<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<glossary xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:id="glossary-1" xml:lang="tr">
    <info><title>Sözlük</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Fatih Demir</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>kabalak@kabalak.net</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2000.</db:year>
      
      <db:holder>Fatih Demir</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Görkem Çetin</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>gorkem@gelecek.com.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2002/2003.</db:year>
      
      <db:holder>Görkem Çetin</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Barış Çicek</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>baris@teamforce.name.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2004</db:year>
      
        <db:year>2008</db:year>
      
        <db:year>2009.</db:year>
      
      <db:holder>Barış Çicek</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Muhammet Kara</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>muhammet.k@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2011.</db:year>
      
      <db:holder>Muhammet Kara</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>hsngrms</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>dead-bodies-everywhere@hotmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2012</db:year>
      
      <db:holder>hsngrms</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Atilla Öntaş</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>tarakbumba@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
      <db:holder>Atilla Öntaş</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Emre FIRAT</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>emrefirat93@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
        <db:year>2015</db:year>
      
      <db:holder>Emre FIRAT</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>
  
  <glossentry xml:id="glossary-6">
    <glossterm>programcık</glossterm>
    <glossdef>
      <para xml:lang="en">An applet is a small, interactive application that resides
within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each
applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or
keyboard. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-40">
    <glossterm>masaüstü</glossterm>
    <glossdef>
      <para>MATE Masaüstü'nün panel ve pencereler gibi grafik arayüz unsurları bulunmayan bölümüdür.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-31">
    <glossterm>masaüstü arkaplanı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Masaüstünüze uygulanmış resim veya renk.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-9">
    <glossterm>masaüstü nesnesi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Dosyalarınızı, klasörlerinizi ve uygulamalarınızı açmak için masaüstünüzde bulunan bir ikon. Sık kullandığınız dosyalara, klasörlere ve uygulamalara rahat erişim sağlamak için masaüstü nesnelerini kullanabilirsiniz.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-20">
    <glossterm>DNS ismi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir ağ üzerindeki bilgisayar için benzersiz alfabetik kimlik.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-8">
    <glossterm>çekmece</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir çekmece, bir çekmece simgesinden açabileceğiniz veya kapatabileceğiniz panellere sürgülü bir uzantıdır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-fileextension">
    <glossterm>dosya uzantısı</glossterm>
    <glossdef>
      <para xml:lang="en">The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.</para>
      <para xml:lang="en">The file extension can identify the type of file. <application>Caja</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="caja-open-file"/>.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-23">
    <glossterm>biçimlendirme</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir ortamı biçimlendirme (veya formatlama), ortamı belli bir dosya sistemi ile kullanmaya hazırlamak anlamına gelir. Ortamı biçimlendirdiğnizde, ortamda bulundan tüm verileri ezersiniz.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-10">
    <glossterm>MATE uyumlu uygulama</glossterm>
    <glossdef>
      <para xml:lang="en">An application that uses the standard MATE programming libraries
is called a MATE-compliant application. For example, <application>Caja</application> file manager and <application>pluma</application> text editor
are MATE-compliant applications.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-21">
    <glossterm>IP adresi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ağdaki bir bilgisayar için benzersiz sayısal kimlik.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-25">
    <glossterm>klavye kısayolu</glossterm>
    <glossdef>
      <para xml:lang="en">A <firstterm>keyboard shortcut</firstterm> is a key or combination
of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-3">
    <glossterm>başlatıcı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir başlatıcı, belli bir uygulamayı başlatır, bir komut çalıştırır veya bir dosya açar. Başlatıcı panellerde veya menülerde bulunur.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-11">
    <glossterm>menü çubuğu</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir menü çubuğu, uygulama menülerini içeren bir uygulama penceresinin üst kısmında bulunan bir çubuktur.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-27">
    <glossterm>MIME türü</glossterm>
    <glossdef>
      <para xml:lang="en">A Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) type identifies
the format of a file. The MIME type enables applications to read the file.
For example, an email application can use the <literal>image/png</literal>
MIME type to detect that a Portable Networks Graphic (PNG) file is attached
to an email.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-24">
    <glossterm>takma</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Takma, bir dosya sisteminin erişim için kullanılabilir hale getirmektir. Bir dosya sistemi taktığınız zaman, dosya sistemi sizin dosya sisteminize bir alt klasör olarak eklenir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-4">
    <glossterm>bölme</glossterm>
    <glossdef>
      <para xml:lang="en">A pane is a subdivision of a window. For example, the <application>Caja</application> window contains a side pane and a view pane. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-2">
    <glossterm>tercih aracı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>MATE Desktop'ın işleyişinin belirli bir bölümünü kontrol eden özel bir yazılım aracı.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-5">
    <glossterm>kısayol tuşları</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Kısayol tuşları, bir eylemi gerçekleştirmenin hızlı bir yolunu sağlayan tuş vuruşlarıdır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-15">
    <glossterm>istifleme sırası</glossterm>
    <glossdef>
      <para>İstifleme sırası, pencerelerin ekranınızda üst üste yığıldığı sıradır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-13">
    <glossterm>durum çubuğu</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir durum çubuğu, pencerede gördüklerinizin güncel durumu hakkında bilgi veren ve pencerenin altında yer alan bir çubuktur.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-28">
    <glossterm>sembolik bağ</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Başka bir dosya veya klasöre işaret eden özel bir dosya türü. Sembolik bağda bir eylem gerçekleştirdiğinizde, eylem sembolik bağın işaret ettiği dosya veya klasör üzerinde yapılır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-12">
    <glossterm>araç çubuğu</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Araç çubuğu, bir uygulamada en çok kullanılan komutlar için düğmeler içeren bir çubuktur. Tipik olarak, araç çubuğu menü çubuğunun altında görünür.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-29">
    <glossterm>Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir Uniform Resource Identifier (URI) yani Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcı, bir dosya sisteminde veya İnternet'teki belirli bir konumu tanımlayan bir dizedir. Mesela bir web sayfasının adresi bir URI'dir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-19">
    <glossterm>Tekdüzen Kaynak Konum Belirleyicisi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir Uniform Resource Locator (URL) yani Tekdüzen Kaynak Konum Belirleyicisi, Web'deki belirli bir konumun adresidir.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-16">
    <glossterm>görünüm</glossterm>
    <glossdef>
      <para xml:lang="en">A <application>Caja</application> component that enables
you to display a folder in a particular way. For example, <application>Caja</application> contains an icon view which enables you to display the contents
of a folder as icons. <application>Caja</application> also contains a
list view which enables you to display the contents of a folder as a list. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry xml:id="glossary-7">
    <glossterm>çalışma alanı</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bir çalışma alanı, MATE Masaüstü içinde çalışabileceğiniz ayrı bir alandır.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>
