Rik
Hemsley
Antoni
Bella

    bella5@teleline.es

Traductor
2002-10-16
3.1
KDE
KControl
kwin
finestra
bora
tema
estil

## Decoració de la finestra

### General

Aquest mòdul us permet seleccionar un estil per a les bores de les finestres.

Cada estil té un aspecte diferent i un comportament diferent. Alguns tenen bores de 'redimensionament' (de vegades invisibles) per tot el seu voltant, per a poder-los redimensionar amb més facilitat però dificultant-ne el seu moviment. Alguns no tenen bores en certs costats. Un (BII) fins i tot té un dimensionament i posicionament dinàmic del títol.

Us encoratgem a que experimenteu amb els diferents estils fins que en trobeu un que s'ajusti al vostre patró de treball.

A part d'escollir la decoració de la finestra, podeu escollir dues opcions més: Si haurien d'haver-hi consells, quan atureu el ratolí a sobre d'un botó de la finestra i si la decoració de la finestra hauria d'intentar usar un ordre personalitzat pels botons de la barra del títol.

Els consells poden ser-vos molt útils si hi ha establert un ordre personalitzat de botons i després heu canviat a una decoració de les finestres poc familiar.

### Botons

Aquesta pàgina conté instruccions directament a sobre seu -simplement arrossegueu els botons fins que aconseguiu l'ordre que us assembli més comfortable.

No tots les decoracions de les finestres finestres compleixen amb el seu ordre de botons personalitzat. Les que no ho fan s'estan convertint, però en el moment d'aquesta versió no totes han estat modificades.

### Configurar

Si hi ha algunes opcions configurables pel tema que heu escollit a la primera pàgina, tindrien que mostrar-se aquí.

En particular, si heu escollit usar el tema IceWM, aquí podreu escollir quin dels molts temes IceWM desitgeu usar. El tema IceWM conté instruccions en la pàgina tals com a on s'haurien de copiar els fitxers de temes, i una vegada fet això, simplement podreu seleccionar el tema que desitgeu usar.

### Secció d'autors

Secció escrita per en Rik Hemsley rik@kde.org

Actualitzat per en Rik Hemsley rik@kde.org

Traduït per l'Antoni Bella bella5@teleline.es