Mike
McBride
Jost
Schenck
Antoni
Bella

    bella5@teleline.es

Traductor
2002-10-11
3.1
KDE
KControl
accions
emplaçament de la finestra
mida de la finestra

## Comportament de la finestra

En la part superior d'aquest mòdul de control podeu veure diversos plafons: Focus, Accions, Movent i Avançat. En el plafó Focus podreu configurar com guanyen o perden el focus les finestres, &ead;, com s'activen o desactiven. Usant Accions podreu configurar el mode en el que les finestres reaccionaran als clics del ratolí. Movent us permet configurar com es mostraran les finestres i com es situaran a l'iniciar-se. Les opcions a Avançat cobreixen les opcions especialitzades que tenen que veure amb el moviment de les finestres entre escriptoris i l'ocultació de les finestres.

Si us plau, trinqueu en compte que la configuració d'aquest mòdul no tindrà efecte si no useu &kwin;, el getsor de finestres natiu del &kde;. Si useu un gestor de finestres diferent, si us plau, consulteu la seva documentació per a personalitzar el comportament de les finestres.

### Focus

El focus de l'escriptori es refereix a la finestra en la que l'usuari es troba treballant. La finestra amb focus sovint es referida com a finestra activa.

El focus no implica que la finestra que el té siga la que està al davant; aquesta propietat és referida com a eleva i encara que també es configura aquí, el focus i elevació es configuren independentment.

#### Política de focalització

Hi ha quatre mètodes que el &kde; pot usar per a determinar el focus actual:

Clic al focus

  Amb aquesta opció, us sobra amb clicar a sobre de la finestra per a activar-la.

Focus al ratolí

  Per a canviar el focus d'una finestra, simplement col·loqueu el punter a sobre de la finestra. Si llabors el cursor es mou a un àrea buida de l'escriptori, l'última finestra retindrà el focus.

  En altres gestors de finestres, això es coneix com a Focus brut al ratolí.

Focus sota el ratolí

  La finestra sota el punter, té el focus. Tot i que, si, el punter resta en un àrea buida de l'escriptori, cap finestra restara activa.

Focus estrictament sota el ratolí

  Similar a Focus sota el ratolí, però més estricta en la seva interpretació.

Una vegada que hagueu determinat la política del focus, hi ha opcions per elevar la finestra.

Colocant una marca al davant de Auto eleva, el &kde; podrà passar una finestra al davant si el ratolí està a sobre de la finestra durant un cert periode de temps. Això és molt útil amb l'opció Focus al ratolí. Podeu determinar el retard usant la combinació de botó deslliçant i caixa incrementadora.

Configurant el retard massa curt causarà un ràpid tir de les finestres que pot distreuros força. La majoria de la gent treballa amb retards de 100-300 ms. Aquest és un valor de resposta força alt, però us permetrà deslliçar-vos per les bores d'una finestra en direcció cap al vostre destí sense passar la finestra al davant.

Si no useu Auto eleva, assegureu-vos de que l'opció Clic per elevar estiga marcada. No és una bona idea el tindre les opcions Auto eleva i Clic per elevar deshabilitades, donat que l'efecte net serà que les finestres no passaran al davant.

#### Navegació

En el marc Navegació podeu configurar el mode per a canviar entre aplicacions o escriptoris usant &Alt;Tabulador o &Ctrl;Tabulador.

El canvi entre aplicacions usant &Alt; Tabulador, &ead;, mantenint premut &Alt; mentres es prem repetidament la tecla Tabulador, és possible en mode &kde; o en mode CDE: en mode &kde; veureu una caixa al mig de la pantalla mostrant les aplicacions actualment seleccionades mentres encara manteniu premuda la tecla &Alt;. En mode CDE no aconseguireu cap efecte de realimentació visual.

Finalment hi ha una opció a on podeu escollir (o no) Mostra finestres en tots els escriptoris. Amb això habilitat, el canvi entre finestres amb &Alt;Tabulador mostrarà totes les finestres, en tots els escriptoris i us durà a l'escriptori apropiat al seleccionar la finestra. Amb això deshabilitat, amb &Alt;Tabulador sols es seleccionaran les finestres al vostre escriptori actual i per a passar entre escriptoris haureu d'usar &Ctrl;Tabulador.

### Accions

En aquest plafó podreu configurar el que li passarà a una finestra al clicar-hi amb el ratolí. Aquest plafó està dividit en 4 seccions.

#### Doble clic a la barra de títol

Aquesta secció proporciona una llista desplegable única. Podeu seleccionar Plega, diverses variacions de Maximitza o Abaixa..

Seleccionant Maximitza, el &kde; maximitzarà la finestra sempre que feu doble clic a sobre de la barra de títol. A demés podeu escollir entre maximitzar les finestres sols horitzontalment o sols verticalment.

Per una altra banda, Plega, causa que la finestra es redueixi fins a la barra del títol. Fent doble clic una altra vegada a sobre de la barra del títol, restaurareu la finestra a la seva mida normal.

Podeu fer que les finestres es despleguin automàticament amb sols situar el ratolí a sobre de la barra del títol plegada. Simplement marqueu la caixa Habilita desplegat automàtic en la pestanya Avançat d'aquest mòdul. Aquesta és una bona manera de reclamar espai a l'escriptori quan, per exemple, talleu i enganxeu entre un munt de finestres.

#### Barra de títol i marc

Aquesta secció us permet determinar el que passarà quan feu un sol clic a sobre de la barra del títol o en el marc d'una finestra. Noteu que podeu tindre diferents accions associades amb el mateix clic depenent de si la finestra està o no activa.

Per a cada combinació de botones del ratolí, modificadors i actiu/inactiu, podeu seleccionar l'elecció més apropiada. Les accions són les següents:

Activa

  Activa la finestra.

Abaixa

  Mourà la finestra al fons de la pantalla. Això treurà a la finestra del mig.

Res

  Justament el que diu. No passa res.

Menú d'operacions

  Mostrarà un petit submenú, a on podreu escollir els comandaments relacionats (&ead;, Maximitzar, Minimitzar, Tanca, &etc;).

Eleva

  Passarà la finestra al davant. Totes les altres finestres que es solapin amb aquesta, quedaran amagades a sota d'aquesta.

Canviar entre eleva i abaixa

  Això elevarà les finestres que no estigan al davant i passarà al darrera les que estigan al davant.

#### Finestra interior inactiva

Aquesta part del mòdul, us permetrà configurar el que passarà quan cliqueu a sobre d'una finestra inactiva, amb qualsevol dels tres botons del ratolí.

Les vostres opcions són les següents:

Activa, eleva i passa el clic

  Això activa la finestra clicada, la passa al davant de la pantalla i passa un clic del ratolí a l'aplicació dintre de la finestra.

Activa i passa el clic

  Això activa la finestra i passa un clic del ratolí a l'aplicació dintre de la finestra.

Activa

  Això simplement activa la finestra clicada. El clic del ratolí no es passa a l'aplicació dintre de la finestra.

Activa i eleva

  Això activa la finestra clicada i la passa al davant de la pantalla. El clic del ratolí no es passa a l'aplicació dintre de la finestra.

#### Finestra interior, barra de títol i marc

Aquesta secció a la part inferior, us permetrà configurar accions addicionals, quan premeu una tecla modificadora (per omissió &Alt;) i feu un clic del ratolí a sobre d'una finestra.

Una vegada més, podeu seleccionar diferents accions per als clics del ratolí esquerra, mig i dret.

Les vostres opcions són:

Abaixa

  Mourà la finestra al fons de la pantalla. Això treurà a la finestra del mig.

Mou

  Us permet arrossegar la finestra seleccionada pel escriptori.

Res

  Justament el que diu. No passa res.

Eleva

  Passarà la finestra al davant. Totes les altres finestres que es solapin amb aquesta, quedaran amagades a sota d'aquesta.

Redimensiona

  Us permet canviar la mida de la finestra seleccionada.

Canviar entre eleva i abaixa

  Això elevarà les finestres que no estigan al davant i passarà al darrera les que estigan al davant.

### Movent

#### Finestres

Les opcions determinen com apareixeran les finestres en la pantalla quan les moveu. La majoria d'aquestes opcions suposen un preu a pagar en prestacions, de manera que si desitgeu velocitat al vostre escriptori, haurieu de desactivar-les. Encara que, si disposeu d'un ordinador ràpid, us farà força agradable el dia, de manera que deixeu-ho activat.

Mostra el contingut en moure les finestres

  Habiliteu aquesta opció si desitgeu que es mostri completament el contingut de la finestra mentres aquesta es mou, en comptes de sols mostrar l'esquelet. En ordinadors lents el resultat podria no ser satisfactori.

Mostra el contingut en dimensionar les finestres

  Habiliteu aquesta opció si desitgeu que es mostri completament el contingut de la finestra mentres aquesta es dimensiona, en comptes de sols mostrar l'esquelet. Altra vegada, en ordinadors lents el resultat podria no ser satisfactori.

Animació en minimitzar i restaurar

  Habiliteu aquesta opció si voleu que es mostri una animació quan es minimitzen o restauren les finestres.

  Amb la barra de desplaçament, podeu configurar la velocitat de l'animació.

Permet moure i dimensionar les finestres maximitzades

  Quan estiga habilitat, aquesta característica activa la bora de les finestres maximitzades i us les permet moure o dimensionar com les finestres normals.

Emplaçament

  La política de l'emplaçament determina a on apareixerà una finestra a l'escriptori. Astuta mirarà d'aconseguir el mínim solapament de les finestres, Cascada posarà les finestres en cascada i Aleatòria usarà una posició a l'atzar. Centrada obrirà totes les finestres noves en el centre de la pantalla i Racó zero obrirà totes les finestres amb la seva bora superior esquerra en la bora superior esquerra de la pantalla.

#### Zones d'atracció

La resta d'aquesta pàgina us permet configurar les Zones d'atracció. Aquestes són com camps magnètics al llarg de la bora de l'escriptori i de cada finestra, el qual farà que les finestres s'enganxin a la bora en moure's a la vora seu.

Zona d'atracció de la vora

  Aquí podeu configurar la zona d'atracció per a les bores de la pantalla. Al moure una finestra dintre de la distància establerta fareu que s'enganxi a la bora de l'escriptori.

Zona d'atracció de la finestra

  Aquí podeu establir la zona d'atracció per a les finestres. Com amb les bores de la pantalla, al moure una finestra a la bora d'una altra fareu que s'enganxi a la bora com si les finestres estiguessin magnetitzades.

Enganxa les finestres només en encavallar-se

  Si es marca, les finestres no s'enganxaran si sols estan a la bora les unes de les altres, hauran d'estar solapades la quantitat establerta o menor.

### Avançat

En la pestanya Avançat podreu ajustar més afinadament el comportament de la finestra.

#### Plegat

Anima

  Si aquesta opció està habilitada, es mostrarà una animació a l'amagar o plegar una finestra fins sols mostrar la barra del títol.

Habilita desplegat automàtic

  Si aquesta opció està habilitada, una finestra plegada es desplegarà automàticament quan el cursor del ratolí hagi estat a sobre de la barra del títol durant un cert temps. Useu la barra deslliçant per a configurar el retard del desplegament.

Finalment, podeu configurar Vores actives de l'escriptori. Si està habilitat, al moure el ratolí a la vora de la pantalla, l'escriptori canviarà. Això és útil si desitgeu arrossegar finestres des d'un escriptori a un altre.

Podeu configurar aquesta opció a Deshabilitat, que és el valor per omissió, a Només en moure les finestres o a Habilitat sempre en aquest cas simplement movent el ratolí contra la vora de la pantalla, canviarà a un nou escriptori.

### Secció d'autors

Secció escrita per:

Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com

Jost Schenck jost@schenck.de

Traduït per l'Antoni Bella bella5@teleline.es