Welcome to the Belnet public FTP server ftp.belnet.be !

This server is located in Brussels, Belgium and operated by Belnet, the
Belgian Education and Research Network. If you have any problem, question or
mirror request, please send them to ftpmaint@belnet.be.

This archive is available through the following means:

HTTP http://ftp.belnet.be (IPv4 + IPv6)
FTP ftp://ftp.belnet.be (IPv4 + IPv6)
RSYNC rsync://rsync.belnet.be (IPv4)

Note: opening too many parallel connections to this host is considered an abuse.
All access is logged.

/debian/dists/testing/main/Contents-i386.diff/

File Name  ↓ File Size  ↓ Date  ↓ 
Parent directory/--
by-hash/-2025-Aug-12 20:40
2026-05-15-2027.39.gz29 B2026-May-15 20:30
2026-05-21-2002.06.gz53 B2026-May-21 20:05
2026-05-27-1401.30.gz84 B2026-May-27 14:02
2026-05-17-0800.31.gz93 B2026-May-17 08:03
2026-05-16-1401.06.gz163 B2026-May-16 14:04
2026-05-30-2005.39.gz188 B2026-May-30 20:06
2026-05-26-0800.55.gz191 B2026-May-26 08:04
2026-05-27-0804.13.gz219 B2026-May-27 08:07
2026-05-31-2000.26.gz222 B2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-31-2000.26.gz222 B2026-May-31 20:03
2026-05-23-1400.45.gz325 B2026-May-23 14:03
2026-05-15-0801.38.gz329 B2026-May-15 08:04
2026-05-30-1400.29.gz500 B2026-May-30 14:01
2026-05-30-0800.12.gz553 B2026-May-30 08:03
2026-05-25-2002.31.gz714 B2026-May-25 20:05
2026-05-20-1400.42.gz825 B2026-May-20 14:03
2026-05-17-1407.22.gz847 B2026-May-17 14:10
2026-05-27-2003.42.gz1.1 KiB2026-May-27 20:04
2026-05-28-0814.40.gz1.3 KiB2026-May-28 08:15
2026-05-16-2000.49.gz1.6 KiB2026-May-16 20:03
2026-05-22-1400.39.gz1.9 KiB2026-May-22 14:03
2026-05-22-0801.57.gz2.0 KiB2026-May-22 08:05
2026-05-27-0200.15.gz2.1 KiB2026-May-27 02:03
2026-05-16-0200.41.gz2.1 KiB2026-May-16 02:03
2026-05-26-2001.44.gz2.2 KiB2026-May-26 20:04
2026-05-22-2003.04.gz2.2 KiB2026-May-22 20:06
2026-05-17-0200.29.gz2.4 KiB2026-May-17 02:03
2026-05-24-0200.42.gz2.4 KiB2026-May-24 02:03
2026-05-29-0802.12.gz2.6 KiB2026-May-29 08:05
2026-05-26-1407.26.gz2.7 KiB2026-May-26 14:10
2026-05-23-0800.52.gz2.7 KiB2026-May-23 08:04
2026-05-23-2035.26.gz2.8 KiB2026-May-23 20:38
2026-05-24-1405.59.gz2.9 KiB2026-May-24 14:07
2026-05-21-0200.48.gz2.9 KiB2026-May-21 02:03
2026-05-18-0800.29.gz3.4 KiB2026-May-18 08:03
2026-05-24-0800.57.gz3.9 KiB2026-May-24 08:04
2026-05-20-0203.02.gz4.2 KiB2026-May-20 02:06
2026-05-30-0201.08.gz4.3 KiB2026-May-30 02:02
2026-05-21-1401.47.gz4.4 KiB2026-May-21 14:04
2026-05-26-0200.28.gz4.4 KiB2026-May-26 02:03
2026-05-28-2022.32.gz4.4 KiB2026-May-28 20:25
2026-05-31-1401.23.gz4.4 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-31-1401.23.gz4.4 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-31-1401.23.gz4.6 KiB2026-May-31 20:03
2026-05-15-1401.23.gz4.9 KiB2026-May-15 14:04
2026-05-29-0204.11.gz5.4 KiB2026-May-29 02:07
2026-05-25-1400.17.gz5.4 KiB2026-May-25 14:03
2026-05-29-2005.34.gz5.9 KiB2026-May-29 20:08
2026-05-24-2000.37.gz6.0 KiB2026-May-24 20:03
2026-05-28-0200.20.gz8.0 KiB2026-May-28 02:01
2026-05-22-0202.27.gz9.8 KiB2026-May-22 02:05
2026-05-18-0200.35.gz10.9 KiB2026-May-18 02:03
2026-05-23-0200.26.gz11.4 KiB2026-May-23 02:03
2026-05-29-1401.31.gz12.9 KiB2026-May-29 14:04
2026-05-25-0200.17.gz13.2 KiB2026-May-25 02:03
2026-05-17-2005.48.gz14.4 KiB2026-May-17 20:07
2026-05-15-0200.31.gz17.3 KiB2026-May-15 02:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-30-2005.39.gz18.8 KiB2026-May-31 02:02
2026-05-31-0200.41.gz19.0 KiB2026-May-31 02:01
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-31-0200.41.gz19.0 KiB2026-May-31 02:01
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-30-1400.29.gz19.5 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-30-0800.12.gz19.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-31-0200.41.gz23.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-30-2005.39.gz23.1 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-31-0200.41.gz23.2 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-30-2005.39.gz23.3 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-30-1400.29.gz23.6 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-30-1400.29.gz23.8 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-30-0201.08.gz23.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-30-0800.12.gz24.1 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-30-0800.12.gz24.3 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-29-2005.34.gz27.8 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-30-0201.08.gz28.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-30-0201.08.gz28.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-29-2005.34.gz32.1 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-29-2005.34.gz32.3 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-29-1401.31.gz40.0 KiB2026-May-31 02:02
2026-05-20-2003.24.gz42.2 KiB2026-May-20 20:06
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-29-0802.12.gz42.5 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-29-1401.31.gz44.3 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-29-1401.31.gz44.5 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-29-0802.12.gz46.7 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-29-0802.12.gz46.9 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-29-0204.11.gz47.6 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-28-2022.32.gz51.1 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-29-0204.11.gz51.9 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-29-0204.11.gz52.1 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-28-0814.40.gz52.1 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-28-2022.32.gz55.5 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-28-2022.32.gz55.7 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-28-0814.40.gz56.5 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-28-0814.40.gz56.7 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-28-0200.20.gz59.3 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-27-2003.42.gz60.3 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-27-1401.30.gz60.3 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-27-0804.13.gz60.4 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-27-0200.15.gz61.9 KiB2026-May-31 02:02
Index62.3 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-28-0200.20.gz63.5 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-28-0200.20.gz63.7 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-26-2001.44.gz63.7 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-27-2003.42.gz64.4 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-27-1401.30.gz64.4 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-27-0804.13.gz64.5 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-27-2003.42.gz64.5 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-27-1401.30.gz64.6 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-27-0804.13.gz64.7 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-27-0200.15.gz66.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-26-1407.26.gz66.0 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-26-0800.55.gz66.1 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-27-0200.15.gz66.2 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-26-2001.44.gz68.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-26-2001.44.gz68.2 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-26-0200.28.gz69.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-26-1407.26.gz70.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-26-0800.55.gz70.3 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-26-1407.26.gz70.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-26-0800.55.gz70.5 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-25-2002.31.gz70.6 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-26-0200.28.gz74.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-26-0200.28.gz74.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-25-2002.31.gz74.9 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-25-2002.31.gz75.0 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-25-1400.17.gz75.6 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-25-1400.17.gz79.7 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-25-1400.17.gz79.9 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-25-0200.17.gz88.0 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-25-0200.17.gz92.1 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-25-0200.17.gz92.3 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-24-2000.37.gz93.5 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-24-1405.59.gz95.6 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-24-2000.37.gz97.7 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-24-2000.37.gz97.8 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-24-0800.57.gz99.0 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-24-1405.59.gz99.8 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-24-1405.59.gz100.0 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-24-0200.42.gz101.2 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-24-0800.57.gz103.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-24-0800.57.gz103.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-23-2035.26.gz103.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-23-1400.45.gz104.1 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-24-0200.42.gz105.4 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-24-0200.42.gz105.7 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-23-0800.52.gz106.7 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-23-2035.26.gz108.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-23-1400.45.gz108.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-23-2035.26.gz108.2 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-23-1400.45.gz108.3 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-23-0800.52.gz110.8 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-23-0800.52.gz111.0 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-23-0200.26.gz116.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-22-2003.04.gz118.7 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-22-1400.39.gz120.3 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-23-0200.26.gz120.8 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-23-0200.26.gz121.0 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-22-0801.57.gz121.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-22-2003.04.gz122.7 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-22-2003.04.gz122.9 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-22-1400.39.gz124.4 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-22-1400.39.gz124.6 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-22-0801.57.gz125.9 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-22-0801.57.gz126.1 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-22-0202.27.gz130.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-21-2002.06.gz130.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-21-1401.47.gz134.3 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-22-0202.27.gz134.9 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-21-2002.06.gz135.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-22-0202.27.gz135.1 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-21-2002.06.gz135.1 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-21-0200.48.gz137.0 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-21-1401.47.gz138.6 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-21-1401.47.gz138.8 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-21-0200.48.gz141.1 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-21-0200.48.gz141.3 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-20-2003.24.gz179.7 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-20-1400.42.gz180.2 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-20-2003.24.gz184.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-20-0203.02.gz184.0 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-20-2003.24.gz184.2 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-20-1400.42.gz184.6 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-20-1400.42.gz184.7 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-18-0800.29.gz186.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-20-0203.02.gz188.1 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-20-0203.02.gz188.2 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-18-0800.29.gz191.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-18-0800.29.gz191.3 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-18-0200.35.gz197.4 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-18-0200.35.gz201.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-18-0200.35.gz201.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-17-2005.48.gz209.8 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-17-1407.22.gz210.3 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-17-0800.31.gz210.3 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-17-0200.29.gz211.7 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-16-2000.49.gz212.8 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-16-1401.06.gz212.9 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-17-2005.48.gz213.6 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-17-2005.48.gz213.7 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-17-1407.22.gz214.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-17-0800.31.gz214.0 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-17-1407.22.gz214.1 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-17-0800.31.gz214.2 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-16-0200.41.gz214.2 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-15-2027.39.gz214.2 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-17-0200.29.gz215.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-17-0200.29.gz215.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-16-2000.49.gz216.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-16-1401.06.gz216.3 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-16-2000.49.gz216.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-16-1401.06.gz216.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-16-0200.41.gz218.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-15-2027.39.gz218.2 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-15-1401.23.gz218.3 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-15-2027.39.gz218.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-16-0200.41.gz218.4 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-15-0801.38.gz218.6 KiB2026-May-31 02:02
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-15-1401.23.gz222.5 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-15-1401.23.gz222.7 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-15-0801.38.gz222.7 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-15-0801.38.gz222.9 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-15-0200.31.gz235.4 KiB2026-May-31 02:01
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-14-2002.56.gz235.5 KiB2026-May-31 02:01
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-14-1400.34.gz235.9 KiB2026-May-31 02:01
T-2026-05-31-0200.41-F-2026-05-14-0804.39.gz236.1 KiB2026-May-31 02:01
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-15-0200.31.gz239.3 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-14-2002.56.gz239.3 KiB2026-May-31 14:04
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-15-0200.31.gz239.5 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-2000.26-F-2026-05-14-2002.56.gz239.5 KiB2026-May-31 20:03
T-2026-05-31-1401.23-F-2026-05-14-1400.34.gz239.8 KiB2026-May-31 14:04