## 2. Pääikkunat

The GIMP user interface is available in two modes:

- monen ikkunan tila,

- yhden ikkunan tila,

When you open GIMP for the first time, it opens in single-window mode by default. You can enable multi-window mode by unchecking the Windows → Single-Window Mode option in the main menu. After quitting GIMP, GIMP will start in the mode you have selected next time.

Monen ikkunan tila

  Kuva 3.2. Kuvankaappaus, joka kuvaa monen ikkunan tilaa.

  The screenshot above shows the most basic multi-window arrangement for GIMP that can be used effectively.

  You will see two panels, left and right, and an image window in the middle. A second image is partially masked. The left panel contains the Toolbox as well as Tool Options, Device Status, Undo History and Images dialogs together. The right panel contains Brushes, Patterns, Fonts and Document History dialogs together in a multi-tab dock, and Layers, Channels and Paths dialogs together in another multi-tab dock.

  1. The Toolbox: Contains a set of icon buttons used to select tools. By default, it also contains the foreground and background colors. You can add brush, pattern, gradient and active image icons. Use Edit → Preferences → Toolbox to enable, or disable the extra items.

  2. Tool options: Docked below the Toolbox is a Tool Options dialog, showing options for the currently selected tool (in this case, the Move tool).

  3. Image windows: Each image open in GIMP is displayed in a separate window. Many images can be open at the same time, limited by only the system resources. Before you can do anything useful in GIMP, you need to have at least one image window open. The image window holds the Menu of the main commands of GIMP (File, Edit, Select, etc.), which you can also get by right-clicking on the window.

     Kuva voi olla suurempi kuin kuvaikkuna. Tässä tapauksessa GIMP kuvaa kuvan pienemmällä suurennostasolla, joka mahdollistaa koko kuvan näkemisen kuvaikkunassa. Jos siirryt 100% suurennostasoon vierityspalkit ilmestyvät mahdollistaen kuvassa siirtymisen vierittämällä.

  4. The Brushes, Patterns, Fonts, Document History dock note that the dialogs in the dock are tabs. The Brushes tab is open: it shows the type of brush used by paint tools.

  5. Layers, Channels, Paths: The docked dialog below the brushes dialog shows the dialogs (tabs) for managing layers, channels and paths. The Layers tab is open: it shows the layer structure of the currently active image, and allows it to be manipulated in a variety of ways. It is possible to do a few very basic things without using the Layers dialog, but even moderately sophisticated GIMP users find it indispensable to have the Layers dialog available at all times.

  Valintaikkunat ja telakanhallinta on kuvattu Kohta 2.3, ”Valintaikkunat ja Telakointi ”.

Yhden ikkunan tila

  Kuva 3.3. Kuvankaappaus, joka kuvaa yhden ikkunan tilaa.

  Löydät samoja elementtejä eroavaisuuksilla niiden hallinnassa:

  - Left and right panels are fixed; you can't move them. But you can decrease or increase their width by dragging the moving pointer that appears when the mouse pointer overflies the right border of the left pane. If you want to keep the left pane narrow, please use the scroll bar at the bottom of the tool options to pan across the options display.

    If you reduce the width of a multi-tab dock, there may be not enough room for all tabs; then arrow-heads , appear allowing you to scroll through tabs.

    Monen ikkunan tilassa voit maskeerata näitä paneeleja käyttäen Tab-näppäintä.

  - Kuvaikkuna varaa kaiken tilan molempien paneelien välistä.

    When several images are open, a new bar appears above the image window, with a tab for every image. You can navigate between images by clicking on tabs or either using Ctrl+PageUp or PageDown or Alt+Number. ”Number” is tab number; you must use the number keys of the upper line of your keyboard, not that of keypad (Alt-shift necessary for some national keyboards).

Tämä on minimaalinen asetelma. On olemassa ainakin tusina toisenlaisia valintaikkunoita, joita käytetään GIMPissä eri tarkoituksiin, mutta käyttäjät tyypillisesti aukaisevat niitä, kun he tarvitsevat niitä ja sulkevat ne kun eivät tarvitse niitä enää. Kokeneemmat käyttäjät pitävät Työkalupakkia (työkalunasetuksien kanssa) ja Tasot-valintaikkunaa auki koko ajan. Työkalupakki on välttämätön suurelle osalle GIMPin toimintoja. Työkaluasetukset osio on todellisuudessa erillinen valintaikkuna, joka näkyy telakoituna Päätyökalupakkiin ruudunkaappauksessa. Kokeneemmat käyttäjät pitävät sen näin melkein aina: on erittäin vaikeaa käyttää työkaluja tehokkaasti ilman, että näkee miten niiden asetukset on. Tasot-valintaikkuna tulee käyttöön kun työskentelet kuvan kanssa, jossa on useita tasoja: kun olet edennyt GIMPin perusosaamisen ohi, tämä on melkein aina Ja tietenkin se auttaa esittämään muokkaamiasi kuvia ruudulla; jos olet sulkemassa kuvaa ennen kuin olet tallentanut työsi, GIMP kysyy haluatko varmasti sulkea tiedoston.

| Huomaa
If your GIMP layout is lost, your arrangement is easy to recover using Windows → Recently Closed Docks. This menu command is only available while an image is open. To add, close, or detach a tab from a dock, click in the upper right corner of a dialog. This opens the Tab menu. Select Add Tab, Close Tab, or Detach Tab.

Seuraavat osiot opastavat sinut jokaisen kuvankaappauksessa näytetyn ikkunan läpi, kertoen mitä ne ovat ja miten ne toimivat. Kun olet lukenut ne plus osion, joka kuvaa GIMPin kuvien perusrakenteen sinun tulisi olla tarpeeksi oppinut käyttämään GIMPiä laajaan valikoimaan peruskuvan manipulointeja. Voit sitten katsoa lopun manuaalin läpi omaan tahtiisi (tai kokeillaksesi) melkein äärettömän määrän monimutkaisempia asioita. Pidä hauskaa!

### 2.1. Työkalupakki

Kuva 3.4. Kuvankaappaus Työkalupakista

Päätyökalupakki on GIMPin sydän. Se on ainoa osa sovellusta, jota et voi kopioida tai sulkea. Tässä on nopea kierros siitä mitä voit löytää täältä.

| Vihje
Työkalupakissa kuten suurimmassa osassa GIMPiä hiiren liikuttaminen, jonkin asian päälle ja hiiren lepääminen sen päällä usein tuo esiin "työkaluvihje" viestin, joka auttaa ymmärtämään mitä se tekee ja mitä voit tehdä sillä. Useissa tapauksissa voit myös painaa F1 näppäintä saadaksesi apua asiasta, joka on hiirenkursorin alla.

By default, only the Foreground/Background Colors area is visible. You can add the Brush/Pattern/Gradient area and Active Image area through Edit → Preferences → Toolbox: Työkalujen asetukset.

1. The GIMP logo: At the top of the toolbox, you can click-drag-and-drop images from a file browser into this area or into the tool icons to open the images. You can hide this logo by unchecking the Show GIMP logo option in the Toolbox Preferences.

2. Työkalu ikonit: Nämä ikonit ovat näppäimiä, jotka aktivoivat työkaluja laajalle valikoimalle tarkoituksia: valitsemaan osia kuvista, maalaamaan niihin, muokkaamaan niitä, jne. Työkalupakin Johdanto osa-alue antaa yleiskuvan kuinka työskennellään työkaluilla ja jokainen työkalu on kuvattu systemaattisesti Työkalut kappaleessa.

3. Foreground/Background colors:

   The color area shows GIMP's current foreground and background colors, which are used for painting, filling, and many other operations. Clicking on either one of them brings up a color selector dialog that allows you to change to a different color.

   Clicking on the small symbol in the lower left corner resets the foreground and background colors to black and white. Pressing the D key has the same effect.

   Clicking on the double-headed arrow symbol swaps the foreground and background colors. Pressing the X key has the same effect.

4. Pensseli/Kuvio/Gradientti: Täällä olevat symbolit näyttävät GIMPin nykyiset valinnan: Maalipensselille, jota kaikki työkalut, jotka mahdollistavat kuvaan maalaamisen (On huomautettava, että ”maalaaminen” sisältää toimenpiteitä, kuten pyyhkimisen ja tahrimisen); Kuviolle, jota käytetään täyttämään valittuja alueita kuvasta; ja Gradientti, jota tarvitaan kun toiminto vaatii sujuvasti vaihtelevan välin värejä. Näiden symbolien klikkaaminen tuo esiin valintaikkuna ikkunan, joka mahdollistaa niiden muuttamisen.

5. Aktiivinen Kuva: GIMPissä on mahdollista työskennellä usean kuvan kanssa samaan aikaan, mutta jokaisella hetkellä vain yksi niistä on ”aktiivinen kuva”. Täältä löydät pienen ikonisen kuvauksen aktiivisesta kuvasta. Sen klikkaaminen tuo esiin dialogin, jossa on lista kaikista auki olevista ikkunoista mahdollistaen toisen ikkunan aktivoitumisen, jos haluat. (Sen ikkunan, jossa kuva on näkyvillä klikkaaminen kuitenkin saavuttaa saman asian.)

   If you use GIMP on a Unix-like operating system with the X Window System, you can also drag and drop the thumbnail to an enabled XDS file manager to directly save the corresponding image.

| Huomaa
At every start, GIMP selects the brush, color, pattern you used when quitting your previous session because the Save input device settings on exit in Preferences/Input Devices, is checked by default. If you uncheck it, GIMP will use a color, a brush and a pattern by default, always the same.

Luku 3. First Steps with GIMP |  | 2.2. Kuvaikkuna

Report a bug in GIMP Report a documentation error