırılmaları</secondary></indexterm>
      <para>Herhangi bir dosya veya klasörü yeniden adlandırmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Yeniden adlandırmak istediğiniz dosya veya klasörü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Yeniden Adlandır</guimenuitem></menuchoice>ı seçin. Alternatif olarak, dosya ya da klasöre sağ tıklayın ve <guimenuitem>Yeniden Adlandır</guimenuitem>ı seçin.</para>
          <para>Dosya veya klasörün ismi seçili hale gelecektir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dosya veya klasör için yeni bir isim yazın, ardından <keycap>Return</keycap> tuşuna basın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-13"><info><title>Bir Dosya veya Klasörün Çöpe Taşınması</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>Çöp</secondary> <see>Çöp</see></indexterm>
      <indexterm><primary>Çöp</primary> <secondary>dosya veya klasörlerin taşınması</secondary></indexterm>
      <para>Bir dosya veya klasörü <guilabel>Çöp</guilabel>e taşımak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Çöp</guilabel>e taşımak istediğiniz dosya veya klasörü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Çöpe Taşı</guimenuitem></menuchoice>yı seçin. Alternatif olarak, dosya veya klasöre sağ tıklayıp, <guimenuitem>Çöpe Taşı</guimenuitem>yı seçin.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Alternatif olarak, dosya veya klasörü masaüstündeki <guilabel>Çöp</guilabel> nesnesine sürükleyebilirsiniz.</para>
      <note>
        <para>Çıkarılabilir bir ortamdaki bir dosya veya klasörü <guilabel>Çöp</guilabel>e taşıdığınız vakit, dosya veya klasör çıkarılabilir ortamdaki bir <guilabel>Çöp</guilabel> konumunda muhafaza edilir. Dosya veya klasörü çıkarılabilir ortamdan daimi olarak kaldırmak için <guilabel>Çöp</guilabel>ü boşaltmanız gerekir.</para>
      </note>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-443"><info><title>Bir Dosya veya Klasörün Silinmesi</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya veya klasör silmek</secondary></indexterm>
      <para>Bir dosya veya klasör sildiğinizde, dosya veya klasör <guilabel>Çöp</guilabel>e taşınmaz ve dosya sisteminizden derhal silinir. <guimenuitem>Sil</guimenuitem> menü unsuru sadece <guilabel>Dosya Yöneticisi Tercihleri</guilabel> diyaloğunda <guilabel>Çöpü kullanmayacak bir Sil komutu ekle</guilabel> şıkkını seçtiyseniz mevcut olacaktır.</para>
      <para>Bir dosya veya klasörü silmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Silmek istediğiniz dosya veya klasörü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Sil</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Alternatif olarak, dosya veya klasöre sağ tıklayıp <guimenuitem>Sil</guimenuitem>i seçin.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Alternatif olarak, silmek istediğiniz dosya veya klasörü seçip <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> tuşlarına basın. <note>
	  <para>Bu kısayol <guilabel>Çöpü kullanmayacak bir Sil komutu ekle</guilabel> seçeneğinden bağımsızdır.</para>
	</note></para>
    </section>
    <section xml:id="caja-symlink"><info><title>Bir Dosya veya Klasöre Sembolik bir Bağ Oluşturulması</title></info>
      
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-14"/>        
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>sembolik bağ oluşturulması</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>sembolik bağ</primary> <secondary>dosya veya klasöre, oluşturulma</secondary></indexterm>
      <para>Sembolik bir bağ başka bir dosya veya klasöre işaret eden özel bir dosya türüdüri. Sembolik bağlarda bir eylem yaptığınızda, eylem sembolik bağın işaret ettiği dosya veya klasör üzerinde gerçekleştirilir. Ancak, bir sembolik bağ sildiğinizde, sembolik bağın işaret ettiği dosyayı değil bağ dosyasını silersiniz.</para>
      <para>Bir dosya veya klasöre sembolik bir bağ oluşturmak için bağın işaret etmesini istediğiniz dosya veya klasörü seçin. Ardından <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Bağ Oluştur</guimenuitem></menuchoice>u seçin. Dosya veya klasöre işaret eden bir bağ mevcut klasöre eklenecektir.</para>
      <para>Alternatif olarak, bağ oluşturmak istediğiniz unsuru alın, ardından <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> tuşlarını basılı tutun. Unsuru bağın bulunmasını istediğiniz yere sürükleyin.</para>
      <para>Varsayılan değer olarak, dosya yöneticisi sembolik bağlara bir amblem ekler.</para>
      <note>
        <para>Sembolik bir bağın izinleri, bağın işaret ettiği dosya veya klasör tarafından belirlenir.</para>
      </note>
      <tip><para>Unsurların sürüklenmesi hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-dragndrop"/> sayfasına bakın.</para></tip>      
    </section>

    <section xml:id="goscaja-476"><info><title>Bir Dosya veya Klasörün Özelliklerinin Görüntülenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>özelliklerin görüntülenmesi</secondary></indexterm>
      <para>Bir dosya ya da klasörün özelliklerini görüntülemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Özelliklerini görüntülemek istediğiniz dosya veya klasörü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Özellikler diyaloğu görüntülenecektir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dosya veya klasörün özelliklerini görüntülemek için özellikler diyaloğunu kullanın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Özellikler diyaloğunu kapatmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Aşağıdaki tablo, dosya veya klasörler için görüntüleyebileceğiniz veya ayarlayabileceğiniz özellikleri listeler, gösterilen tam bilgi nesne türüne bağlıdır:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Özellik</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>İsim</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Dosya veya klasörün ismi. Bu ismi burada değiştirebilirsiniz ve dosya veya klasör, <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıkladığınızda yeniden adlandırılacaktır.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Tür</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Nesnenin türü, mesela dosya veya klasör.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Konum</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Nesne için sistem yolu. Bu, sistem köküne göre nesnenin bilgisayarınızda nerede konumlandığını gösterir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Birim</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">The volume on which a folder resides. This is the physical location of the folder, on which media it resides, for example which hard disk or CD-ROM drive.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Boş alan</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Bir klasörün bulunduğu ortamdaki boş alan. Bu, bu klasöre kopyalayabileceğiniz azami veri miktarını gösterir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>MIME Türü</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Dosya türünün resmi isimlendirmesi.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Değiştirilme</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Nesnenin son değiştirilme tarih ve zamanı.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Erişim</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Nesnenin son görüntülenme tarih ve zamanı.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>

    <section xml:id="caja-permissions-overview" status="review"><info><title>Dosya İzinleri</title></info>
        <para>İzinler, dosya veya klasöre hangi kullanıcıların erişebileceğini belirleyen her dosyaya ve klasöre atanan ayarlardır. Mesela size ait bir dosyayı diğer kullanıcıların okuyup okuyamayacaklarını ve düzenleyip düzenleyemeyeceklerini, ya da ona sadece okuma erişimi olmasını ancak düzenleme yapılmamasını belirleyebilirsiniz.</para>
        <para>Her dosya belirli bir kullanıcıya aittir ve sahibinin ait olduğu grupla ilişkilidir. "root" süper kullanıcısı sistemdeki her dosyaya erişebilir.</para>
        <para>Üç kullanıcı kategorisi için izinler ayarlayabilirsiniz:</para>        
        <variablelist>
          <varlistentry><term>Sahip</term>
            <listitem>
              <para>Dosya veya klasörü oluşuturmuş olan kullanıcı.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Grup</term>
            <listitem>
              <para>Dosya sahibinin ait olduğu kullanıcı grubu.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Diğerleri</term>
            <listitem>
              <para>Zaten dahil olmayan diğer tüm kullanıcılar.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>Her kullanıcı kategorisi için değişik izinler ayarlanabilir. Bunlar, aşağıda belirtildiği gibi dosya ve klasörler için değişik bir davranış gösterir:</para>
        <variablelist>
          <varlistentry><term>okuma</term>
            <listitem>          
            <para>Dosyalar açılabilir</para>
            <para>Klasör içerikleri görüntülenebilir</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>yazma</term>
            <listitem>          
            <para>Dosyalar düzenlenebilir veya silinebilir</para>
            <para>Klasör içerikleri değiştirilebilir</para>
             </listitem>          
         </varlistentry>
          <varlistentry><term>çalıştırma</term>
            <listitem>          
            <para>Yürütülebilir dosyalar bir program olarak çalıştırılabilir</para>
            <para>Klasörler girilebilir</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
        </variablelist>        

        <para>Bir dosya veya klasörün izinlerinin değiştirilmesi hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-permissions"/> sayfasına bakın.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-permissions"><info><title>İzinlerin Değiştirilmesi</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-430"/>
      
      <section xml:id="caja-permissions-file"><info><title>Bir Dosya için İzinlerin Değiştirilmesi</title></info>    
        <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>izinlerin değiştirilmesi</secondary></indexterm>
        <indexterm><primary>izinler</primary> <secondary>dosyanın değiştirilmesi</secondary></indexterm>      
        <para>Bir dosyanın izinlerini değiştirmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Değiştirmek istediğniz dosyayı seçin.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Unsur için <xref linkend="caja-properties"/> görüntülenecektir.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Erişim Hakları</guilabel> sekmesine tıklayın.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Dosyanın grubunu değiştirmek için açılabilir menüden kullanıcının ait olduğu gruplardan seçim yapın.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>Sahip, grup ve diğer kullanıcılar için şu dosya izinlerinden seçim yapın:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Hiçbiri</term>
                <listitem>
                  <para>Dosyaya erişim mümkün olmaz. (Bunu sahibi için ayarlayamazsınız.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Salt-okunur</term>
                <listitem>
                  <para>Kullanıcı içeriğini görmek için dosyayı açabilir ancak hiçbir değişiklik yapamaz.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Okuma ve yazma</term>
                <listitem>
                  <para>Dosyaya normal erişim mümkündür: açılabilir ve kaydedilebilir.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bir dosyanın program olarak çalıştırılabilmesi için <guilabel>Çalıştır</guilabel>ı seçin.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>   
      </section>    

      <section xml:id="caja-permissions-folder"><info><title>Bir Klasör için İzinlerin Değiştirilmesi</title></info>    
        
        
        <para>Bir klasörün izinlerini değiştirmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Değiştirmek istediğiniz klasörü seçin.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Unsur için <xref linkend="caja-properties"/> görüntülenecektir.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Erişim Hakları</guilabel> sekmesine tıklayın.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klasörün grubunu değiştirmek için açılabilir menüden kullanıcının ait olduğu gruplardan seçim yapın.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>Sahip, grup ve diğer kullanıcılar için şu klasör erişim izinlerinden seçim yapın:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Hiçbiri</term>
                <listitem>
                  <para>Klasöre erişim mümkün olmaz. (Bunu sahibi için ayarlayamazsınız.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Sadece dosyaları listeler</term>
                <listitem>
                  <para>Kullanıcı klasördeki unsurları görebilir ancak hiçbirini açamaz.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Dosyalara erişim</term>
                <listitem>
                  <para>Klasördeki unsurlar, kendi izinleri buna izin veriyorsa açılabilir ve değiştirilebilir.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Dosyaları oluştur ve sil</term>
                <listitem>
                  <para>Kullanıcı, mevcut dosyalara erişebilmeye ek olarak yeni dosya oluşturabilir ve klasördeki dosyaları silebilir.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </orderedlist>  
       
        <para>Bir klasörün içerdiği tüm unsurlar için izin ayarlamak için <guilabel>Dosya Erişimi</guilabel> ve <guilabel>Çalıştır</guilabel> özelliklerini ayarlayın ve <guibutton>Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
      </section>           

    </section>
    
    <section xml:id="goscaja-200"><info><title>Dosyalara ve Klasörlere Not Eklenmesi</title></info>
      <para>Dosya veya klasörlere not ekleyebilirsiniz. Dosyalara ve klasörlere aşağıdaki yollarla not ekleyebilirsiniz:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Özellikler diyaloğundan</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Yan bölmedeki <guilabel>Notlar</guilabel>  kısmından</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <section xml:id="caja-notes"><info><title>Özellikler Diyaloğu ile bir Not Eklenmesi</title></info>
        <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor xml:id="goscaja-472"/>           
        <indexterm><primary>notlar</primary> <secondary>dosyalara ve klasörlere eklenmesi</secondary></indexterm>
        <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>notlar</secondary> <tertiary>ekleme</tertiary></indexterm>
        <para>Bir dosya veya klasöre not eklemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Not eklemek istediğiniz dosya veya klasörü seçin.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Unsur için <xref linkend="caja-properties"/> görüntülenecektir.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Notlar</guilabel> sekmesine tıklayın. <guilabel>Notlar</guilabel> sekme bölümünde notu yazın.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Özellikler diyaloğunu kapatmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın. Dosya veya klasöre bir not amblemi eklenecektir.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>notes</primary><secondary>deleting</secondary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>file manager</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>deleting</tertiary></default:indexterm>Bir notu silmek için, notu <guilabel>Notlar</guilabel> sekme bölümünden silin.</para>
      </section>
      <section xml:id="goscaja-473"><info><title>Yan Bölmedeki Notlar Kısmını Kullanarak bir Not Eklenmesi</title></info>
        
        <para>Bir dosya veya klasöre not eklemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Görünüm bölümünde not eklemek istediğiniz dosya veya klasörü açın.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Yan bölmenin en üstündeki açılır listeden <guilabel>Notlar</guilabel>ı seçin. Yan bölmeyi görüntülemek için <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Yan Panel</guimenuitem></menuchoice>i seçin.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Yan bölmede notu yazın. Görünüm bölmesinde dosya veya klasöre bir not amblemi ve yan bölmeye bir not ikonu eklenecektir. Notu görüntülemek için bu ikona tıklayabilirsiniz.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Bir notu silmek için not metnini yan bölmedeki <guilabel>Notlar</guilabel> kısmından silin.</para>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-bookmarks"><info><title>Favori Konumlarınız için Yer İmlerinin Kullanımı</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-36"/>

      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>yer imleri</secondary></indexterm>
      <para><application>Caja</application>'da <firstterm>yer imleri</firstterm> listesi tutabilirsiniz: sıklıkla açmanız gereken klasör ve diğer konumlar için.</para>
      <para>Yer imleriniz aşağıdaki konumlarda listelenecektir:</para>
      <itemizedlist>
    	  <listitem><para>Üst paneldeki <guimenu>Yerler</guimenu> menüsü.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Klasör pencerelerindeki <guimenu>Yerler</guimenu> menüsü.</para></listitem>
    	  <listitem><para><application>Caja</application>  tarayıcı pencerelerinde <guimenu>Yer İmleri</guimenu> menüsünde.</para></listitem>
    	  <listitem><para> <xref linkend="filechooser-open"/> bölümünde yan panelde. Bu, yer imleri konumlarınızdan birinde bulunan bir dosyayı hızlı bir şekilde açmanıza imkân sağlar.</para></listitem>
    	  <listitem><para><xref linkend="filechooser-save"/> bölümünde sıklıkla kullanılan konumlar listesinde. Bu, bir dosyayı hızlı bir şekilde yer imlerinizde bulunan bir konuma kaydetmenize imkân sağlar.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Yer imlerinizde bulunan bir unsuru açmak için unsuru menüden seçin.</para>

      <section xml:id="goscaja-40"><info><title>Bir Yer İmi Eklenmesi</title></info>
        <para>Bir yer imi eklemek için yer imlerine eklenecek klasör ya da konumu açın, ardından <menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Yer İmi Ekle</guimenuitem></menuchoice>yi seçin.</para>
        <para>Eğer bir <application>Caja</application> tarayıcı penceresi kullanıyorsanız, <menuchoice><guimenu>Yer İmleri</guimenu><guimenuitem>Yer İmi Ekle</guimenuitem></menuchoice>yi seçin.</para>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-41"><info><title>Bir Yeri İminin Düzenlenmesi</title></info>
        <para>Yer imlerinizi düzenlemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Yer İmlerini Düzenle</guimenuitem></menuchoice>yi seçin, veya bir tarayıcı penceresinden <menuchoice><guimenu>Yer İmleri</guimenu><guimenuitem>Yer İmlerini Düzenle</guimenuitem></menuchoice>yi seçin. <guilabel>Yer İmlerini Düzenle</guilabel> diyaloğu açılacaktır.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Yer İmlerini Düzenle</guilabel> diyaoluğunun sol kısmında yer imini seçin. Ardından, <guilabel>Yer İmlerini Düzenle</guilabel> diyaloğunun sağ kısmında aşağıdaki gibi yer imininin ayrıntılarını düzenleyin:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="27.27*"/>
                <colspec colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Diyalog Unsuru</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Tanımlama</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para><guilabel>İsim</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Bu metin kutusunu menülerde yer imini tanımlayan ismi belirlemek için kullanın.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para><guilabel>Konum</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Bu alanı yer iminin konumunu belirlemek için kullanın.</para>
                      <para>Sisteminizde klasörler <uri>file:///</uri> URI'sini kullanır.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bir yer imini silmek için diyaloğun sol kısmında yer imini seçin. Ardından <guilabel>Kaldır</guilabel> düğmesine tıklayın.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-trash"><info><title>Çöpün Kullanımı</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-44"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Çöp ikonu, boş.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>Çöp</primary> <secondary>giriş</secondary></indexterm>
      <para>Çöp artık muhafaza etmek istemediğiniz dosyaları tutan özel bir klasördür. Çöpteki dosyalar siz çöpü boşaltmadığınız sürece daimi olarak silinmezler. Bu iki aşamalı süreç, fikrinizi değiştirdiğiniz zamanlar veya kazaen yanlış bir dosyayı kaldırdığınız zamanlar için tasarlanmıştır.</para>
      <para>Aşağıkdaki unsurları <guilabel>Çöp</guilabel>e taşıyabilirsiniz:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dosyalar</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klasörler</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Masaüstü nesneleri</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><guilabel>Çöp</guilabel>ten bir dosyayı geri getirmeye ihtiyacınız varsa, <guilabel>Çöp</guilabel>ü görüntüleyebilir ve dosyayı <guilabel>Çöp</guilabel>ten dışarı taşıyabilirsiniz. <guilabel>Çöp</guilabel>ü boşalttığınızda, <guilabel>Çöp</guilabel>ün muhteviyatını daimi olarak silmiş olursunuz.</para>

      <section xml:id="goscaja-107"><info><title>Çöpün Görüntülenmesi</title></info>
        <indexterm><primary>Çöp</primary> <secondary>görüntüleme</secondary></indexterm>
        <para><guilabel>Çöp</guilabel>ün içeriklerini aşağıdaki yollarla görüntüleyebilirsiniz:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Bir dosya tarayıcı penceresinden</para>
            <para><menuchoice><guimenu>Git</guimenu><guimenuitem>Çöp</guimenuitem></menuchoice>ü seçin. <guilabel>Çöp</guilabel>ün içerkileri pencerede görüntülenecektir.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Uzamsal bir pencereden</para>
            <para><menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Çöp</guimenuitem></menuchoice>ü seçin. <guilabel>Çöp</guilabel>ün içerikleri pencerede görüntülenecektir.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Masaüstünden</para>
            <para>Masaüstündükei <guilabel>Çöp</guilabel> nesnesine çift tıklayın.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section xml:id="goscaja-108"><info><title>Çöpün Boşaltılması</title></info>
        
        <indexterm><primary>Çöp</primary> <secondary>boşaltma</secondary></indexterm>
        <para><guilabel>Çöp</guilabel> içeriklerini aşağıdaki yollarla boşaltabilirsiniz:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Bir dosya tarayıcı penceresinden</para>
            <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Çöpü Boşalt</guimenuitem></menuchoice>ı seçin.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Masaüstünden</para>
            <para><guilabel>Çöp</guilabel> nesnesine sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Çöpü Boşalt</guimenuitem>ı seçin.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
   <caution>
    <para>Çöpü boşalttığınızda, çöpteki tüm dosyaları silmiş olursunuz. Çöpün sadece artık ihtiyacınız olmayan dosyalar içerdiğinden emin olun.</para>
   </caution>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-hidden-files"><info><title>Gizli Dosyalar</title></info>
      <indexterm><primary>gizli</primary> <secondary>dosyalar</secondary></indexterm>
      <para>Varsayılan değer olarak  <application>Caja</application> bazı sistem ve yedekleme dosyalarını görüntülemez. Bu, o dosyaların kazaen değiştirilmelerine ve silinmelerine, ki bu bilgisayarınızın çalışmasını bozabilir, mani olur; ayrıca Ev Klasörünüz gibi konumlarda dağınıklığı azaltır. Caja, şu dosyaları görüntülemez:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>İsimleri bir nokta (.) ile başlayan gizli dosyalar,</para></listitem>
        <listitem><para>İsimleri bir tilde (~) ile biten yedekleme dosyaları</para></listitem>
        <listitem><para>Bir klasörün <filename>.hidden</filename> dosyasında listelenen dosyalar.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para xml:lang="en">You may hide or show hidden files in a particular folder by selecting <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice>, or by pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>
      
      <para><application>Caja</application>'nın daima gizli dosyaları gösterecek şekilde ayarlanması için <xref linkend="caja-preferences"/> sayfasına bakın.</para>

      <section xml:id="caja-managing-hidden-files"><info><title>Bir Dosya veya Klasörün Gizlenmesi</title></info>
        <indexterm><primary>oluştur</primary> <secondary>gizli</secondary></indexterm>
        <para><application>Caja</application>'da bir dosya veya klasörü saklamak için ya ismi bir nokta (.) ile başlayacak şekilde yeniden adlandırın, ya da aşağıdaki örnekteki gibi aynı klasörde ismi <filename>.hidden</filename> olan bir metin dosyası oluşturun ve saklanacak dosya veya klasörün ismini ona ekleyin:</para>
        <programlisting>dosyaismi
klasörismi</programlisting>
        <para>Değişiklikleri görmek için alakalı <application>Caja</application> penceresini tazelemeniz gerekebilir: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> tuşlarına basın.</para>
      </section>
  </section>
  </section>
  <!-- ====================================================== File properties -->    

  <section xml:id="caja-properties"><info><title>Unsur Özellikleri</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-51"/><!-- was: changing icon, but linked to from the GUI -->

    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>özellikler</secondary></indexterm>    
    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya özellikleri</secondary></indexterm>
    <para>Herhangi bir dosya, klasör veya dosya yöneticisindeki başka bir unsur için <guilabel>Unsur Özellikleri</guilabel> penceresi daha fazla bilgi gösterir. Bu pencere ile aşağıdakileri de yapabilirsiniz:</para> 
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Unsurun ikonunun değişitirilmesi: <xref linkend="caja-icon"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      <listitem><para>Unsura amblem eklenip kaldırılması: <xref linkend="caja-emblems"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      <listitem><para>Unsur için UNIX dosya izinlerinin değiştirilmesi: <xref linkend="caja-permissions"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      <listitem><para>Unsuru ve aynı türdeki dosyaların açılması için hangi uygulamanın kullanılacağının seçilmesi.</para></listitem>
      <listitem><para>Unsura not eklenmesi: <xref linkend="caja-notes"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Unsur özellikleri penceresini açmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Özelliklerini incelemek veya değiştirmek istediğiniz unsuru seçin. Eğer birden fazla unsur seçerseniz, özellikler penceresi tüm unsurlar için ortak özellikleri gösterir.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Aşağıdakilerden birini yapın:</para>
  	      <itemizedlist>
        	  <listitem><para><menuchoice> <guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></menuchoice>i seçin.</para></listitem>
            <listitem><para>Seçili unsura sağ tıklayın ve <guimenuitem>Özellikler</guimenuitem>i seçin.</para></listitem>
            <listitem><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo> tuşlarına basın.</para></listitem>
          </itemizedlist>
	    </listitem>
    </orderedlist>
  </section>  
  
  <!-- ====================================================== Appearance -->  
  <section xml:id="goscaja-203"><info><title>Dosya ve Klasörlerin Görünümünün Değiştirilmesi</title></info>
    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>dosya ve klasörlerin görünümünün değiştirilmesi</secondary></indexterm>
    <para><application>Caja</application> dosya yöneticisi, dosya ve klasörlerinizin görünümünü çeşitli şekillerde değiştirmenize imkân sağlar. Dosya veya klasörlerin nasıl göründüklerini onlara amblem veya arka plan ekleyerek değiştirebilirsiniz. Ayrıca <application>Caja</application> uygulamasının bu unsurları size gösterdiği biçimi de değiştirebilirsiniz. Aşağıdaki iki bölüm bunun nasıl yapıldığını açıklar.</para>

    <section xml:id="goscaja-550"><info><title>İkonlar ve Amblemler</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>ikonlar</secondary> <tertiary>giriş</tertiary></indexterm>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>amblemler</secondary> <see>amblemler</see></indexterm>
      <indexterm><primary>amblemler</primary> <secondary>giriş</secondary></indexterm>
      <para>Dosya yöneticisi dosyalarınızı ve klasörlerinizi ikonlar olarak görüntüler. Dosya türüne göre, ikon dosya türünü temsil eden bir resim, küçük bir resim veya dosyanın içeriklerini gösteren bir önizleme olabilir. Dosya ve klasör ikonlarınıza amblemler de ekleyebilirsiniz. Bu gibi amblemler dosya ikonuna ilave olarak görüntülenir ve dosyalarınızı yönetmeniz için başka bir yol sağlar. Mesela bir dosyayı önemli olarak işaretlemek için ona <guilabel>Important</guilabel> yani önemli amblemi ekleyebilirsiniz, ki bu aşağıdaki görsel efekti oluşturur:</para>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Önemli amblemi taşıyan bir dosya ikonu</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para>Soldaki dosyanın sağdaki dosyadan <guilabel> Important (!)</guilabel> ambleminin ikonuna eklenmesiyle nasıl ayırt edildiğine dikkat edin. Amblem eklenmesi hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-emblems"/> sayfasına bakın.</para>
      <para>Dosya yöneticisi aşağıdaki dosya türleri için otomatik olarak amblem ekler:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Sembolik bağlar</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Aşağıdaki izinleriniz bulunduğu unsurlar:<default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary></default:indexterm></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Okuma izni yok</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Yazma izni yok</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Aşağıdaki tablo varsayılan amblemleri gösterir:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Varsayılan Amblem</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_link_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Sembolik bağ amblemi.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary></default:indexterm>Sembolik bağ</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_nowrite_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Yazma izni yok amblemi.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Yazma izni yok</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_noread_emblem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Okuma izni yok amblemi.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Okuma izni yok</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section xml:id="caja-icon"><info><title>Bir Dosya veya Klasör için İkonun Değiştirilmesi</title></info>
       
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>ikonlar</secondary> <tertiary>değiştirilme</tertiary></indexterm>
      <para>Tek bir dosyayı veya klasörü temsil eden ikonu değiştirmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Değiştirmek istediğiniz dosya veya klasörü seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Unsur için <xref linkend="caja-properties"/> görüntülenecektir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Temel</guilabel> sekme bölümünde mevcut <guibutton>İkon</guibutton>a tıklayın. <guilabel>Özel Simge Seç</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dosya veya klasörü temsil edecek ikonu seçmek için <guilabel>Özel Simge Seç</guilabel> diyaloğunu kullanın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Özellikler diyaloğunu kapatmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para xml:lang="en">To restore an icon from a custom icon to the default icon,
Select the file or folder that you want to change, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.
Click on the <guibutton>Icon</guibutton> button, in the <guilabel>select custom 
icon</guilabel> dialog click <guibutton>Revert</guibutton>.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-emblems"><info><title>Bir Dosya veya Klasöre Amblem Eklenmesi</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-112"/>       
      <indexterm><primary>amblemler</primary> <secondary>dosyaya eklemek</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>amblemler</primary> <secondary>klasöre eklemek</secondary></indexterm>
      <para>Bir unsura amblem eklemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Amblem eklemek istediğiniz unsuru seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Right-click on the item, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. The <xref linkend="caja-properties"/> for the item is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Amblemler</guilabel> sekme bölümünü görüntülemek için <guilabel>Amblemler</guilabel> sekmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Unsura eklenecek amblemi seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Özellikler diyaloğunu kapatmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Tarayıcı pencerelerinde amblemleri, amblemler yan bölmesinden sürükleyerek de ekleyebilirsiniz.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-471"><info><title>Yeni bir Amblem Oluşturulması</title></info>
      
      <indexterm><primary>amblemler</primary> <secondary>yeni ekleme</secondary></indexterm>
      <para>Yeni bir amblem oluşturmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Arkaplanlar  ve Amblemler</guimenuitem></menuchoice>i seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>Amblem</guibutton> düğmesine tıklayın, ardından da <guibutton>Yeni Bir Amblem Ekle</guibutton> düğmesine tıklayın. <guilabel>Yeni Bir Amblem Oluştur</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Anahtar sözcük</guilabel> metin kutusunda amblem için bir isim yazın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Resim</guilabel> düğmesine tıklayın. Bir diyalog açılacaktır, <guibutton>Tara</guibutton> düğmesine tıklayın. Amblem seçtiğinizde, <guibutton>TAMAM</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Yeni Bir Amblem Oluştur</guilabel> diyaloğunda <guibutton>TAMAM</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-backgrounds-and-emblems"><info><title>Arkaplanların Değiştirilmesi</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-50"/>         
      <anchor xml:id="goscaja-63"/>
      <anchor xml:id="goscaja-64"/>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>arkaplanların değiştirilmesi</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>arkaplanlar</primary> <secondary>ekran bileşeninin değiştirilmesi</secondary></indexterm>
      <para>Dosya yöneticisi, klasörlerinizin görünümünü değiştirmek için kullanabileceğiniz arkaplan desenleri ve amblemler içerir. Arkaplan desenleri ve amblemler aynı zamanda masaüstüne, klasörlerde, dosya tarayıcısının bazı bölmelerinde ve panellerde kullanılabilir.</para>
      <para>Bir pencere, bölme veya panelin arkaplanını değiştirmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Herhangi bir dosya yönetici penceresinden <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Arkaplanlar ve Amblemler</guimenuitem></menuchoice>i seçin.  <guilabel>Arkaplanlar ve Amblemler</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Kullanabileceğiniz arkaplan desenleri veya renklerinin listesini görmek için <guibutton>Desenler</guibutton> veya <guibutton>Renkler</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Arkaplanı değiştirmek için bir pencereye, bölmeye veya panele desen ya da rengi sürükleyin. Arkaplanı sıfırlamak için <guilabel>Sıfırla</guilabel> unsurunu istenen pencere, bölme veya panele sürükleyin.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Dosya yöneticisindeki tüm klasörlerin arkaplanını renk veya deseni sağ vya orta fare düğmesi ile sürükleyerek değiştirebilirsiniz. Sürüklemeyi bıraktığınızda, renk veya deseni tüm klasörlerin arkaplanı olarak ayarlama şıkkına sahip açılır bir menü göreceksiniz.</para>

      <para>Desenler seçili olduğunda <guibutton>Yeni Bir Desen Ekle</guibutton> düğmesine tıklayarak listeye yeni bir desen ekleyebilirsiniz. Dosya seçme diyaloğunda bir resim dosyası bulun ve <guibutton>Aç</guibutton> düğmesine tıklayın. Resim dosyası kullanabileceğiniz desenler listesinde belirecektir.</para>

      <para>Renkler seçili olduğunda <guibutton>Yeni Bir Renk Ekle</guibutton> düğmesine tıklayarak listeye yeni bir renk ekleyebilirsiniz. Renk seçme diyaloğunda bir renk seçin ve <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine tıklayın. Renk, kullanabileceğiniz renk listesinde belirecektir.</para>
    </section>    
  </section>  
  
  <!-- ====================================================== Removable media -->    
  <section xml:id="goscaja-460"><info><title>Çıkartılabilir Ortamların Kullanımı</title></info>
    <!-- compatibility -->
    <anchor xml:id="goscaja-469"/>

    <indexterm><primary>Çıkartılabilir ortam</primary> <secondary>giriş</secondary></indexterm>
    <para>Çıkartılabilir ortam belirdiğinde dosya yöneticisi onu takmak, içeriğini gösteren bir dosya yöneticisi penceresi açmak veya uygun bir uygulamayı çalıştırmak (mesela ses CD'leri için müzik çalma uygulaması) gibi çeşitli eylemlerde bulunabilir. Değişik ortam biçimleri için bu eylemleri nasıl yapılandırabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="goscaja-61"/> sayfasına bakın.</para>

    <section xml:id="goscaja-462"><info><title>Ortamın Takılması</title></info>
      <indexterm><primary>çıkartılabilir ortam</primary> <secondary>takılış</secondary></indexterm>
      <para>Ortam <firstterm>takmak</firstterm>, ortamdaki dosya sisteminin erişim için kullanılabilir olmasını sağlamaktır. Ortam taktığınız zaman, ortamın dosya sistemi dosya sisteminize bir alt klasör olarak eklenecektir.</para>
      <para>Ortam takmak için ortamı uygun cihaza yerleştirin. Ortamı temsil eden bir ikon masaüstüne eklenecektir. İkon sadece sisteminiz ortam tespit edildiğinde cihazı otomatik olarak takmak için yapılandırıldıysa eklenir.</para>
      <para xml:lang="en">If your system is not configured to mount the device automatically,
you must mount the device manually. Double-click on the <guilabel>Computer</guilabel> icon from the desktop. A <guilabel>Computer</guilabel> dialog
is displayed. Double-click on the icon that represents the media. For example,
to mount a floppy diskette, double-click on the <guilabel>Floppy</guilabel>
icon. An icon that represents the media is added to the desktop. </para>
      <note>
        <para>Çıkartılabilir bir ortam ikonunun ismini değiştiremezsiniz.</para>
      </note>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-461"><info><title>Ortam İçeriklerinin Görüntülenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>çıkartılabilir ortam</primary> <secondary>ortam içeriklerinin görüntülenmesi</secondary></indexterm>
      <para>Ortam içeriklerini aşağıdaki yollardan biriyle görüntüleyebilirsiniz:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Ortamı masaüstünde temsil eden ikona çift tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Ortamı masaüstünde temsil eden ikona sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Aç</guimenuitem>ı seçin.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Bir dosya yönetici penceresi ortamın içeriklerini gösterecektir. Görünümü yeniden yüklemek için <guibutton>Yeniden Yükle</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-463"><info><title>Ortam Özelliklerinin Görüntülenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>çıkartılabilir ortam</primary> <secondary>ortam özelliklerinin görüntülenmesi</secondary></indexterm>
      <para>Çıkartılabilir ortamın özelliklerini görüntülemek için masaüstünde ortamı temsil eden ikona sağ tıklayın, bunun ardından <guimenuitem>Özellikler</guimenuitem>i seçin. Bir diyalog ortamın özelliklerini görüntüleyecektir.</para>
      <para>Özellikler diyaloğunu kapatmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-464"><info><title>Ortamın Çıkartılması</title></info>
      <indexterm><primary>çıkartılabilir ortam</primary> <secondary>çıkartma</secondary></indexterm>
      <para>Ortamı çıkartmak için masaüstündeki ortam ikonuna sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Çıkart</guimenuitem>ı seçin. Eğer ortam sürücüsü motorlu ise ortam sürücüden çıkartılır. Eğer ortam sürücüsü motorlu değilse ortamın masaüstü ikonunun kaybolmasını bekleyin, ardından ortamı el ile çıkartın.</para>
      <para>Ortam takılı olduğu sürece motorlu bir sürücüden ortamı çıkartamazsınız. Ortamı çıkartmak için önce takılmasını kaldırın. Mesela bir USB flash sürücüyü kaldırmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Tüm dosya yönetici pencerelerini, <application>Uçbirim</application> pencerelerini ve USB sürücüsüne erişen diğer tüm pencereleri kapatın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Masaüstünde sürücüyü temsil eden ikona sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Çıkart</guimenuitem>ı seçin. Sürücünün masaüstü ikonu kaybolacaktır.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>USB flash sürücüsünü kaldırın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
          <caution>
            <para>Çıkartmadan önce çıkartılabilir ortamların takılmasını kaldırmanız gerekir. Bir USB flash sürücüyü takılmasını kaldırmadan çıkartmayın. Eğer önce takılmasını kaldırmazsanız veri kaybedebilirsiniz.</para>
          </caution>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="caja-cdwriter"><info><title>CD veya DVD Yazılması</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-475"/>

    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>CD yazılması</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>CD, yazma</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>CD yazma</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>CD oluşturma</primary> <see>CD yazma</see></indexterm>
    <para>Bir CD veya DVD'ye yazma, önemli belgelerinizin yedeklemesini oluşturmak için faydalı olabilir. Bunun için bilgisayarınızın bir CD ya da DVD yazıcısı olmalıdır.</para>
    <tip><para>Bilgisayarınızın hangi çeşit CD veya DVD sürücüsü olduğunu kontrol etmenin basit bir yolu, en üst panel menü çubuğundan <menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Bilgisayar</guimenuitem></menuchoice>ı seçmektir. Eğer CD sürücüsünün ikonunun etiketinde "CD-RW" veya "DVD(+-)R" gibi terimler varsa, bilgisayarınız disk yazabilir demektir.</para></tip>
    
    <para xml:lang="en">You can start choosing files to burn to a disc at any time. The file manager provides
a special folder for files and folders that you wish to write to a CD or DVD. From there you can easily write all the content (which you place in this special folder) to a CD or DVD.</para>

    <section xml:id="caja-cdwriter-data"><info><title>Veri Diskleri Oluşturulması</title></info>
      
    <para>Bir CD veya DVD yazmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guimenu>Sistem Araçları</guimenu><guimenuitem>CD/DVD Oluşturucu</guimenuitem></menuchoice>yu seçin. Dosya yöneticisi CD/DVD Oluşturucu klasörünü açacaktır.</para>
        <note><para>Bir Dosya Yönetici penceresinde <guimenu>Git</guimenu> menüsünde <guimenuitem>CD/DVD Oluşturucu</guimenuitem> unsuru mevcuttur.</para></note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>CD veya DVD'ye yazmak istediğiniz dosya ve klasörleri CD/DVD Oluşturucu klasörüne sürükleyin.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Sisteminizdeki CD/DVD yazıcı sürücüye yazılabilir bir CD veya DVD yerleştirin.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Diske Yaz</guibutton> düğmesine basın veya <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>CD/DVD'ye Yaz</guimenuitem></menuchoice>ı seçin. <guilabel>Diske Yaz</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>CD'nizi nasıl kulanmak istediğinizi <guilabel>Diske Yaz</guilabel> diyaloğunu kullanarak aşağıdaki gibi belirtin:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Diyalog Unsuru</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Tanımlama</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Diski şuraya yaz</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">Select the device to which you want to write the
CD from the drop-down list. To create an CD image file, select the <guilabel>File image</guilabel> option. A CD image file is a normal file that contains all the data in the same format as a CD, that you can write to a CD later.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Disc ismi</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Metin kutusunda CD için bir isim yazın.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Veri boyutu</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Diske yazılacak verinin boyutunu gösterir. Boş disk en az bu boyutta olmalıdır.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Yazma hızı</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>CD'nin yazılmasını istediğiniz hızı açılır listeden seçin.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Yazdır</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        <para>Eğer <guilabel>Yazmak için hedef</guilabel> açılır listesinden <guilabel>Dosya kalıbı</guilabel> şıkkını seçtiyseniz, <guilabel>Disk kalıbı için bir dosya ismi seçin</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir. Disk kalıbı dosyasının hangi konuma kaydedileceğini diyaloğu kullanarak belirleyin. Varsayılan değer olarak disk kalıbı dosyaları <filename>.iso</filename> dosya uzantısına sahiptirler.</para>
        <para><guilabel>Disk yazılıyor</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir. Bu süreç biraz vakit alır. Disk yazıldığında veya disk kalıbı dosyası oluşturulduğunda, diyalogda sürecin tamamlandığını belirten bir mesaj görüntülenecektir.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <tip><para xml:lang="en">You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you insert a blank disc. See <xref linkend="goscaja-61"/>.</para></tip>
    <note><para>CD'ye yazılan dosya sistemi tüm yeni işletim sistemlerinde uzun dosya isimleri ile okunabilecektir. Hem Joliet, hem de Rock Ridge CD-ROM dosya sistemi uzantıları kullanılır.</para></note>
    </section>

    <section xml:id="caja-cdwriter-copy"><info><title>CD veya DVD Kopyalanması</title></info>
        <para>Bir CD veya DVD'nin ya başka bir diskte ya da bilgisayarınızda muhafaza edilen bir kalıp dosyasında kopyasını oluşturabilirsiniz. Kopya oluşturmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>Kopyalamak istediğiniz diski yerleştirin.</para></listitem>               
          <listitem><para>En üst panel menü çubuğundan <menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Bilgisayar</guimenuitem></menuchoice>ı seçin.</para></listitem>       
          <listitem><para>CD ikonuna sağ tıklayın ve <guimenuitem>Disk Kopyala</guimenuitem>yı seçin.</para></listitem>       
          <listitem><para><guilabel>Diske Yaz</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir.</para></listitem>  
        </orderedlist>
        <para>Eğer yazma kabiliyetine sahip tek bir sürücünüz varsa, süreç önce bilgisayarınızda bir disk kalıp dosyası oluşturacaktır. Ardından orijinal diski çıkartacak ve sizden kopyanın yazılacağı boş bir disk yerleştirmenizi isteyecektir.</para>
        <tip><para>Eğer birden fazla kopya oluşturmak istiyorsanız, <guilabel>Diske Yaz</guilabel> diyaloğunda Kalıp Dosyası şıkkını seçin ve ardından kalıp dosyasını yazdırın. Daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-cdwriter-writeimage"/> sayfasına bakın.</para></tip>
    </section>

    <section xml:id="caja-cdwriter-writeimage"><info><title>Kalıp Dosyasından Disk Oluşturulması</title></info>
      <para>Disk kalıbını bir CD veya DVD'ye yazdırabilirsiniz. Mesela İnternet'ten bir disk kalıbı indirmiş olabilirsiniz veya önceden bir tanesini kendiniz oluşturmuş olabilirsiniz. Genellikle disk kalıpları <filename>.iso</filename> dosya uzantısına sahip olurlar ve bazen iso dosyaları olarak adlandırılırlar.</para>
        <para>Disk kalıbını yazdırmak için disk kalıp dosyasına sağ tıklayın, ardından açılır menüden <guimenuitem>Diske Yaz</guimenuitem>ı seçin.</para>      
    </section>
  </section>

  <section xml:id="goscaja-515"><info><title>Uzak Sunucularda Gezinme</title></info>
    <para> <application>Caja</application> dosya yöneticisi dosylarınıza, uygulamalarınıza, FTP sitelerinize, Windows paylaşımlarına, WebDav ve SSH sunucularına birleşik bir erişim noktası sağlar.</para>

    <section xml:id="caja-server-connect"><info><title>Uzak bir sunucuya erişim</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-37"/>      
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor xml:id="goscaja-466"/>

      <indexterm><primary>FTP siteleri</primary> <secondary>erişim</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>FTP siteleri</secondary> <see>FTP siteleri</see></indexterm>
      <para>Dosya yöneticisini gerek FTP sitesi, gerek Windows paylaşımı, gerekse WebDav veya SSH sunucusu olsun, uzaktaki bir sunucuya erişmek için kullanabilirsiniz.</para>
<para>Uzaktaki bir sunucuya bağlanmak için <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Sunucya Bağlan</guimenuitem></menuchoice>ı seçin. Bu diyaloğa aynı zamanda menü çubuğundan <menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Sunucuya Bağlan</guimenuitem></menuchoice>ı seçerek de erişebilirsiniz.</para>
<para>Uzaktaki bir sunucuya bağlanmak için işe servis türünü seçerek başlayın, ardından sunucu adresini girin.</para>
<para xml:lang="en">If required by your server, you may provide the following optional information: </para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Diyalog Unsuru</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Tanımlama</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para><guilabel>Port</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Sunucuda bağlanılacak port. Bu sadece varsayılan port numarasını değiştirmek için kullanılmalıdır, normalde bunu boş bırakmanız yeterlidir.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para><guilabel>Klasör</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                        <para>Sunucuya bağlanıldığında açılacak klasör.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>Kullanıcı İsmi</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Sunucuya bağlanmak için kullanılan hesabın kullanıcı ismi. Bu, gerekliyse bağlantı bilgisiyle birlikte sağlanmalıdır. Kullanıcı ismi bilgisi, herkese açık ya da genel FTP bağlantısı için uygun değildir.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>Bağlantı için kullanılacak isim</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Dosya yöneticisinde görünecek şekilde bağlantının ismi.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>Paylaşım</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>İstenen Windows paylaşımının ismi. Bu sadece Windows paylaşımlarında geçerlidir.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>Alan adı</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Windows alanı. Bu sadece Windows paylaşımlarında geçerlidir.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
<para>Eğer sunucu bilgisi bir URI şeklinde sağlandıysa veya özel bir bağlantıya ihtiyacınız varsa, servis türü olarak <menuchoice><guimenuitem>Özel Konum</guimenuitem></menuchoice>u seçin.</para>
<para>Bilgileri girdikten sonra <guibutton>Bağlan</guibutton> düğmesine tıklayın. Bağlantı başarılı olduğunda sitenin içerikleri görüntülenecektir ve uzaktaki sunucudan ve uzaktaki sunucya dosya sürükleyip bırakabilirsiniz.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-accessnetwork"><info><title>Ağ Yerlerine Erişim</title></info>
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor xml:id="goscaja-508"/>
      <anchor xml:id="goscaja-509"/>
      <anchor xml:id="goscaja-465"/>

      <indexterm><primary>ağ yerleri</primary> <secondary>erişim</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>ağ yerleri</secondary> <see>ağ yerleri</see></indexterm>
      <para>Eğer sisteminiz bir ağda yerlere erişmek için yapılandırıldıysa, dosya yöneticisini ağ yerlerine erişmek için kullanabilirsiniz.</para>
      <para>Ağ yerlerine erişmek için dosya yöneticisini açın ve <menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Ağ Sunucuları</guimenuitem></menuchoice>nı seçin. Erişebileceğiniz ağ yerlerini görüntüleyen bir pencere açılacaktır. Erişmek istediğiniz ağa çift tıklayın.</para>
      <para xml:lang="en"><indexterm xml:lang="en"><primary>NFS servers</primary><see>Unix network</see></indexterm>To
access UNIX shares, double-click on the <guilabel>Unix Network (NFS)</guilabel>
object. A list of the UNIX shares available to you is displayed in the file
manager window.</para>
      <para xml:lang="en"><indexterm xml:lang="en"><primary>Samba servers</primary><see>Windows network</see></indexterm>To access Windows shares, double-click on the <guilabel>Windows
Network (SMB)</guilabel> object. A list of the Windows shares available to
you is displayed in the file manager window.</para>
    </section>

    <!-- special URIs by and large obsolete or at least arcane -->
    <section xml:id="goscaja-467"><info><title>Özel URI Konumlarına Erişim</title></info>
      <indexterm><primary>özel URI konumları</primary> <secondary>erişim</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>özel URI konumları</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>URI, özel</primary> <see>özel URI konumları</see></indexterm>
      <para>Caja'nın, belirli işlevlere dosya yöneticisinden erişmenizi sağlayan özel URI konumları vardır.</para>
      <para>Bunlar ileri düzey kullanıcılar için tasarlanmıştır: çoğu durumda, işleve veya konuma erişmek için daha kolay bir yöntem bulunur.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-479"/> sayfası, dosya yöneticisi ile kullanabileceğiniz özel URI konumlarını listeler.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-479"><info><title>Özel URI Konumları</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>URI Konumu</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>burn:///</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Bu, bir CD'ye yazdırmak istedğiniz dosya ve klasörleri kopyalayabileceğiniz özel bir konumdur. Buradan, konumun içeriğini kolayca bir CD'ye yazabilirsiniz. Ayrıca <xref linkend="caja-cdwriter"/> sayfasına da bakın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><command>network:///</command></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Eğer sisteminiz bir ağdaki konumlara erişmek için yapılandırıldıysa bağlanabileceğiniz ağ konumlarını görüntüler. Bir ağ konumuna erişmek için ağ konumuna çift tıklayın. Bu URI'yi sisteminize ağ konumları eklemek için de kullanabilirsiniz.  <xref linkend="caja-accessnetwork"/> sayfasına da bakın.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
  </section>

  <!-- ============================================== prefs -->
  <section xml:id="caja-preferences"><info><title>Caja Tercihleri</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-15"/>
    <anchor xml:id="goscaja-17"/>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor xml:id="prefs-filemanager"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-84"/>

    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>özelleştirme</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>tercihler</secondary> <tertiary>giriş</tertiary></indexterm>
    <indexterm><primary>tercihler, dosya yöneticisi</primary> <see>dosya yöneticisi tercihleri</see></indexterm>
    <para>Dosya yöneticisini gereksinimlerinize ve tercihlerinize uyacak şekilde özelleştirmek için <guilabel>Dosya Yöneticisi Tercihleri</guilabel> diyaloğunu kullanın.</para>
    <para><guilabel>Dosya Yöneticisi Tercihleri</guilabel> diyaloğunu görüntülemek için <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Tercihler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. Bu diyaloğa doğrudan en üst menü çubuğundan <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Tercihler</guisubmenu><guimenuitem>Dosya Yönetimi</guimenuitem></menuchoice>ni seçerek de ulaşabilirsiniz.</para>
    <para>Aşağıdaki kategorilerde tercih ayarlayabilirsiniz:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Görünümler için varsayılan ayarlar.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Dosya ve klasörlerin, yürütülebilir metin dosyalarının ve Çöp kutusunun davranışı.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>İkon etiketlerinde ve tarih biçiminde görüntülenen bilgiler.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Liste görünümünde beliren sütunlar ve sıraları.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Dosya yöneticisinin performansını artırmak için önizleme seçenekleri.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Çıkartılabilir ortam ve bağlı cihazların nasıl yönetileceği.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section xml:id="goscaja-438"><info><title>Görünüm Tercihleri</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>tercihler</secondary> <tertiary>görünümler</tertiary></indexterm>
      <para>Varsayılan bir görünüm belirtebilirsiniz ve sıralama ile görüntüleme şıklarını seçebilirsiniz. Ayrıca ikon ve liste görünmleri için varsayılan ayarları belirtebilirsiniz.</para>
      <para>Varsayılan görünüm ayarlarını belirtmek için <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Tercihler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. <guilabel>Görünümler</guilabel> sekme bölümünü görüntülemek için <guilabel>Görünümler</guilabel>  sekmesine tıklayın.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-30"/> değiştirebileceğiniz görünüm tercihlerini listeler.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-30"><info><title>Görünüm Tercihleri</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Diyalog Unsuru</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Select the default view for folders. When you open
a folder, the folder is displayed in the view that you select. This can be the icon view, the list view, or the compact view, which is a variant of the icon view that is organized in columns rather than rows.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Öğeleri düzenle</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Bu görünümde görüntülenen klasörlerde unsurları sıralamak istediğiniz özelliği seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Klasörleri dosyalardan önce sırala</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Klasörleri sıraladığınızda dosyalardan önce klasörleri listelemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Gizli ve yedek dosyaları göster</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Normalde klasörlerde gösterilmeyen dosyaları görüntülemek için bu şıkkı seçin. Gizli dosyalar hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-hidden-files"/> sayfasına bakın.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>İkon, Sıkışık veya Liste Görünümü bölümlerinde <guilabel>Öntanımlı yaklaştırma seviyesi</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Bu görünümde görüntülenen klasörler için varsayılan yaklaştırma seviyesini seçin. Yaklaştırma seviyesi görünümdeki unsurların boyutunu belirler.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Sıkışık görünüm kullan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurları ikon görünümünde birbirlerine daha yakın olalacakları şekilde düzenlemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Simgelerin yanında metin</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>İkon etiketlerinin ikonun altı yerine ikonun yanına yerleştirilmeleri için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Tüm sütunlar aynı genişliğe sahip</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Sıkışık görünümde tüm sütunların aynı genişlikte olmaları için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Sadece klasörleri göster</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Yan bölmedeki <guilabel>Ağaç</guilabel>ta sadece klasörlerin görüntülenmesi için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-56"><info><title>İşleyiş Tercihleri</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>tercihler</secondary> <tertiary>işleyiş</tertiary></indexterm>
      <para>Dosya ve klasörler için tercihlerinizi ayarlamak, <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Tercihler</guimenuitem></menuchoice>i seçmekle mümkündür. <guilabel>İşleyiş</guilabel> sekme bölümünü görüntülemek için <guilabel>İşleyiş</guilabel> sekmesine tıklayın. Aşağıdaki tercihleri ayarlayabilirsiniz:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Öğeleri açmak için tek tık</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Bir unsura tıkladığınızda unsur için varsayılan eylemi gerçekleştirmek için bu şıkkı seçin. Bu şık seçili olduğunda ve fare belirtecini bir unsurun üzerine getirdiğinizde, unsurun başlığı altı çizili hale gelir.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Öğeleri açmak için çift tıklayın</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Bir unsura çift tıkadığınızda unsur için varsayılan eylemin gerçekleştirilmesi için bu şıkkı seçin.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Daima tarayıcı pencerelerinde aç</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para><application>Caja</application>'yı uzamsal kip yerine tarayıcı kipinde kullanmak için bu şıkkı seçin. Bu şıkkı seçmeniz dosya ve klasörlerinizi aynı pencerede açmanıza imkân sağlar, aksi halde dosya ve klasörlerinizi nesneler olarak gezinirsiniz.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Çalıştırılabilir bir metin dosyasını seçtiğinizde dosyanın çalıştırılması için bu şıkkı seçin. Çalıştırılabilir bir metin dosyası, yürütülebilir bir dosya yani bir kabuk betiğidir.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Çalıştırılabilir bir metin dosyasını seçtiğinizde dosyanın içeriklerinin görüntülenmesi için bu şıkkı seçin.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Her zaman sor</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Çalıştırılabilir bir metin dosyası seçtiğinizde bir diyalog görüntülenmesi için bu şıkkı seçin. Diyalog dosyayı çalıştırmak mı yoksa görüntülemek mi istediğinizi soracaktır.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Çöpü boşaltmadan ya da dosyaları silmeden önce sor</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para><guilabel>Çöp</guilabel> boşaltılmadan veya dosyalar silinmeden önce bir teyit mesajı görüntülenmesi için bu şıkkı seçin. Yapmamanız için iyi bir nedeniniz olmadıkça, bunu seçili bırakın.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Çöpü kullanmayacak bir Sil komutu ekle</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Aşağıdaki menülere bir <guimenuitem>Sil</guimenuitem> komutu eklemek için bu şıkkı seçin:</para>
                      <itemizedlist>
                        <listitem>
                          <para><guimenu>Düzenle</guimenu> menüsü.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para>Bir masaüstü nesnesine, dosyaya veya klasöre sağ tıkladığınızda görüntülenen açılır menü.</para>
                        </listitem>
                      </itemizedlist>
                      <para>Bir unsuru seçip <guimenuitem>Sil</guimenuitem> menü unsurunu seçtiğinizde, unsur derhal dosya sisteminizden silinecektir. Silinen bir dosyayı kurtarmanın hiçbir yolu yoktur. İyi bir nedeniniz olmadığı sürece bunu seçmeyin.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-439"><info><title>Görüntü Tercihleri</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>ikonlar</secondary> <tertiary>etiket tercihleri</tertiary></indexterm>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>tercihler</secondary> <tertiary>ikon etiketleri</tertiary></indexterm>
      <para>İkon etiketleri, ikon görünümünde dosya veya klasörlerin isimlerini gösterir. İkon etiketi aynı zamanda dosya veya klasör hakkında üç ek bilgi unsuru içerir. İlave bilgi dosya isminden sonra görüntülenir. Normalde sadece bir bilgi unsuru görülebilir durumdadır, ancak bir ikonu yakınlaştırdığınızda daha fazla bilgi görüntülenir. İkon etiketlerinde hangi ek bilginin görüntüleneceğini değiştirebilirsiniz.</para>
      <para>İkon etikletleri tercihleriniz ayarlamak için <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Tercihler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. <guilabel>Görüntü</guilabel> sekme bölümünü görüntülemek için <guilabel>Görüntü</guilabel> sekmesine tıklayın.</para>
      <para>İkon etiketlerinde görüntülemek istediğiniz bilgi unsurlarını üç açılır listeden seçin. İlk unsuru ilk açılır listeden seçin, ikinci unsuru ikinci açılır listeden seçin, üçüncüsünü de üçüncü açılır listeden. Aşağıdaki tablo seçebileceğiniz bilgi unsurlarını açıklar:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Bilgi</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Boyut</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun boyutunu görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Tür</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun MIME türünün açıklamasını görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Değiştirilme Tarihi</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun son değiştirilme tarihini görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Kullanım Tarihi</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsura son erişim tarihini görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Sahip</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun sahibini görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Grubu</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun ait olduğu grubu görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Erişim Hakları</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></default:indexterm>Unsurun izinlerini üç harfli üç karakter seti olarak görüntülemek için bu şıkkı seçin, mesela <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Sekizli Erişim Hakları</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></default:indexterm>Unsurun izinlerini sekizlik gösterimde görüntülemek için bu şıkkı seçin, mesela <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>MIME Türü</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun MIME türünü görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Hiçbiri</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsur hakkında hiçbir bilgi göstermemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Tarih <guilabel>Biçim</guilabel>i seçeneği Caja'nın tarihleri nasıl göstereceğini seçmenize imkân sağlar.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-490"><info><title>Liste Sütun Tercihleri</title></info>
      <para>Dosya yöneticisi pencerelerinin liste görünümünde hangi bilginin görüntüleneceğini belirleyebilirsiniz. Liste görünümünde hangi sütunların görüntüleneceğini ve sütunların görüntülenme sırasını belirleyebilirsiniz.</para>
      <para>Liste sütun tecihlerinizi ayarlamak için <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Tercihler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. <guilabel>Liste Sütunları</guilabel> sekme bölümünü görüntülemek için <guilabel>Liste Sütunları</guilabel> sekmesine tıklayın.</para>
      <para>Liste görünümünde bir sütun görüntülenmesini belirlemek için sütuna denk gelen şıkkı seçin, ardından <guibutton>Göster</guibutton> düğmesine tıklayın. Liste görünümünden bir sütun kaldırmak için sütuna denk gelen şıkkı seçin, ardından <guibutton>Gizle</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
      <para>Liste görünümünde sütunların konumunu belirlemek için <guibutton>Yukarı Taşı</guibutton> ve <guibutton>Aşağı Taşı</guibutton> düğmelerini kullanın.</para>
      <para>Varsayılan sütunları ve sütun konumlarını kullanmak için <guibutton>Öntanımlı Kullan</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
      <para>Aşağıdaki tablo görüntüleyebileceğiniz sütunları açıklar:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Bilgi</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>İsim</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Unsurun ismini görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Boyut</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun boyutunu görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Tür</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><application>Dosya Türleri ve Programlar</application>  tercih aracından unsurun MIME türünün açıklamasını görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Değiştirilme Tarihi</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun son değiştirilme tarihini görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Kullanım Tarihi</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsura son erişim tarihini görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Grubu</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Unsurun ait olduğu grubu görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>MIME türü</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Unsurun MIME türünü görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Sekizli Erişim Hakları</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></default:indexterm>Unsurun izinlerini sekizlik gösterimde görüntülemek için bu şıkkı seçin, mesela <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Sahip</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Unsurun sahibini görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Erişim Hakları</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></default:indexterm>Unsurun izinlerini üç harfli üç karakter seti olarak görüntülemek için bu şıkkı seçin, mesela <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-60"><info><title>Önizleme Tercihleri</title></info>
      <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>tercihler</secondary> <tertiary>önizleme</tertiary></indexterm>
      <para>Dosya yöneticisi bazı önizleme işlevleri içerir. Önizleme işlevleri dosya yöneticisinin taleplerinize cevap verme hızını etkileyebilir. Dosya yöneticisinin hızını artırmak için bu işlevlerin bazılarının işleyişlerini değiştirebilirsiniz. Her bir önizleme tercihi için aşağıdaki tabloda açıklanan şıklardan birini seçebilirsiniz:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Seçenek</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Her zaman</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Eylemi hem yerel dosyalar, hem de diğer dosya sistemlerindeki dosyalar için gerçekleştirir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Sadece Yerel Dosyalar</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Eylemi sadece yerel dosyalar için gerçekleştirir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Asla</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Eylemi asla gerçekleştirmez.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Önizleme tercihlerinizi ayarlamak için <menuchoice><guimenu>Düzenle</guimenu><guimenuitem>Tercihler</guimenuitem></menuchoice>i seçin. <guilabel>Önizleme</guilabel> sekme bölümünü görüntülemek için <guilabel>Önizleme</guilabel> sekmesine tıklayın.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-41"/> sayfası değiştirebileceğiniz önizleme tercihlerini listeler.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-41"><info><title>Önizleme Tercihleri</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Diyalog Unsuru</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Simgelerde metni göster</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Dosyayı temsil eden simgede metin dosyalarının içeriğinin ne zaman önizlemede bulunacağını belirtmek için bir seçenek belirleyin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Küçük resimleri göster</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Resim dosyalarının küçültülmüş resimlerinin ne zaman gösterileceklerini belirlemek için bir şık seçin. Dosya yöneticisi her klasör için küçük resimleri kullanıcının Ev Klasöründeki <filename>.thumbnails</filename> klasöründe muhafaza eder.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Sadece bundan daha küçük dosyalar</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Dosya yöneticisinin küçük resim oluşturduğu dosyalar için azami dosya boyutunu belirtin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Ses dosyaları önizleme</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Ses dosyalarının ne zaman önizleneceğini belirtmek için bir seçenek belirleyin.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>Öğe sayısını hesapla</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Klasörlerdeki unsurların sayısının ne zaman gösterileceğini belirlemek için bir şık seçin. İkon görünümündeyken klasörlerdeki unsur sayısını görmek için yakınlaştırma seviyesini artımanız gerekebilir.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-61"><info><title>Ortam Tercihleri</title></info>
      <para><application>Caja</application>'nın çıkartılabilir ortamları ve müzik çalar veya kamera gibi bilgisayar bağlı cihazları nasıl yöneteceğini yapılandırabilirsiniz. Her ortam biçimi veya cihaz türü için <application>Caja</application> biçimi desteklediği bilinen bir uygulama çalıştırmayı önerecektir, ayrıca aşağıdaki seçenekleri de sunacaktır:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Seçenek</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Ne yapılacağını sor</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><application>Caja</application>'nın ortam ya da cihaz belirdiğinde ne yapılacağını sormasını sağlar.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Hiçbir Şey Yapma</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Hiçbir şey yapmaz.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Klasör Aç</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ortam veya cihazı sıradan bir klasör gibi ele alır ve bir <application>Caja</application> penceresinde açar.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Başka Bir Uygulama ile Aç</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><application>Caja</application> uygulama seçici diyaloğu ile çalıştırılacak bir uygulama seçin. Ortamı veya cihazı yönettiği bilinen uygulamaların doğrudan açılır listeden seçilebileceğini unutmayın.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>En yaygın ortam biçimleri <guilabel>Ortam İşleme</guilabel> bölümünde yapılandırılabilir: ses CD'leri, video DVD'leri, müzik çalarlar, kameralar ve yazılım CD'leri.</para>
      <para>Diğer ortam biçimleri için işleyişi yapılandırmak için önce <guilabel>Tür</guilabel> açılır listesinden biçimi seçin, ardından <guilabel>Eylem</guilabel> açılır listesinden bu biçim için istenen işleyişi seçin.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-43"/> değiştirebileceğiniz diğer ortam işleyiş tercihlerini listeler.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-43"><info><title>Önizleme Tercihleri</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Diyalog Unsuru</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Ortam takıldığı zaman asla programları başlatmak için sorma</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ortam veya cihaz belirdiğinde <application>Caja</application>'nın diyalog göstermesine veya program çalıştırmasına mani olmak için bu şıkkı seçin. Bu şık seçildiğinde özel ortam biçimlerinin işleyişi için tercihler dikkate alınmaz.</para>
              </entry>
           </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Takıldığında ortama göz at</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Bu şık seçiliyse, bir ortam yerleştirildiğinde <application>Caja</application> otomatik olarak bir klasör açar. Bu, sadece  işlemin açıkça yapılandırılmadığı ortam biçimleri için geçerlidir.</para>
              </entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
      </table>
    </section>

  </section>
  
  <section xml:id="goscaja-440"><info><title>Caja'nın Genişletilmesi</title></info>
    <indexterm><primary>dosya yöneticisi</primary> <secondary>betik çalıştırılması</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>betikler, dosya yöneticisinden çalıştırma</primary></indexterm>
    <para>Caja iki ana yolla genişletilebilir. <application>Caja</application> eklentileri ile ve betikler ile. Bu bölüm bu ikisi arasındaki farkı ve nasıl kurulum yapılacağını açıklar.</para>

    <section xml:id="goscaja-444"><info><title>Caja Betikleri</title></info>
      <para>Caja betik çalıştırabilir. Betikler tipik olarak tam <application>Caja</application> eklentilerinden daha sadelerdir ve bilgisayarınızda çalıştırılabilecek olan herhangi bir betik dilinde yazılabilirler. Betik çalıştırmak için <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Betikler</guimenuitem></menuchoice>i seçin, ardından alt menüden çalıştırmak istediğiniz betiği seçin.</para>
      <para>Belli bir dosya üzerinde betik çalıştırmak için görünüm bölmesinde dosyayı seçin. Ardından  <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem>Betikler</guimenuitem></menuchoice>i seçin ve sonrasında dosya üzerinde çalıştırmak istediğiniz betiği alt menüden seçin. Betik çalışıtırılacak birden fazla dosya da seçebilirsiniz.</para>
      <para>Betiklere bağlam menüsünden de erişebilirsiniz.</para>
      <note>
        <para>Eğer hiçbir kurulu betiğiniz yoksa, betik menüsü görüntülenmeyecektir.</para>
      </note>

      <section xml:id="goscaja-install-scripts"><info><title>Dosya Yönetici Betiklerin Kurulumu</title></info>
        <para>Dosya yöneticisi betiklerinizi muhafaza edebileceğiniz özel bir klasör içerir. Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görüntülenecektir. Betik klasörü $HOME/.config/caja/scripts konumundadır.</para>
        <para>Bir betiğin kurulumunu yapmak için betiği betik dosyasına kopyalayın ve kullanıcı tarafından çalıştırılabilir izni verin.</para>
      <para>Eğer kurulu betikleriniz varsa betikler klasörünüzün içeriklerini görmek için <menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guisubmenu>Betikler</guisubmenu><guimenuitem>Betikler Klasörünü Aç</guimenuitem></menuchoice>ı seçin. Eğer henüz hiçbir betiğiniz yoksa betikler klasörüne dosya yöneticisi ile gitmeniz gerekir. Bunun için gizli dosyaları göstermeniz gerekebilir, <menuchoice><guimenu>Görünüm</guimenu><guimenuitem>Gizli Dosyaları Göster</guimenuitem></menuchoice>i kullanın.</para>
<para xml:lang="en">A good source to download <application>Caja</application> scripts is from the <link xlink:href="http://g-scripts.sourceforge.net"><citetitle>G-Scripts website</citetitle></link>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-write-scripts"><info><title>Dosya Yönetici Betiklerin Yazılımı</title></info>
       <para>Yerel bir klasörden çalıştırıldıklarında, betiklere seçili dosya isimleri iletilir. Uzaktaki bir klasörden çalıştırıldıklarında (mesela web ya da ftp içeriği gösteren bir klasör), betiklere hiçbir parametre iletilmez.</para>
       <para xml:lang="en">The following table shows variables passed to the script:</para>
       <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Çevre değişkeni</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Tanımlama</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seçili dosyalar için yeni satırlarla sınırlandırılmış yollar (sadece yerelse)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seçili dosyalar için yeni satırlarla sınırlandırılmış URI'ler.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Güncel konum için URI</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Güncel  pencerenin konum ve boyutu</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="caja-extensions"><info><title>Caja Eklentileri</title></info>
    <para><application>Caja</application> eklentileri, <application>Caja</application> betiklerinden çok daha güçlüdür ve <application>Caja</application>'nın nerede ve nasıl genişletileceği hakkında daha çok özgürlüğe izin verirler. <application>Caja</application> eklentileri, genellikle sistem yöneticiniz tarafından kurulur.</para>
    <para>Bazı popüler <application>Caja</application> eklentileri aşağıdakileri içerir:<orderedlist>
        <listitem>
          <para>caja-actions</para>
          <para>Bu eklenti, kolayca dosya türüne dayalı olarak eylem atamanıza izin verir</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>caja-send-to</para>
          <para>Bu eklenti, e-posta, anlık mesajlaşma veya Bluetooth kullanarak bir dosya veya klasörü başka birine göndermek için sade bir yol sağlar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>caja-open-terminal.</para>
          <para>Bu eklenti, seçilen başlangıç konumunda bir terminali açmanın kolay bir yolunu sunar.</para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
    <note>
        <para>Eğer varsayılan değer olarak <application>Caja</application>'nın sağ tıklama menüsünde yer alan <guilabel>Uçbirimde Aç</guilabel> komutunu arıyorsanız, <application>caja-open-terminal</application>  eklentisini kurmanız gerekir.</para>
    </note>
  </section>
  </section>
</chapter>
