<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="menubar" xml:lang="ko">
    <info><title>메인 메뉴 모음 사용하기</title></info>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor xml:id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>이 장에서는 MATE 패널 메뉴 모음 사용법을 설명합니다.</para>
  </highlights>
  <indexterm><primary>메뉴</primary> <secondary>소개</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>메뉴</primary> <secondary>대표적인 메뉴</secondary> <see>대표적인 메뉴</see></indexterm>
  <indexterm><primary>대표적인 메뉴</primary> <secondary>소개</secondary></indexterm>  

  <para xml:lang="en">The classic menu is your main point of access to MATE. Use the <guimenu>Applications</guimenu> menu to launch applications, the <guimenu>Places</guimenu> to open locations on your computer or network, and the <guimenu>System</guimenu> to customize your system, get help with MATE, and log out of MATE or shut down your computer.</para>
  <para>다음 섹션에서 이 세 가지 메뉴에 대해 설명합니다.</para>
  <tip><para xml:lang="en">By default, the classic menu is on the <xref linkend="top-panel"/>. But like any other panel object, you can move the classic menu to another panel, or have more than one instance of the classic menu in your panels. For more on this, see <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section xml:id="applications-menu"><info><title>프로그램 메뉴</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-8"/>
    <indexterm><primary>메뉴</primary> <secondary>애플리케이션 메뉴</secondary></indexterm>
    <para><guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴에는 계층 구조의 서브메뉴가 들어 있습니다. 이 서브메뉴에서 시스템에 설치한 응용 프로그램을 시작할 수 있습니다.</para>
    <para xml:lang="en">Each submenu corresponds to a category. For example, in the <guimenu>Sound &amp; Video</guimenu> submenu, you will find applications for playing CDs and recording sound.</para>
    <para>응용 프로그램을 실행하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para><guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴를 눌러서 여십시오.</para></listitem>
      <listitem><para>실행하려는 응용 프로그램이 속한 분류에 해당하는 메뉴로 마우스를 옮기십시오. 마우스를 분류로 옮길 때 마다 그 서브 메뉴가 열립니다.</para></listitem>
      <listitem><para>그 응용 프로그램에 해당하는 메뉴 항목을 누르십시오.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>새 응용 프로그램을 설치하면, 자동으로 적당한 분류의 <guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴에 추가됩니다. 예를 들어 인스턴스 메신저나 VoIP 프로그램이나 FTP 클라이언트를 설치하면, <guimenu>인터넷</guimenu> 서브메뉴 안에서 그 프로그램을 찾을 수 있습니다.</para>
  </section>

  <section xml:id="places-menu"><info><title>배치 메뉴</title></info>
    <indexterm><primary>배치 메뉴</primary></indexterm>
    <para>메뉴 <guimenu>배치</guimenu>를 사용하면 컴퓨터와 로컬 네트워크의 다양한 위치로 빠르게 이동할 수 있습니다.  <guimenu>배치</guimenu> 메뉴에서 다음 항목을 열 수 있습니다.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para xml:lang="en">Your Home folder<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>바탕 화면 폴더, 바탕 화면에 표시하는 항목들이 들어 있습니다.</para></listitem>    
      <listitem><para>Caja 책갈피에 있는 항목입니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-bookmarks"/> 부분을 참조하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para>컴퓨터, 컴퓨터에 붙어 있는 드라이브를 모두 표시합니다.</para></listitem>
      <listitem><para>Caja CD/DVD 만들기. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-cdwriter"/> 부분을 참조하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para>로컬 네트워크. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-accessnetwork"/> 부분을 참조하십시오.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>메뉴에 있는 마지막 3개의 항목은 위치를 열지 않고 어떤 동작을 실행합니다.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>서버에 연결</guimenuitem>은 네트워크에 있는 서버를 선택합니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-server-connect"/> 부분을 참조하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para xml:lang="en"><guimenuitem>Search for Files</guimenuitem> lets you search for files on your computer. For more on this, see the <link xlink:href="help:mate-search-tool">Search for Files Manual</link>.</para></listitem>
      <listitem><para>The <guimenuitem>최근 문서</guimenuitem> 서브메뉴에는 최근에 연 문서 목록이 들어 있습니다. 이 서브메뉴의 마지막 항목을 선택하면 이 목록을 지웁니다.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>

  <section xml:id="desktop-menu"><info><title>시스템 메뉴</title></info>
    <indexterm><primary>시스템 메뉴</primary></indexterm>
    <para><guimenu>시스템</guimenu> 메뉴에서는 MATE 데스크톱의 기본 설정을 하고, MATE 사용에 대한 도움말을 보고, 로그 아웃과 컴퓨터 끄기를 할 수 있습니다.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para><guimenuitem>제어판</guimenuitem> 항목에는 설정 도구가 들어 있습니다. 이 설정 도구의 사용법에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="prefs"/> 부분을 참조하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>도움말</guimenuitem> 항목은 도움말 보기를 실행합니다.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>MATE 정보</guimenuitem>은 MATE에 대해 간단히 소개하고, MATE 웹사이트의 링크가 들어 있고, 공헌한 사람들 목록을 표시합니다.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>화면 잠그기</guimenuitem> 명령을 실행하면 화면 보호기를 시작해서, 암호를 입력해야만 데스크톱으로 돌아갈 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="lock-screen"/> 부분을 참조하십시오.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>로그아웃</guimenuitem>을 선택하면 MATE에서 로그아웃하거나 다른 사용자로 바꿀 수 있습니다.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>끄기</guimenuitem>를 선택하면 MATE 세션을 끝내고 컴퓨터의 전원을 끄거나 다시 시작합니다.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>로그아웃과 끄기에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="shutdown"/> 부분을 참조하십시오.</para> 

  </section>

  <section xml:id="menu-editor"><info><title>패널 메뉴 모음 사용자 설정하기</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-54"/>
    <indexterm><primary>메뉴</primary> <secondary>사용자화하기</secondary></indexterm>

    <para>다음 메뉴의 내용을 바꿀 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>프로그램</guimenu> 메뉴</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>기본 설정</guisubmenu></menuchoice> 서브메뉴</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>관리</guisubmenu></menuchoice> 서브메뉴</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>이 메뉴의 항목을 편집하려면, 패널 메뉴 모음에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>메뉴 편집</guimenuitem>을 선택하십시오. <guilabel>메뉴 배치</guilabel> 창이 열립니다.</para>
    <para xml:lang="en">The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window lists the menus in the left pane. Click on the expand arrows to show or hide submenus. Choose a menu in the left pane to see its items listed in the right pane.</para>
    <para>메뉴에서 어떤 항목을 지우려면, 목록에서 그 항목의 선택을 해제하십시오. 그 항목을 선택하면 다시 메뉴에 추가합니다.</para>

  </section>
</chapter>
